'ì'awn (verb, intransitiv)
| 'ìnglìsì: | remain stay |
| tsim: | ASG |
hemlì'uviyä sìkenong
| '·am·ì'awn | PST | simple past |
| '·ìm·ì'awn | PST | close past (just {verb}ed) |
| '·ìy·ì'awn | FUT | close future (will {verb} soon) |
| '·ay·ì'awn | FUT | future |
| '·ol·ì'awn | PFV | perfective (finished) |
| '·er·ì'awn | IPFV | imperfective (unfinished) |
| '·iv·ì'awn | SJV | subjunctive (possibility mode) |
| 'ì'·ei·awn | LAUD | amelioration (favorable connotation) |
| 'ì'·äng·awn | PEJ | pejorative (negative connotation) |
sìkenong
-
oe t·iv·ätxaw txo oe ts·iv·un '·iv·ì'awn nulkrr
I would return if I could stay longer -
oe sìlpey tsnì nga '·iv·ì'awn ay·oe·hu
I hope that you'll stay with us -
nga·ri hu Eywa salew tirea, tokx 'ì'awn slu Na'vi·yä hapxì
Your spirit goes with Eywa, your body stays behind to become part of the People -
lam set fwa sawtute a·kawng h·ol·um, pum a·sìltsan 'ì'awn
It seems, the evil Sky People have left, the good remain