aylì'u a'änsyem "time / descriptions of time"
| Na'vi | 'ìnglìsì | ||
|---|---|---|---|
 |
'awlie[ʔaw.ˈli.ɛ]adv.temp |
once (in the past) | |
|
fìrewon[fɪ.ˈɾɛ.won]n.temp |
this morning | |
|
fìtrr[fɪ.ˈtrˌ]adv.temp |
today | |
|
fìtxon[fɪ.ˈtʼon]adv.temp |
tonight | |
|
frakrr[ˈfɾa.krˌ]adv.temp |
always all the time |
|
|
fratrr[fɾa.ˈtrˌ]adv.temp |
daily every day |
|
|
fratxon[fɾa.ˈtʼon]adv.temp |
every night | |
|
ftawnemkrr[ftaw.ˈnɛm.krˌ]n.temp |
past | |
|
ha'ngir[haʔ.ˈŋiɾ]n.temp |
afternoon | |
|
ha'ngiram[haʔ.ŋi.ˈɾam]adv.temp |
yesterday afternoon | |
|
ha'ngiram[haʔ.ŋi.ˈɾam]n.temp |
yesterday afternoon (the afternoon yesterday) | |
|
ha'ngiray[haʔ.ŋi.ˈɾaj]adv.temp |
tomorrow afternoon | |
|
ha'ngiray[haʔ.ŋi.ˈɾaj]n.temp |
tomorrow afternoon (the afternoon tomorrow) | |
|
hamalo[ha.ˈma.lo]adv.temp |
last time | |
|
hawngkrr[ˈhawŋ.krˌ]adv.temp |
late | |
|
hayalo[ha.ˈja.lo]adv.temp |
next time | |
|
hìkrr[ˈhɪ.krˌ]n.temp |
second very short time |
|
| ka[ka]adp.loctemp |
across covering thoroughly |
||
|
kam[kam]adp.temp |
ago | |
|
kawkrr[ˈkaw.krˌ]adv.temp |
never | |
|
kay[kaj]adp.temp |
from now (future event) | |
|
kaym[kajm]n.temp |
evening (before twilight) late afternoon |
|
|
kaymam[kaj.ˈmam]adv.temp |
yesterday evening | |
|
kaymam[kaj.ˈmam]n.temp |
yesterday evening (the evening yesterday) | |
|
kaymay[kaj.ˈmaj]n.temp |
tomorrow evening (the evening tomorrow) | |
|
kaymay[kaj.ˈmaj]adv.temp |
tomorrow evening | |
|
ke ... nulkrr[kɛ … nul.ˈkrˌ]oth.temp |
no longer not any longer |
|
|
kintrr[ˈkin.trˌ]n.temp |
week | |
|
kintrram[kin.trˌ.ˈam]n.temp |
last week | |
|
kintrray[kin.trˌ.ˈaj]n.temp |
next week | |
|
krr[krˌ]n.temp |
time | |
|
krra[ˈkrˌ.a]conj.temp |
when at the time that (introduces a subordinate clause) |
|
|
krrka[ˈkrˌ.ka]adp.temp |
during | |
| krrlik[ˈkrˌ.lik]n.temp |
point in time | ||
| krrlikpe[ˈkrˌ.lik.pɛ]inter.temp |
what time? when? what point in time? |
||
|
krrnekx[krˌ.ˈnɛkʼ]vin.(2,2)temp |
take time consume time |
|
|
krro krro[ˈkrˌ.o ˈkrˌ.o]adv.temp |
at times on occasion |
|
|
kxamtrr[ˈkʼam.trˌ]n.temp |
midday noon |
|
|
kxamtrrmaw[ˈkʼam.trˌ.maw]n.temp |
the time immediately after noon early afternoon |
|
|
kxamtxomaw[ˈkʼam.tʼo.maw]n.temp |
after midnight | |
|
kxamtxon[ˈkʼam.tʼon]n.temp |
midnight | |
|
lehawngkrr[lɛ.ˈhawŋ.krˌ]adj.temp |
late | |
|
letrr[lɛ.ˈtrˌ]adj.temp |
daily | |
|
letrrtrr[lɛ.ˈtrˌ.trˌ]adj.temp |
ordinary | |
|
leye'krr[lɛ.ˈjɛʔ.krˌ]adj.temp |
early | |
|
lisre+[ˈli.sɾɛ]adp.temp |
by before up to but not after |
|
|
maw[maw]adp.temp |
after (temporal) | |
