slova začínající na P
| Na'vi | Czech | ||
|---|---|---|---|
 |
pa'li[ˈpaʔ.li]n.fauna |
kůň pandorský (též koňour, pancířák, děsokůň) | |
|
pa'liwll[ˈpaʔ.li.wlˌ]n.flora |
kalichovka koňouří (též pancířáková), oblíbený zdroj nektaru pro pa’li | |
|
pa'o[ˈpa.ʔo]n. |
strana, bok (směrově) | |
|
pak[pak]part. |
vyjadřuje pohrdání, zneuctění, znevážení | |
|
palon[ˈpa.lon]vin. |
hořet | |
|
palukantsyìp[pa.ˈlu.kan.͡tsjɪp]n. |
kočka (pozemské zvíře) | |
|
palulukan[pa.lu.ˈlu.kan]n.fauna |
thanator, největší suchozemská šelma | |
|
pam[pam]n. |
zvuk | |
|
pamrel[pam.ˈɾɛl]n. |
psaní, literatura, spis, dokument | |
|
pamrel si[pam.ˈɾɛl si]vin. |
psát | |
|
pamrelfya[pam.ˈɾɛl.fja]n.ling |
hláskování, pravopis (odv. pamrel - písmo a fya’o - způsob) | |
|
pamrelsiyu[pam.ˈɾɛl.si.ju]n. |
spisovatel autor |
|
|
pamrelvi[pam.ˈɾɛl.vi]n.ling |
písmeno (fonetický symbol) | |
|
pamrelvul[pam.ˈɾɛl.vul]n. |
pero, tužka (specificky pro psaní) často se zkracuje na: relvul |
|
|
pamtseo[ˈpam.͡tsɛ.o]n.mus |
hudba (odv. pam - zvuk a tseo - umění) | |
|
pamtseo si[ˈpam.͡tsɛ.o si]vin.mus |
hrát (hudbu, nikoliv hru; ve smyslu hry na nástroj použijte předložku fa -) | |
|
pamtseongopyu[pam.͡tsɛ.o.ˈŋop.ju]n.mus |
skladatel (hudby) | |
|
pamtseotu[ˈpam.͡tsɛ.o.tu]n.mus |
hudebník, muzikant | |
|
pamtseowll[ˈpam.͡tsɛ.o.wlˌ]n.flora |
kočičí ucho, hudební rostlina | |
|
pamuvan[ˈpam.u.van]n. |
zvuková hříčka | |
|
pan[pan]n. |
třetina (pro dvě třetiny použijte duál - mefan) | |
|
Pari[pa.ˈɾi]n.lw |
Paříž (hl.město Francie) | |
|
parul[pa.ˈɾul]n.relig |
zázrak | |
|
parulnga'[pa.ˈɾul.ŋaʔ]adj.relignfp |
zázračný | |
|
parultsyìp[pa.ˈɾul.͡tsjɪp]n.persfam |
děťátko, maličký (láskyplná zdrobnělina pro děti) | |
|
paskalin[pa.ska.ˈlin]n. |
beruška, miláček, drahoušek (mazlivě) | |
|
pasuk[ˈpa.suk]n.flora |
boblue, bobulovité ovoce | |
|
pate[ˈpa.tɛ]vin. |
dostat se, dorazit (na nějaké místo) | |
|
pawk[pawk]n.mus |
roh (dechový hudební nástroj) | |
|
pawm[pawm]vtr. |
požádat, zeptat se | |
|
pay[paj]n. |
voda, tekutina | |
|
payfya[ˈpaj.fja]n.envirgeogr |
potok, vodní proud (odv. pay - voda, fya’o - cesta) | |
|
payìva[ˈpaj.ɪ.va]n. |
kapka vody (odv. pay - voda a ìlva - kapka, štěpina) | |
|
paynäpll[ˈpaj.næ.plˌ]n.lw |
ananas | |
|
