Wortliste "Zeit / Zeitbeschreibungen"
| Na'vi | Deutsch | ||
|---|---|---|---|
 |
'awlie[ʔaw.ˈli.ɛ]adv.temp |
einst | |
|
fìrewon[fɪ.ˈɾɛ.won]n.temp |
heute morgen diesen Morgen |
|
|
fìtrr[fɪ.ˈtrˌ]adv.temp |
heute dieser Tag |
|
|
fìtxon[fɪ.ˈtʼon]adv.temp |
heute Nacht | |
|
frakrr[ˈfɾa.krˌ]adv.temp |
immer jeder Zeit |
|
|
fratrr[fɾa.ˈtrˌ]adv.temp |
jeden Tag täglich |
|
|
fratxon[fɾa.ˈtʼon]adv.temp |
jede Nacht | |
|
ftawnemkrr[ftaw.ˈnɛm.krˌ]n.temp |
Vergangenheit, die Vergangene, das |
|
|
ha'ngir[haʔ.ˈŋiɾ]n.temp |
Nachmittag, der | |
|
ha'ngiram[haʔ.ŋi.ˈɾam]adv.temp |
gestern Nachmittag | |
|
ha'ngiram[haʔ.ŋi.ˈɾam]n.temp |
gestriger Nachmittag, der | |
|
ha'ngiray[haʔ.ŋi.ˈɾaj]adv.temp |
morgen Nachmittag | |
|
ha'ngiray[haʔ.ŋi.ˈɾaj]n.temp |
morgiger Nachmittag, der | |
|
hamalo[ha.ˈma.lo]adv.temp |
letztes Mal | |
|
hawngkrr[ˈhawŋ.krˌ]adv.temp |
spät | |
|
hayalo[ha.ˈja.lo]adv.temp |
nächstes Mal | |
|
hìkrr[ˈhɪ.krˌ]n.temp |
Augenblick, der kleine Moment, der Sekunde, die |
|
| ka[ka]adp.loctemp |
über quer über |
||
|
kam[kam]adp.temp |
vor (zeitlich, Zeitpunkt) | |
|
kawkrr[ˈkaw.krˌ]adv.temp |
niemals nie |
|
|
kay[kaj]adp.temp |
(von jetzt an) in | |
|
kaym[kajm]n.temp |
Abend, der später Nachmittag |
|
|
kaymam[kaj.ˈmam]adv.temp |
gestern Abend | |
|
kaymam[kaj.ˈmam]n.temp |
gestrigen Abend, der | |
|
kaymay[kaj.ˈmaj]n.temp |
morgiger Abend, der | |
|
kaymay[kaj.ˈmaj]adv.temp |
morgen Abend | |
|
ke ... nulkrr[kɛ … nul.ˈkrˌ]oth.temp |
nicht mehr länger nicht länger |
|
|
kintrr[ˈkin.trˌ]n.temp |
Woche, die 7-Tage-Woche |
|
|
kintrram[kin.trˌ.ˈam]n.temp |
letzte Woche | |
|
kintrray[kin.trˌ.ˈaj]n.temp |
nächste Woche | |
|
krr[krˌ]n.temp |
Zeit, die | |
|
krra[ˈkrˌ.a]conj.temp |
wenn (zeitl.) zu dem Zeitpunkt, wenn als (zeitl.) |
|
|
krrka[ˈkrˌ.ka]adp.temp |
während | |
| krrlik[ˈkrˌ.lik]n.temp |
Zeitpunkt, der | ||
| krrlikpe[ˈkrˌ.lik.pɛ]inter.temp |
wann? zu welchem Zeitpunkt? |
||
|
krrnekx[krˌ.ˈnɛkʼ]vin.(2,2)temp |
dauern verbrauchen (Zeit) |
|
|
krro krro[ˈkrˌ.o ˈkrˌ.o]adv.temp |
zeitweise gelegentlich von Zeit zu Zeit dann und wann hin und wieder ab und zu mitunter |
