slova začínající na R
| Na'vi | Czech | ||
|---|---|---|---|
 |
Rai'uk[ɾa.i.ʔuk]n.name |
muž z kmene Anurai | |
|
ral[ɾal]n. |
význam | |
|
ralnga'[ˈɾal.ŋaʔ]adj. |
poučný informativní, sloužící jako zdroj informací něco, z čeho se lze poučit |
|
|
ralpeng[ɾal.ˈpɛŋ]vtr.(2,2)ling |
vysvětlovat význam, překládat (slož.sl. z ral - význam a peng - říci) infixy ralp‹1›‹2›‹3›eng |
|
|
Ralu[ˈɾa.lu]n.name |
mužské jméno | |
|
ram[ɾam]n.geogr |
hora | |
|
ramtsyìp[ˈɾam.͡tsjɪp]n.geogr |
kopec (odv. ram - hora) | |
|
ramunong[ɾa.ˈmu.noŋ]n. |
studna, jáma, prohlubeň (nikoliv údolí, to je tsong) | |
|
ran[ɾan]n. |
povaha nebo podstata osobnost, charakter základní povaha něčeho vyplývající ze souhrnu vlastností |
|
|
rangal[ˈɾaŋ.al]vin. |
přát si (něco - navázáno pomocí tsnì jako v.v. předmětná, vyžaduje konjunktiv) | |
|
raspu'[ɾa.ˈspuʔ]n.cloth |
kamaše, legíny (ochranné návleky na nohy, používané hlavně při lovu nebo v boji) | |
|
rawke[ˈɾaw.kɛ]intj. |
křik na poplach, volání k obraně | |
|
rawm[ɾawm]n.weather |
blesk (všeobecně, na rozdíl od atanzaw - rozvětvený blesk a rawmpxom - hrom a blesk) | |
|
rawmpxom[ˈɾawm.pʼom]n.weather |
hrom a blesk (společně) | |
|
rawn[ɾawn]vtr. |
vyměnit, nahradit (nahradit X pomocí Y - rawn X-it fa Y) | |
|
rawng[ɾawŋ]n. |
dveře vstup, vchod |
|
|
rawp[ɾawp]n.flora |
čepelnatka slaná (rostlina koncentrující sůl) | |
|
rä'ä[ɾæ.ˈʔæ]part. |
rozkazovací zápor (angl. "do not ... !", vkládá se těsně před sloveso) | |
|
räptum[ɾæp.ˈtum]adj.sociol |
neotesaný hrubý sprostý |
|
|
re'o[ˈɾɛ.ʔo]n.body |
hlava | |
|
rel[ɾɛl]n.art |
obraz, obrázek | |
|
rel arusikx[ɾɛl a.ɾu.ˈsikʼ]n.spec |
film video |
|
|
reltseo[ˈɾɛl.͡tsɛ.o]n.art |
výtvarné umění (slož.sl. z rel - obraz a tseo - umění) | |
|
reltseotu[ˈɾɛl.͡tsɛ.o.tu]n.art |
výtvarný umělec, malíř | |
|
relvul[ˈɾɛl.vul]n. |
pero, tužka (na psaní) zkráceno z: pamrelvul |
|
|
rem[ɾɛm]n. |
topivo, palivo | |
|
renten[ˈɾɛn.tɛn]n.cloth |
brýle (průhledné ozdoby a ochrana očí používaná zejména za letu) | |
|
renu[ˈɾɛ.nu]n. |
vzor, vzorek, předloha, šablona | |
|
renu ngampamä[ˈɾɛ.nu ˈŋam.pa.mæ]n. |
vzor (struktura) verše, rýmovací schéma | |
|
renulke[ˈɾɛ.nul.kɛ]adj. |
nepravidelný | |
|
reng[ɾɛŋ]adj.objfig |
mělký, povrchní (fyzicky i přeneseně - mělká řeka i myšlenka, nepoužívat pro osoby) | |
|
rengop[ˈɾɛ.ŋop]vtr.(2,2) |
navrhovat, projektovat, plánovat (odv. renu - vzor a ngop - vytvořit) | |
|
rewon[ˈɾɛ.won]n.temp |
ráno, dopoledne | |
|
rewonam[ɾɛ.wo.ˈnam]adv.temp |
včera ráno | |
|
rewonam[ɾɛ.wo.ˈnam]n.temp |
včerejší ráno | |
|
rewonay[ɾɛ.wo.ˈnaj]adv.temp |
zítra ráno | |
|
rewonay[ɾɛ.wo.ˈnaj]n.temp |
zítřejší ráno | |
|
rey[ɾɛj]vin. |
žít | |
|