|
mawkrr[ˈmaw.krˌ]adv.temp |
after afterwards later |
|
|
mawkrra[maw.ˈkrˌ.a]conj.temp |
after (with subordinate clause after main clause) | |
|
mesrram[mɛ.srˌ.ˈam]adv.temp |
the day before yesterday two days ago |
|
|
mesrray[mɛ.srˌ.ˈaj]adv.temp |
the day after tomorrow two days from now |
|
|
mrrtrr[ˈmrˌ.trˌ]n.temp |
five day work week | |
|
muntrr[ˈmun.trˌ]n.temp |
weekend | |
|
muntrram[mun.trˌ.ˈam]n.temp |
last weekend | |
|
muntrray[mun.trˌ.ˈaj]n.temp |
next weekend | |
|
nìfkrr[nɪ.ˈfkrˌ]adv.temp |
lately currently |
|
|
nìfrakrr[nɪ.ˈfɾa.krˌ]adv.temp |
as always | |
|
nìkmar[nɪk.ˈmaɾ]adv.temp |
in the right season opportunely |
|
|
nìmun[nɪ.ˈmun]adv.temp |
again | |
|
nìsngä'i[nɪ.ˈsŋæ.ʔi]adv.temp |
originally at first |
|
|
nìtrrtrr[nɪ.ˈtrˌ.trˌ]adv.temp |
on a daily basis regularly |
|
|
nìtut[nɪ.ˈtut]adv.temp |
continually | |
|
nìyol[nɪ.ˈjol]adv.temp |
briefly shortly (of time) |
|
| nun[nun]adj.temp |
long (of time) | ||
| nunyol[ˈnun.jol]n.temp |
length (of time) | ||
| nunyolpe[ˈnun.jol.pɛ]inter.temp |
what length (of time)? how long (of time)? |
||
|
nulkrr[nul.ˈkrˌ]adv.temp |
longer (time) | |
| pehrrlik[pɛ.ˈhrˌ.lik]inter.temp |
what time? when? what point in time? |
||
| penunyol[pɛ.ˈnun.jol]inter.temp |
what length (of time)? how long (of time)? |
||
| pesrrpxì[pɛ.srˌ.ˈpʼɪ]inter.temp |
what time? when? what hour? |
||
|
pxesrram[pʼɛ.srˌ.ˈam]adv.temp |
three days ago | |
|
pxesrray[pʼɛ.srˌ.ˈaj]adv.temp |
three days from now | |
| pxevotrrpxì[pʼɛ.vo.trˌ.ˈpʼɪ]n.temp |
hour (in the 24-hour human cycle) (often shortened to: trrpxì) |
||
|
pximaw[pʼi.ˈmaw]adp.temp |
right after | |
|
pxiset[pʼi.ˈsɛt]adv.temp |
right now | |
|
pxisre+[pʼi.ˈsɾɛ]adp.temp |
right before | |
|
pxiswawam[pʼi.swaw.ˈam]adv.temp |
just a moment ago | |
|
pxiswaway[pʼi.swaw.ˈaj]adv.temp |
in just a second from now | |
|
pxiye'rìn[pʼi.ˈjɛʔ.ɾɪn]adv.temp |
immediately (not as soon as pxiswaway) | |
|
pxìm[pʼɪm]adv.temp |
often | |
|
rewon[ˈɾɛ.won]n.temp |
morning | |
|
rewonam[ɾɛ.wo.ˈnam]adv.temp |
yesterday morning | |
|
rewonam[ɾɛ.wo.ˈnam]n.temp |
yesterday morning (the morning yesterday) | |
|
rewonay[ɾɛ.wo.ˈnaj]adv.temp |
tomorrow | |
|
rewonay[ɾɛ.wo.ˈnaj]n.temp |
tomorrow (the morning tomorrow) | |
|
sekrr[ˈsɛ.krˌ]n.temp |
present | |
|
set[sɛt]adv.temp |
now | |
|
sre+[sɾɛ]adp.temp |
before (time) | |
|
srekamtrr[sɾɛ.ˈkam.trˌ]n.temp |
the time before noon | |
|
srekamtxon[sɾɛ.ˈkam.tʼon]n.temp |
before midnight | |
|
srekrr[sɾɛ.ˈkrˌ]adv.temp |
before already ahead of time |
|
|
sresrr'ong[sɾɛ.srˌ.ˈʔoŋ]n.temp |