paynga'[ˈpaj.ŋaʔ]adj.weathernfp |
vlhký, orosený (odv. pay - voda a nga’ - obsahovat, dosl. "obsahující vodu", pro význam "promočený, zcela mokrý" použijte lepay) | |
|
payoang[paj.ˈo.aŋ]n.faunaenvir |
ryba (odv. pay - voda, ioang - zvíře) | |
|
paysena[ˈpaj.sɛ.na]n. |
nádoba na vodu | |
|
paysmung[ˈpaj.smuŋ]n. |
nosič na vodu | |
|
paytxew[paj.ˈtʼɛw]n.envir |
břeh, pobřeží | |
|
paywll[ˈpaj.wlˌ]n.flora |
dužnice (angl. "dapophet", vodní rostlina) | |
|
pähem[ˈpæ.hɛm]vin. |
dorazit, přijet | |
|
pänu[ˈpæ.nu]n. |
slib, přísaha | |
|
pänutìng[ˈpæ.nu.tɪŋ]vtr.(3,3) |
slíbit (něco, odv. tìng - dát. Infixy pänut‹1›‹2›‹3›ìng) | |
|
pängkxo[pæŋ.ˈkʼo]vin. |
povídat si, hovořit | |
|
pängkxoyu[pæŋ.ˈkʼo.ju]n. |
účastník rozhovoru, hovořící (osoba) | |
|
pängkxoyu lekoren[pæŋ.ˈkʼo.ju lɛ.ko.ˈɾɛn]n.sociol |
právník (odv. lekoren - zákonný, pravidla dodržující) | |
|
päsketpol[ˈpæ.skɛt.pol]n.lw |
basketbal, košíková (sport) | |
|
pätsì[ˈpæ.͡tsɪ]n.millw |
odznak, nášivka (z angl. "badge") | |
|
pe[pɛ]suf. |
který (přípona pro podst.jména) | |
|
pe[pɛ]pref. |
který (předpona pro podst.jména) | |
|
pe'un[ˈpɛ.ʔun]vtr. |
rozhodnout, rozhodnout se | |
|
pefnel[pɛ.ˈfnɛl]inter. |
který druh?, jaký typ? (varianta fnepe) | |
|
pefya[pɛ.ˈfja]inter. |
jak?, jakým způsobem? (varianta fyape) | |
|
pehem[pɛ.ˈhɛm]inter. |
co?, jaká činnost? (varianta kempe) | |
|
pehrr[pɛ.ˈhrˌ]inter. |
kdy? (varianta krrpe) | |
|
pelì'u[pɛ.ˈlɪ.ʔu]inter. |
jaké slovo? (varianta lì’upe) | |
|
pelun[pɛ.ˈlun]inter. |
proč? (varianta lumpe) | |
|
pensìl[ˈpɛn.sɪl]n.lw |
tužka | |
|
peng[pɛŋ]vtr. |
říci, povědět | |
|
penghrr[pɛŋ.ˈhrˌ]vin.(1,1) |
varovat | |
|
penghrrap[pɛŋ.ˈhrˌ.ap]n.flora |
lampovka lemovaná (též dvojí slunce, na dotek svítící bylina, slož.sl. z peng - říci a hrrap - nebezpečí) | |
|
peseng[pɛ.ˈsɛŋ]inter. |
kde? (varianta tsengpe) | |
|
pesu[pɛ.ˈsu]inter. |
kdo? (varianta tupe) | |
|
peu[pɛ.ˈu]inter. |
co? (věc, nikoliv činnost - např. "Co to máš?", varianta ’upe) | |
|
pewn[pɛwn]n.body |
krk | |
|
pey[pɛj]vin. |
čekat, počkat, očekávat | |
|
peyä[ˈpɛ.jæ]poss. |
jeho (gender neutral) její (gender neutral) |
|
|
Peyral[pɛj.ˈɾal]n.name |
žena z klanu Omatikaya | |
|
piak[pi.ˈak]adj.weather |
otevřený (též ve smyslu počasí - zcela jasný, bez mráčku) | |
|