rey'eng[ɾɛj.ˈʔɛŋ]n.myth |
rovnováha života | |
|
reyfya[ˈɾɛj.fja]n.sociol |
způsob života kultura (kultura společnosti, nikoliv druh zábavy) |
|
|
reykol[ɾɛj.ˈkol]vtr.(2,2)mus |
hrát hudbu (poetic) hrát na hudební nástroj (poetic) |
|
|
reym[ɾɛjm]n.geogr |
pevnina, souš | |
|
reypay[ˈɾɛj.paj]n.body |
krev (odv. rey - žít a pay - voda) | |
|
reypaytun[ˈɾɛj.paj.tun]adj.col |
červená (jako krev) |
|
|
rikx[ɾikʼ]vin. |
hýbat se, pohnout se, uhnout, (z)měnit pozici | |
|
rim[ɾim]adj.col |
žlutý | |
|
rimpin[ˈɾim.pin]n.col |
žlutá (barva) | |
|
rina'[ɾi.ˈnaʔ]n.floraenvir |
semeno, semínko | |
|
Rini[ˈɾi.ni]n.name |
ženské jméno | |
|
ripx[ɾipʼ]vtr. |
propíchnout, provrtat, prorazit otvor (skrz něco) | |
|
riti[ˈɾi.ti]n.fauna |
dráček fialový (též štírolet) | |
|
rì'ìr[ˈɾɪ.ʔɪɾ]n. |
zrcadlení, odraz, odlesk | |
|
rì'ìr si[ˈɾɪ.ʔɪɾ si]vin. |
zrcadlit, odrážet, napodobovat | |
|
rìk[ɾɪk]n.envir |
list | |
|
rìkean[ˈɾɪk.ɛ.an]adj.col |
listově zelený (ve stejném odstínu zelené jako listy) | |
|
rìkxi[ɾɪ.ˈkʼi]vin. |
třást se chvět se klepat se (zimou i emocemi) |
|
|
rìn[ɾɪn]n.envir |
dřevo | |
|
ro+[ɾo]adp.loc |
na (angl. "at", místně odpovídá na otázku "kde?", ro Eywa’eveng - na Pandoře) v kombinaci s časovým podst.jm. a příponou -o upřesňuje význam “okamžik v čase” |
|
|
ro'a[ˈɾo.ʔa]vin. |
být impozantní, působivý; vzbuzovat bázeň nebo respekt | |
|
rofa[ˈɾo.fa]adp.loc |
vedle, podél (něčeho, místně) | |
|
rol[ɾol]vin.mus |
zpívat, též r‹eyk›ol - rozezpívávat (poetický význam) | |
|
rolun[ɾo.ˈlun]intj. |
heuréka!, našel jsem to!, objevil jsem to! (věc nebo řešení problému) | |
|
ronsem[ˈɾon.sɛm]n. |
mysl | |
|
ronsrel[ˈɾon.sɾɛl]n. |
představa | |
|
ronsrelngop[ˈɾon.sɾɛl.ŋop]vtr.(3,3) |
představit si něco (odv. ronsem - mysl, rel - obraz, ngop - vytvořit) infixy ronsrelng‹1›‹2›‹3›op |
|
|
rong[ɾoŋ]n. |
tunel, podzemní chodba | |
|
Rongloa[ˈɾoŋ.lo.a]n.name |
jméno klanu | |
|
ronguway[ɾo.ˈŋu.waj]vin.(1,1) |
výt (infixy r‹1›‹2›‹3›onguway) | |
|
ronguwayyu[ɾo.ˈŋu.waj.ju]n. |
původce vytí/řevu, ten kdo vyje | |
|
ropx[ɾopʼ]n. |
otvor, díra (jdoucí skrz něco) | |
| Rotxo[ɾo.ˈtʼo]n.name |
mužské jméno | ||
|
rou[ˈɾo.u]vin. |
být opilý opíjet se |
|
|
rum[ɾum]n. |
míč, koule | |
|
rumut[ˈɾum.ut]n.flora |
kuláč pýchavkový (též míčovník, odv. rum - míč a utral - strom) | |
|
run[ɾun]vtr. |
najít, objevit | |
|
rurur[ɾu.ˈɾuɾ]n.envirgeogr |
voda, klokotající přes kameny v pozvolna se svažujícím řečišti (nepočitatelné podst.jm.) | |
|
rusey[ɾu.ˈsɛj]adj. |
živý (tvar r‹us›ey - žijící bere se jako plnohodnotné příd.jm., ne jako příčestí |
|
|
rusey[ɾu.ˈsɛj]n. |
živý (tvor) | |
|
rutxe[ɾu.ˈtʼɛ]intj. |
prosím (vyjádření prosby, zdvořilé žádosti) |