before dawn | |
|
sreton'ong[sɾɛ.ton.ˈʔoŋ]n.temp |
dusk evening before sunset |
|
|
ta[ta]adp.loctemp |
from (locative) since (temporal with words of time) |
|
|
tì'i'a[tɪ.ˈʔiʔ.a]n.temp |
ending conclusion |
|
|
trr[trˌ]n.temp |
day | |
|
trr'awve[trˌ.ˈʔaw.vɛ]n.temp |
Sunday | |
|
trr'ong[trˌ.ˈʔoŋ]n.temp |
dawn sunrise |
|
|
trr'ongmaw[trˌ.ˈʔoŋ.maw]n.temp |
dawn time after sunrise |
|
|
trram[trˌ.ˈam]adv.temp |
yesterday | |
|
trram[trˌ.ˈam]n.temp |
yesterday (the day yesterday) | |
|
trray[trˌ.ˈaj]adv.temp |
tomorrow | |
|
trray[trˌ.ˈaj]n.temp |
the day after | |
|
trrkive[trˌ.ˈki.vɛ]n.temp |
Saturday | |
|
trrmrrve[trˌ.ˈmrˌ.vɛ]n.temp |
Thursday | |
|
trrmuve[trˌ.ˈmu.vɛ]n.temp |
Monday | |
|
trrpeve[trˌ.ˈpɛ.vɛ]inter.temp |
which day? | |
|
trrpuve[trˌ.ˈpu.vɛ]n.temp |
Friday | |
|
trrpxeyve[trˌ.ˈpʼɛj.vɛ]n.temp |
Tuesday | |
| trrpxì[trˌ.ˈpʼɪ]n.temp |
part of day hour (on Earth) |
||
| trrpxì Sawtuteyä[trˌ.ˈpʼɪ ˈsaw.tu.tɛ.jæ]n.temp |
hour (in the 24-hour human cycle) | ||
| trrpxìpe[trˌ.ˈpʼɪ.pɛ]inter.temp |
what time? when? what hour? |
||
| trrpxìvi[trˌ.ˈpʼɪ.vi]n.temp |
minute (on Earth) | ||
| trrpxìvitsyìp[trˌ.ˈpʼɪ.vi.͡tsjɪp]n.temp |
second (on Earth) | ||
|
trrtsìve[trˌ.ˈ͡tsɪ.vɛ]n.temp |
Wednesday | |
|
trrtxon[trˌ.ˈtʼon]n.temp |
the day and night cycle of Pandora | |
|
tsakrr[͡tsa.ˈkrˌ]adv.temp |
then at that time (also as consequence of a conditional clause with txo) |
|
|
tsakrrvay[͡tsa.ˈkrˌ.vaj]adv.temp |
until then in the meantime |
|
|
tsìk[͡tsɪk]adv.temp |
suddenly without warning |
|
|
txankrr[tʼan.ˈkrˌ]adv.temp |
for a long time | |
|
txon[tʼon]n.temp |
night | |
|
txon'ong[tʼon.ˈʔoŋ]n.temp |
nightfall sunset dusk gloaming |
|
|
txon'ongmaw[tʼon.ˈʔoŋ.maw]n.temp |
twilight the time before dark after sunset |
|
|
txonam[tʼo.ˈnam]n.temp |
last night the night before |
|
|
txonam[tʼo.ˈnam]adv.temp |
last night | |
|
txonay[tʼo.ˈnaj]n.temp |
tomorrow night the night tomorrow |
|
|
txonay[tʼo.ˈnaj]adv.temp |
tomorrow night | |
|
txonkrr[ˈtʼon.krˌ]adv.temp |
at night | |
|
vay[vaj]adp.loctemp |
up to | |
|
vospxì[vo.ˈspʼɪ]n.temp |
month | |
|
vospxìam[vo.spʼɪ.ˈam]n.temp |
last month | |
|
vospxìay[vo.spʼɪ.ˈaj]n.temp |
next month | |
|
ye'krr[ˈjɛʔ.krˌ]adv.temp |
early | |
|
ye'rìn[ˈjɛʔ.ɾɪn]adv.temp |
soon | |
|
yol[jol]adj.temp |
short (of time) | |
|
zìsìkrr[ˈzɪ.sɪ.krˌ]n.temp |
season | |
|
zìsìt[ˈzɪ.sɪt]n.temp |
year | |
|
zìsìtay[zɪ.sɪ.ˈtaj]adv.temp |
next year | |
| zìsìtnun[zɪ.sɪt.ˈnun]n.temp |
leap year | ||
| zìsìtnuntrr[zɪ.sɪt.ˈnun.trˌ]n.temp |
leap year day | ||
|
zusawkrr[zu.ˈsaw.krˌ]n.temp |
future |