'ì'awn (sloveso nepřechodné)
| Czech: | zůstat |
| English: | remain stay |
| zdroj: | ASG |
příklady afixů
| '·am·ì'awn | PST | minulý čas |
| '·ìm·ì'awn | PST | nedávná minulost |
| '·ìy·ì'awn | FUT | blízká budoucnost |
| '·ay·ì'awn | FUT | budoucí čas |
| '·ol·ì'awn | PFV | dokonavý vid |
| '·er·ì'awn | IPFV | nedokonavý vid |
| '·iv·ì'awn | SJV | konjunktiv |
| 'ì'·ei·awn | LAUD | pozitivní postoj mluvčího |
| 'ì'·äng·awn | PEJ | negativní postoj mluvčího |
vzorové věty a fráze
-
oe t·iv·ätxaw txo oe ts·iv·un '·iv·ì'awn nulkrr
Vrátil bych se, kdybych mohl zůstat déle -
oe sìlpey tsnì nga '·iv·ì'awn ay·oe·hu
Doufám, že zůstaneš s námi -
nga·ri hu Eywa salew tirea, tokx 'ì'awn slu Na'vi·yä hapxì
Tvá duše běží k Eywě, tělo zůstává aby se stalo částí lidu -
lam set fwa sawtute a·kawng h·ol·um, pum a·sìltsan 'ì'awn
Nyní se zdá, že zlí nebešťané odešli, ti dobří zůstávají