'ì'awn (Verb, intransitiv)
Aussprache (IPA): ʔɪ.ˈʔawn
Deutsch: | bleiben verweilen |
English: | remain stay |
Quelle: | ASG |
Affix Beispiele
'·am·ì'awn | PST | Präteritum / Vergangenheit |
'·ìm·ì'awn | PST | Nuperitum / nahe Vergangenheit |
'·ìy·ì'awn | FUT | Präfutur / nahe Zukunft |
'·ay·ì'awn | FUT | Futur / Zukunft |
'·ol·ì'awn | PFV | Perfektiv / Abgeschlossen |
'·er·ì'awn | IPFV | Imperfektiv / Unabgeschlossen |
'·iv·ì'awn | SJV | Subjunktiv / Möglichkeitsform |
'ì'·ei·awn | LAUD | Melioration / als positiv empfunden |
'ì'·äng·awn | PEJ | Pejorativ / als negativ empfunden |
Beispielsätze & Phrasen
-
oe t·iv·ätxaw txo oe ts·iv·un '·iv·ì'awn nulkrr
Ich würde zurückkommen wenn ich länger bleiben könnte -
oe sìlpey tsnì nga '·iv·ì'awn ay·oe·hu
Ich hoffe, dass du bei uns bleibst -
nga·ri hu Eywa salew tirea, tokx 'ì'awn slu Na'vi·yä hapxì
Dein Geist geht mit Eywa, dein Körper bleibt und wird ein Teil der Na'vi -
lam set fwa sawtute a·kawng h·ol·um, pum a·sìltsan 'ì'awn
Es scheint, dass die bösen Himmelsmenschen gegangen sind, die guten bleiben