|
|
kxamtrr[ˈkʼam.trˌ]n.temp |
Mittag, der die Mitte des Tages |
|
|
kxamtrrmaw[ˈkʼam.trˌ.maw]n.temp |
nach Mittag | |
|
kxamtxomaw[ˈkʼam.tʼo.maw]n.temp |
nach Mitternacht | |
|
kxamtxon[ˈkʼam.tʼon]n.temp |
Mitternacht, die | |
|
lehawngkrr[lɛ.ˈhawŋ.krˌ]adj.temp |
spät verspätet |
|
|
letrr[lɛ.ˈtrˌ]adj.temp |
täglich | |
|
letrrtrr[lɛ.ˈtrˌ.trˌ]adj.temp |
alltäglich normal gewöhnlich |
|
|
leye'krr[lɛ.ˈjɛʔ.krˌ]adj.temp |
zeitig früh verfrüht |
|
|
lisre+[ˈli.sɾɛ]adp.temp |
bis spätestens | |
|
maw[maw]adp.temp |
nach (zeitl.) | |
|
mawkrr[ˈmaw.krˌ]adv.temp |
nach (Zeit) danach später |
|
|
mawkrra[maw.ˈkrˌ.a]conj.temp |
nachdem | |
|
mesrram[mɛ.srˌ.ˈam]adv.temp |
vorgestern | |
|
mesrray[mɛ.srˌ.ˈaj]adv.temp |
übermorgen | |
|
mrrtrr[ˈmrˌ.trˌ]n.temp |
Woche, die 5-Tage-Woche |
|
|
muntrr[ˈmun.trˌ]n.temp |
Wochenende, das | |
|
muntrram[mun.trˌ.ˈam]n.temp |
letztes Wochenende | |
|
muntrray[mun.trˌ.ˈaj]n.temp |
nächstes Wochenende | |
|
nìfkrr[nɪ.ˈfkrˌ]adv.temp |
in letzter Zeit zurzeit gegenwärtig |
|
|
nìfrakrr[nɪ.ˈfɾa.krˌ]adv.temp |
wie immer | |
|
nìkmar[nɪk.ˈmaɾ]adv.temp |
zur rechten Zeit passend rechtzeitig günstig |
|
|
nìmun[nɪ.ˈmun]adv.temp |
wieder noch einmal nochmal noch mal |
|
|
nìsngä'i[nɪ.ˈsŋæ.ʔi]adv.temp |
anfangs | |
|
nìtrrtrr[nɪ.ˈtrˌ.trˌ]adv.temp |
regelmäßig in regelmäßiger Weise |
|
|
nìtut[nɪ.ˈtut]adv.temp |
andauernd kontinuierlich ständig laufend pausenlos ununterbrochen |
|
|
nìyol[nɪ.ˈjol]adv.temp |
kurz (Zeit) auf kurze Weise in kurzer Weise für kurze Zeit |
|
|
nulkrr[nul.ˈkrˌ]adv.temp |
länger (zeitlich) verlängert (zeitlich) |
|
| nun[nun]adj.temp |
lang (temporal) | ||
| nunyol[ˈnun.jol]n.temp |
(zeitliche) Länge, die | ||
| nunyolpe[ˈnun.jol.pɛ]inter.temp |
welche (zeitliche) Länge? wie lang (zeitlich)? |
||
| pehrrlik[pɛ.ˈhrˌ.lik]inter.temp |
wann? zu welchem Zeitpunkt? |
||
| penunyol[pɛ.ˈnun.jol]inter.temp |
welche (zeitliche) Länge? wie lang (zeitlich)? |
||
| pesrrpxì[pɛ.srˌ.ˈpʼɪ]inter.temp |
wann? zu welcher Stunde? |
||
|
pxesrram[pʼɛ.srˌ.ˈam]adv.temp |
vor drei Tagen | |
|
