wordlist "personal pronouns"
| Na'vi | English | ||
|---|---|---|---|
 |
'awpo[ˈʔaw.po]pn. |
one (individual) | |
|
'uo[ˈʔu.o]indef. |
something | |
|
awnga[aw.ˈŋa]pn. |
we (all) (inclusive) shortened form of: ayoeng |
|
|
ayfo[aj.ˈfo]pn. |
they (all) all of them |
|
|
aylaru[aj.ˈla.ɾu]pn. |
to the others | |
|
aynga[aj.ˈŋa]pn. |
you (all) you (plural) |
|
|
ayngenga[aj.ŋɛ.ˈŋa]pn. |
you all you (plural) (honorific/ceremonial) |
|
|
ayoe[aj.ˈo.ɛ]pn. |
we (all) (exclusive) | |
|
ayoeng[aj.ˈwɛŋ]pn. |
we (all) (inclusive) | |
|
ayohe[aj.ˈo.hɛ]pn. |
we all (exclusive) (honorific/ceremonial) |
|
|
fayluta[faj.ˈlu.ta]rel. |
that relative pronoun to reported speech of the verb plltxe short for: faylì'ut a |
|
|
fì'u[fɪ.ˈʔu]dem. |
this (thing) it |
|
|
fìkem[fɪ.ˈkɛm]dem. |
this (action) it |
|
|
fìpo[fɪ.ˈpo]dem. |
this one (person or thing) | |
|
fko[fko]indef. |
one they (singular usage) (unspecified agent) |
|
|
fmawnta[ˈfmawn.ta]rel. |
that relative pronoun to reported speech of the verbs stawm or peng short from: fmawnit a |
|
|
fo[fo]pn. |
they (all) all of them (short plural form of: ayfo) |
|
|
fra'u[ˈfɾa.ʔu]indef. |
everything | |
|
frapo[ˈfɾa.po]indef. |
everyone | |
|
kawtu[ˈkaw.tu]pn. |
no one no person |
|
|
ke'u[ˈkɛ.ʔu]pn. |
not a thing nothing at all |
|
|
lapo[ˈla.po]pn. |
other one (person or thing) | |
|
mefo[mɛ.ˈfo]pn. |
they (two) those two |
|
|
mengenga[mɛ.ŋɛ.ˈŋa]pn. |
you two you (dual) (honorific/ceremonial) |
|
|
moe[ˈmo.ɛ]pn. |
we (two) (exclusive) | |
|
mohe[ˈmo.hɛ]pn. |
we two we (exklusive, dual) (honorific/ceremonial) |
|
|
nga[ŋa]pn. |
you (singular) | |
|
ngenga[ŋɛ.ˈŋa]pn. |
you (singular) (honorific form) |
|
|
ngeyä[ˈŋɛ.jæ]poss. |
your (possessive singular) | |
|
oe[ˈo.ɛ]pn. |
I (1st person singular) | |
|
oeng[o.ˈɛŋ]pn. |
we (two) (inclusive) you and I |
|
|
oeyä[ˈwɛ.jæ]poss. |
my (possessive) | |
|
ohe[ˈo.hɛ]pn. |
I (deferential, ceremonial, honorific form) | |
|
peyä[ˈpɛ.jæ]poss. |
his (gender neutral) her (gender neutral) |
|
|
po[po]pn. |
he (genderless) she (genderless) |
|
|
poan[po.ˈan]pn. |
he | |
|
poe[po.ˈɛ]pn. |
she | |
| pohan[po.ˈhan]pn. |
he (deferential, ceremonial, honorific form) | ||
| pohe[po.ˈhɛ]pn. |
she (deferential, ceremonial, honorific form) | ||
| poho[ˈpo.ho]pn. |
he she (deferential, ceremonial, honorific form) |
||
|
pum[pum]pn. |
one placeholder pronoun referring to a previously mentioned noun or pronoun |
|
|
pxefo[pʼɛ.ˈfo]pn. |
they three those three |
|
|
pxenga[pʼɛ.ˈŋa]pn. |
you three | |
|
pxengenga[pʼɛ.ŋɛ.ˈŋa]pn. |
you three (honorific/ceremonial) |
|
|
pxoe[ˈpʼo.ɛ]pn. |
we (trial, exclusive) we three |
|
|
pxoeng[pʼo.ˈɛŋ]pn. |
we (trial, inclusive) we three |
|
|
pxohe[ˈpʼo.hɛ]pn. |
we (trial, exclusive) we three (honorific/ceremonial) |
|
|
sa'u[sa.ˈʔu]dem. |
those (things) (short plural of tsa'u) |
|
|
sneyä[ˈsnɛ.jæ]poss. |
reflexive 3rd person genitive pronoun his own her own its own their own |
|
|
sno[sno]pn. |
reflexive 3rd person pronoun his self her self its self their self |
|
|
teynga[ˈtɛj.ŋa]rel. |
relative pronoun to reported or indirect question short from: tì'eyng a |
|
|
teyngla[ˈtɛjŋ.la]rel. |
relative pronoun to reported or indirect question of the verb vin or omum short from: tì'eyngìl a |
|
|
teyngta[ˈtɛjŋ.ta]rel. |
relative pronoun to reported or indirect question of the verb vin or omum short from: tì'eyngit a |
|
|
tsa'u[͡tsa.ˈʔu]dem. |
that (thing) it |
|
|
tsakem[ˈ͡tsa.kɛm]dem. |
that (action) it |
|
|
tsal[͡tsal]dem. |
that (thing) it (as subject of a transitive verb) short form of: tsa'ul |
|
|
tsapo[ˈ͡tsa.po]dem. |
that one | |
|
tsar[͡tsaɾ]dem. |
that (thing) it (as indirect object) short form of: tsa'ur / tsa'uru |
|
|
tsaria[ˈ͡tsa.ɾi.a]rel. |
that relative pronoun to a topic clause short form of: tsa'uri a |
|
|
tsat[͡tsat]dem. |
that (thing) it (as direct object of a transitive verb) short form of: tsa'ut |
|
|
tsata[ˈ͡tsa.ta]rel. |
that relative pronoun to a direct object clause of a transitive verb short form of: tsa'ut a |
|
|
tsatu[ˈ͡tsa.tu]pn. |
that person | |
|
tsaw[͡tsaw]pn. |
that (thing) it short form of: tsa'u |
|
|
tsawa[ˈ͡tsaw.a]rel. |
that relative pronoun to a subject clause of an intransitive verb short from: tsa'u a |