Lista de cuvinte "Pronume Personal"
| Na'vi | Romania | ||
|---|---|---|---|
 |
'awpo[ˈʔaw.po]pn. |
unul (individual) |
|
|
'uo[ˈʔu.o]indef. |
ceva |
|
|
awnga[aw.ˈŋa]pn. |
noi |
|
|
ayfo[aj.ˈfo]pn. |
ei |
|
|
aylaru[aj.ˈla.ɾu]pn. |
la celălalt |
|
|
aynga[aj.ˈŋa]pn. |
voi toți voi |
|
|
ayngenga[aj.ŋɛ.ˈŋa]pn. |
voi toți |
|
|
ayoe[aj.ˈo.ɛ]pn. |
noi (exclusiv) |
|
|
ayoeng[aj.ˈwɛŋ]pn. |
noi (inclusiv) | |
|
ayohe[aj.ˈo.hɛ]pn. |
noi toți (exclusiv, spiritual) | |
|
fì'u[fɪ.ˈʔu]dem. |
aceasta (lucru) |
|
|
fìkem[fɪ.ˈkɛm]dem. |
aceasta (acțiune) |
|
|
fìpo[fɪ.ˈpo]dem. |
acesta (persoană sau lucru) |
|
|
fko[fko]indef. |
cineva se |
|
|
fo[fo]pn. |
ei | |
|
fra'u[ˈfɾa.ʔu]indef. |
tot (lucrurile) |
|
|
frapo[ˈfɾa.po]indef. |
fiecare |
|
|
kawtu[ˈkaw.tu]pn. |
nimeni |
|
|
ke'u[ˈkɛ.ʔu]pn. |
nimic (obiect) |
|
|
lapo[ˈla.po]pn. |
alte (persoană sau lucru) | |
|
mefo[mɛ.ˈfo]pn. |
ele (două) aceia doi |
|
|
mengenga[mɛ.ŋɛ.ˈŋa]pn. |
voi doi (de onoare / ceremonial) |
|
|
moe[ˈmo.ɛ]pn. |
noi (două) (exclusiv) |
|
|
mohe[ˈmo.hɛ]pn. |
noi (două) (exclusiv) (de onoare / ceremonial) |
|
|
nga[ŋa]pn. |
tu (singular) |
|
|
ngenga[ŋɛ.ˈŋa]pn. |
tu (singular) (de onoare) dumneata |
|
|
ngeyä[ˈŋɛ.jæ]poss. |
tău (singular posesiv) |
|
|
oe[ˈo.ɛ]pn. |
eu mie mă (primul persoană singular) |
|
|
oeng[o.ˈɛŋ]pn. |
noi (două) (inclusiv) tu și eu |
|
|
oeyä[ˈwɛ.jæ]poss. |
meu (posesiv) | |
|
ohe[ˈo.hɛ]pn. |
eu (formă deferent sau ceremonial, singular) | |
|
peyä[ˈpɛ.jæ]poss. |
lui (gen neutru) ea (gen neutru) |
|
|
po[po]pn. |
el (fără gen) ea (fără gen) |
|
|
poan[po.ˈan]pn. |
el |
|
|
poe[po.ˈɛ]pn. |
ea |
|
|
pum[pum]pn. |
înlocuitor pentru o pronume referindu-se la un substantiv sau pronume menționat anterior |
|
|
pxefo[pʼɛ.ˈfo]pn. |
ele trei cele trei |
|
|
pxenga[pʼɛ.ˈŋa]pn. |
voi trei |
|
|
pxengenga[pʼɛ.ŋɛ.ˈŋa]pn. |
voi trei (de onoare / ceremonial) |
|
|
pxoe[ˈpʼo.ɛ]pn. |
noi (trial exclusiv) noi trei |
|
|
pxoeng[pʼo.ˈɛŋ]pn. |
noi (trial, inclusiv) noi trei |
|
|
pxohe[ˈpʼo.hɛ]pn. |
noi (trial exclusiv) noi trei (de onoare / ceremonial) |
|
|
sa'u[sa.ˈʔu]dem. |
cele (lucruri) (plural abreviere de: tsa'u) |
|
|
sneyä[ˈsnɛ.jæ]poss. |
al a ale lor |
|
|
sno[sno]pn. |
pe sine sieși |
|
|
teynga[ˈtɛj.ŋa]rel. |
pronume relativ la întrebarea indirectă sau raportate (abreviere de: tì'eyng a) |
|
|
teyngla[ˈtɛjŋ.la]rel. |
pronume relativ la întrebarea indirectă sau raportate de verbul vin sau omum (abreviere de: tì'eyngìl a) |
|
|
teyngta[ˈtɛjŋ.ta]rel. |
pronume relativ la întrebarea indirectă sau raportate de verbul vin sau omum (abreviere de: tì'eyngit a) |
|
| tsa'u[ˈ͡tsa.ʔu]dem. |
asta (lucru) | ||
|
tsakem[ˈ͡tsa.kɛm]dem. |
acea (acțiune) | |
|
tsal[͡tsal]dem. |
care (lucru) asta (ca subiect al unui verb tranzitiv) abreviere de: tsa'ul |
|
|
tsapo[ˈ͡tsa.po]dem. |
acela |
|
|
tsar[͡tsaɾ]dem. |
care (lucru) asta (ca obiect indirect) abreviere de: tsa'ut |
|
|
tsat[͡tsat]dem. |
care (lucru) asta (ca obiect direct al unui verb tranzitiv) abreviere de: tsa'ut |
|
|
tsatu[ˈ͡tsa.tu]pn. |
acea persoană | |
|
tsaw[͡tsaw]pn. |
asta (lucru) abreviere de: tsa'u |
|
|
tsawa[ˈ͡tsaw.a]rel. |
aceea (pronume relativ la o clauză obiectul unui verb intranzitiv) abreviere de: tsa'u a |