Liste de mots "Pronom personnel"
| Na'vi | Français | ||
|---|---|---|---|
 |
'awpo[ˈʔaw.po]pn. |
un (individu) | |
|
'uo[ˈʔu.o]indef. |
quelque chose | |
|
awnga[aw.ˈŋa]pn. |
nous (inclusif, incluant toi) forme abrégée de: ayoeng |
|
|
ayfo[aj.ˈfo]pn. |
ils elles |
|
|
aylaru[aj.ˈla.ɾu]pn. |
aux autres |
|
|
aynga[aj.ˈŋa]pn. |
vous tous vous |
|
|
ayngenga[aj.ŋɛ.ˈŋa]pn. |
vous tous vous (forme honorifique) |
|
|
ayoe[aj.ˈo.ɛ]pn. |
nous (exclusif) |
|
|
ayoeng[aj.ˈwɛŋ]pn. |
nous (tous) (inclusif, incluant toi) | |
|
ayohe[aj.ˈo.hɛ]pn. |
nous (exclusif; forme honorifique) | |
|
fì'u[fɪ.ˈʔu]dem. |
ça ceci (pour un objet) |
|
|
fìkem[fɪ.ˈkɛm]dem. |
ça (pour une action) |
|
|
fìpo[fɪ.ˈpo]dem. |
celui-là (personne ou chose) | |
|
fko[fko]indef. |
un (dans le sens 'un truc' indéfini) |
|
|
fo[fo]pn. |
ils elles |
|
|
fra'u[ˈfɾa.ʔu]indef. |
tout toute chose |
|
|
frapo[ˈfɾa.po]indef. |
tous tout le monde |
|
|
kawtu[ˈkaw.tu]pn. |
(aucune) personne, nul | |
|
ke'u[ˈkɛ.ʔu]pn. |
rien |
|
|
lapo[ˈla.po]pn. |
l'autre (personne ou chose) | |
|
mefo[mɛ.ˈfo]pn. |
ils elles (groupe de deux) |
|
|
mengenga[mɛ.ŋɛ.ˈŋa]pn. |
vous deux (forme honorifique) |
|
|
moe[ˈmo.ɛ]pn. |
nous deux (exclusif) |
|
|
mohe[ˈmo.hɛ]pn. |
nous deux (exclusif forme honorifique) |
|
|
nga[ŋa]pn. |
tu vous (singulier) |
|
|
ngenga[ŋɛ.ˈŋa]pn. |
tu vous (singulier) (honorifique) |
|
|
ngeyä[ˈŋɛ.jæ]poss. |
ton ta votre (singulier) |
|
|
oe[ˈo.ɛ]pn. |
je |
|
|
oeng[o.ˈɛŋ]pn. |
toi et moi nous deux |
|
|
oeyä[ˈwɛ.jæ]poss. |
mon/ma/mes | |
|
ohe[ˈo.hɛ]pn. |
je (honorifique) | |
|
peyä[ˈpɛ.jæ]poss. |
son sa |
|
|
po[po]pn. |
Il elle (sans différence de genre) |
|
|
poan[po.ˈan]pn. |
Il (an particule Masculine) |
|
|
poe[po.ˈɛ]pn. |
elle (e particule féminine) |
|
| pohan[po.ˈhan]pn. |
il (honorifique) | ||
| pohe[po.ˈhɛ]pn. |
elle (honorifique) | ||
| poho[ˈpo.ho]pn. |
il elle (honorifique) |
||
|
pum[pum]pn. |
Celui, celle (avec un déterminant) Pronom substitutif qui réfère à un nom ou un pronom mentionné antérieurement. |
|
|
pxefo[pʼɛ.ˈfo]pn. |
eux trois |
|
|
pxenga[pʼɛ.ˈŋa]pn. |
vous trois |
|
|
pxengenga[pʼɛ.ŋɛ.ˈŋa]pn. |
vous trois (honorifique) |
|
|
pxoe[ˈpʼo.ɛ]pn. |
nous trois (exclusif, excluant toi) | |
|
pxoeng[pʼo.ˈɛŋ]pn. |
nous trois (inclusif, incluant toi) | |
|
pxohe[ˈpʼo.hɛ]pn. |
nous trois (excluant toi; honorifique) | |
|
sa'u[sa.ˈʔu]dem. |
ces choses (pluriel abrégé de tsa'u) |
|
|
sneyä[ˈsnɛ.jæ]poss. |
le sien la sienne le leur |
|
|
sno[sno]pn. |
pronom réfléchi à la 3ième personne se soi-même lui-même elle-même eux-mêmes |
|
|
teynga[ˈtɛj.ŋa]rel. |
cette réponse |
|
|
teyngla[ˈtɛjŋ.la]rel. |
cette réponse (forme agentive) |
|
|
teyngta[ˈtɛjŋ.ta]rel. |
cette réponse (forme patentive) |
|
|
tsa'u[͡tsa.ˈʔu]dem. |
ça cela |
|
|
tsakem[ˈ͡tsa.kɛm]dem. |
cette action |
|
|
tsal[͡tsal]dem. |
ça cela cette (chose) (en tant que sujet d'un verbe transitif) Forme abrégée de: tsa'ul |
|
|
tsapo[ˈ͡tsa.po]dem. |
celui-là celle-là celui-ci celle-ci (pour des personnes) |
|
|
tsar[͡tsaɾ]dem. |
ça cela cette (chose) (en tant que complément indirect) Forme abrégée de: tsa'ur/tsa'ru |
|
|
tsat[͡tsat]dem. |
ça cela cette (chose) (en tant que complément direct d'un verbe transitif) Forme abrégée de: tsa'ut |
|
|
tsatu[ˈ͡tsa.tu]pn. |
cette personne | |
|
tsaw[͡tsaw]pn. |
cette (chose) Forme abrégée de: tsa'u |
|
|
tsawa[ˈ͡tsaw.a]rel. |
ce |