hek (sloveso nepřechodné)
| Czech: | být zvláštní, být podivný, být neočekávaný (bez negativního významu) |
| English: | be curious be odd be strange be unexpected |
| zdroj: | naviteri.org (16 Jul 2010) |
příklady afixů
| h·am·ek | PST | minulý čas |
| h·ìm·ek | PST | nedávná minulost |
| h·ìy·ek | FUT | blízká budoucnost |
| h·ay·ek | FUT | budoucí čas |
| h·ol·ek | PFV | dokonavý vid |
| h·er·ek | IPFV | nedokonavý vid |
| h·iv·ek | SJV | konjunktiv |
| h·ei·ek | LAUD | pozitivní postoj mluvčího |
| h·äng·ek | PEJ | negativní postoj mluvčího |
vzorové věty a fráze
-
ngeyä sä·fpìl sawtute·teri h·ei·ek oe·r nìtxan
Tvoje myšlenka o nebešťanech je velmi zvláštní -
fo nì·Na'vi plltxe nì·fya'o a hek
Oni mluví na’vijsky podivně -
l·ol·u toktor Kìreysì karyu a·sìltsan ulte poe ts·ol·un nì·Na'vi p·iv·lltxe, hufwa lì'upam hek nì·'it
Doktorka Grace byla dobrá učitelka a umí na’vijsky, ačkoliv její výslovnost je trochu zvláštní