pxesrray[pʼɛ.srˌ.ˈaj]adv.temp |
in drei Tagen | |
| pxevotrrpxì[pʼɛ.vo.trˌ.ˈpʼɪ]n.temp |
Stunde, die (im 24-Stunden Zyklus) (oft gekürzt zu: trrpxì) |
||
|
pximaw[pʼi.ˈmaw]adp.temp |
gleich nach (zeitlich) | |
|
pxiset[pʼi.ˈsɛt]adv.temp |
jetzt gerade | |
|
pxisre+[pʼi.ˈsɾɛ]adp.temp |
direkt vor direkt bevor (zeitlich) |
|
|
pxiswawam[pʼi.swaw.ˈam]adv.temp |
gerade eben | |
|
pxiswaway[pʼi.swaw.ˈaj]adv.temp |
jetzt gleich sofort in einer Sekunde augenblicklich |
|
|
pxiye'rìn[pʼi.ˈjɛʔ.ɾɪn]adv.temp |
gleich bald |
|
|
pxìm[pʼɪm]adv.temp |
oft häufig oftmals |
|
|
rewon[ˈɾɛ.won]n.temp |
Morgen, der | |
|
rewonam[ɾɛ.wo.ˈnam]adv.temp |
gestern Morgen | |
|
rewonam[ɾɛ.wo.ˈnam]n.temp |
gestrige Morgen, der | |
|
rewonay[ɾɛ.wo.ˈnaj]adv.temp |
morgen Morgen | |
|
rewonay[ɾɛ.wo.ˈnaj]n.temp |
morgige Morgen, der | |
|
sekrr[ˈsɛ.krˌ]n.temp |
Gegenwart, die | |
|
set[sɛt]adv.temp |
jetzt nun eben |
|
|
sre+[sɾɛ]adp.temp |
vor (Zeit) | |
|
srekamtrr[sɾɛ.ˈkam.trˌ]n.temp |
vor Mittag | |
|
srekamtxon[sɾɛ.ˈkam.tʼon]n.temp |
vor Mitternacht | |
|
srekrr[sɾɛ.ˈkrˌ]adv.temp |
vor zuvor bevor |
|
|
sresrr'ong[sɾɛ.srˌ.ˈʔoŋ]n.temp |
vor Morgengrauen vor Morgedämmerung vor Tagesanbruch |
|
|
sreton'ong[sɾɛ.ton.ˈʔoŋ]n.temp |
vor Abenddämmerung vor Dämmerung |
|
|
ta[ta]adp.loctemp |
von (verschiedene Benutzung) aus ab seit |
|
|
tì'i'a[tɪ.ˈʔiʔ.a]n.temp |
Ende, das (abstrakt) Schluss, der (abstrakt) |
|
|
trr[trˌ]n.temp |
Tag, der | |
|
trr'awve[trˌ.ˈʔaw.vɛ]n.temp |
Sonntag, der | |
|
trr'ong[trˌ.ˈʔoŋ]n.temp |
Morgengrauen, das Morgendämmerung, die Tagesanbruch, der |
|
|
trr'ongmaw[trˌ.ˈʔoŋ.maw]n.temp |
nach Morgengrauen nach Morgendämmerung nach Tagesanbruch |
|
|
trram[trˌ.ˈam]adv.temp |
gestern | |
|
trram[trˌ.ˈam]n.temp |
gestriger Tag | |
|
trray[trˌ.ˈaj]adv.temp |
morgen | |
|
trray[trˌ.ˈaj]n.temp |
nächster Tag | |
|
trrkive[trˌ.ˈki.vɛ]n.temp |
Samstag, der Sonnabend, der |
|
|
trrmrrve[trˌ.ˈmrˌ.vɛ]n.temp |
Donnerstag, der | |
|
trrmuve[trˌ.ˈmu.vɛ]n.temp |
Montag, der | |
|
trrpeve[trˌ.ˈpɛ.vɛ]inter.temp |
welcher Tag? welcher Wochentag? der wievielte Tag? |
|
|