piak säpi[pi.ˈak sæ.ˈpi]vin.(3,3) |
otevřít se (sebe sama) | |
|
piak si[pi.ˈak si]vin. |
otevřít | |
|
pil[pil]n.body |
obličejový proužek (pásek tmavší modré barvy ve tváři) | |
|
pinvul[ˈpin.vul]n. |
tužka zkráceno z: \'opinvultsyìp |
|
|
pizayu[ˈpi.za.ju]n.fam |
předek, předchůdce (genealogicky) | |
|
pìlok[pɪ.ˈlok]n.lw |
blog (z angl. "blog") | |
|
pìmtxan[pɪm.ˈtʼan]inter. |
jak moc? (otázka na nepočitatelné množství, varianta hìmtxampe) | |
|
pìsaw[pɪ.ˈsaw]adj.pers |
neohrabaný, nešikovný, nemotorný | |
|
pìwopx[pɪ.ˈwopʼ]n.weather |
mrak, oblak | |
|
pìwopxtsyìp[pɪ.ˈwopʼ.͡tsjɪp]n. |
mlhovina | |
|
pllhrr[plˌ.ˈhrˌ]vin.(1,1) |
varovat | |
|
pllngay[plˌ.ˈŋaj]vin.(1,1) |
uznat, připustit (skutečnost nebo něčí názor; infixy p‹1›‹2›‹3›llngay; vazba san-sìk nebo topikálem: Po ke pllngay san oeru tìkxey - Nepřipouští že se mýlí) | |
|
plltxe[plˌ.ˈtʼɛ]vtr. |
mluvit, hovořit | |
|
plltxeyu[plˌ.ˈtʼɛ.ju]n. |
mluvčí | |
|
po[po]pn. |
on, ona (obecná 3. osoba, běžně se používá, není-li nutné rozlišit pohlaví) | |
|
poan[po.ˈan]pn. |
on (pouze jednotné číslo, pro množné použijte obecné ayfo) | |
|
poe[po.ˈɛ]pn. |
ona (pouze jednotné číslo, pro množné použijte obecné ayfo) | |
|
polpxay[pol.ˈpʼaj]inter. |
kolik? (otázka na počitatelné množství, varianta holpxaype) | |
|
pom[pom]vtr. |
políbit, líbat | |
|
pongu[ˈpo.ŋu]n. |
skupina (osob) | |
|
postì[po.stɪ]n.lw |
příspěvek, post (na blogu nebo v diskusi, z angl. \"post\") | |
|
prrku[ˈprˌ.ku]n.body |
klín, lůno (část těla, odv. prrnen - mimino, kelku - domov) | |
|
prrnen[ˈprˌ.nɛn]n. |
mimino, kojenec, malé dítě | |
|
prrnesyul[ˈprˌ.nɛ.sjul]n.flora |
poupě (odv. prrnen - mimino a syulang - květina) | |
|
prrsmung[ˈprˌ.smuŋ]n.sociol |
nosítko na dítě | |
|
prrte'[ˈprˌ.tɛʔ]adj. |
radostný, příjemný, potěšující (s hlubším citovým významem - na rozdíl od všeobecného sunu) | |
|
prrwll[ˈprˌ.wlˌ]n.flora |
mech | |
|
puk[puk]n.lw |
kniha | |
|
pukap[ˈpu.kap]num. |
šest | |
|
puktsyìp[ˈpuk.͡tsjɪp]n.lw |
leták, pamflet | |
|
pum[pum]pn. |
opakovací zájmeno jako náhrada dříve použitého zájm. či podst.jm. (Kelku ngeyä lu tsawl, pum oeyä lu hì’i - Tvůj dům je velký, můj je malý) | |
|
pup[pup]adj. |
krátký (jen fyzicky, nikoliv časově) | |
|
puve[ˈpu.vɛ]num. |
šestý (řadová číslovka) |