trrpuve[trˌ.ˈpu.vɛ]n.temp |
Freitag, der | |
|
trrpxeyve[trˌ.ˈpʼɛj.vɛ]n.temp |
Dienstag, der | |
| trrpxì[trˌ.ˈpʼɪ]n.temp |
Teil des Tages Stunde (auf der Erde) |
||
| trrpxì Sawtuteyä[trˌ.ˈpʼɪ ˈsaw.tu.tɛ.jæ]n.temp |
Stunde (im 24-Stunden Zyklus der Menschen) | ||
| trrpxìpe[trˌ.ˈpʼɪ.pɛ]inter.temp |
wann? zu welcher Stunde? |
||
| trrpxìvi[trˌ.ˈpʼɪ.vi]n.temp |
Minute (auf der Erde) | ||
| trrpxìvitsyìp[trˌ.ˈpʼɪ.vi.͡tsjɪp]n.temp |
Sekunde (auf der Erde) | ||
|
trrtsìve[trˌ.ˈ͡tsɪ.vɛ]n.temp |
Mittwoch, der | |
|
trrtxon[trˌ.ˈtʼon]n.temp |
Tag-Nacht-Zyklus, der | |
|
tsakrr[͡tsa.ˈkrˌ]adv.temp |
dann zu jenem Zeitpunkt (auch Folgesatzeinleiter eines Bedingungssatzes mit txo) |
|
|
tsakrrvay[͡tsa.ˈkrˌ.vaj]adv.temp |
bis dann in der Zwischenzeit zwischenzeitlich |
|
|
tsìk[͡tsɪk]adv.temp |
plötzlich ohne Vorwarnung auf einmal unerwartet unversehens unvermutet |
|
|
txankrr[tʼan.ˈkrˌ]adv.temp |
lange Zeit lange |
|
|
txon[tʼon]n.temp |
Nacht, die | |
|
txon'ong[tʼon.ˈʔoŋ]n.temp |
Abenddämmerung, die Dämmerung, die |
|
|
txon'ongmaw[tʼon.ˈʔoŋ.maw]n.temp |
nach Abenddämmerung nach Dämmerung |
|
|
txonam[tʼo.ˈnam]n.temp |
letzte Nacht, die | |
|
txonam[tʼo.ˈnam]adv.temp |
letzte Nacht vergangene Nacht |
|
|
txonay[tʼo.ˈnaj]n.temp |
morgige Nacht, die | |
|
txonay[tʼo.ˈnaj]adv.temp |
morgen Nacht | |
|
txonkrr[ˈtʼon.krˌ]adv.temp |
nachts des Nachts in der Nacht |
|
|
vay[vaj]adp.loctemp |
bis (temp./lokal) bis zu bis hin |
|
|
vospxì[vo.ˈspʼɪ]n.temp |
Monat, der | |
|
vospxìam[vo.spʼɪ.ˈam]n.temp |
letzten Monat | |
|
vospxìay[vo.spʼɪ.ˈaj]n.temp |
nächsten Monat | |
|
ye'krr[ˈjɛʔ.krˌ]adv.temp |
zeitig früh |
|
|
ye'rìn[ˈjɛʔ.ɾɪn]adv.temp |
bald demnächst in nächster Zeit |
|
|
yol[jol]adj.temp |
kurz (kurze Zeit) flott |
|
|
zìsìkrr[ˈzɪ.sɪ.krˌ]n.temp |
Jahreszeit, die Saison, die |
|
|
zìsìt[ˈzɪ.sɪt]n.temp |
Jahr, das | |
|
zìsìtay[zɪ.sɪ.ˈtaj]adv.temp |
nächstes Jahr im nächsten Jahr |
|
| zìsìtnun[zɪ.sɪt.ˈnun]n.temp |
Schaltjahr, das | ||
| zìsìtnuntrr[zɪ.sɪt.ˈnun.trˌ]n.temp |
Schaltjahrtag,der | ||
|
zusawkrr[zu.ˈsaw.krˌ]n.temp |
Zukunft, die zukünftig in Zukunft |