Lista de palavras "Pronome pessoal"
| Na'vi | Português | ||
|---|---|---|---|
 |
'awpo[ˈʔaw.po]pn. |
um indivíduo | |
|
'uo[ˈʔu.o]indef. |
algo | |
|
awnga[aw.ˈŋa]pn. |
nós (todos) (inclusive) forma curta de: ayoeng |
|
|
ayfo[aj.ˈfo]pn. |
eles (todos) | |
|
aylaru[aj.ˈla.ɾu]pn. |
aos outros | |
|
aynga[aj.ˈŋa]pn. |
todos vocês vocês |
|
|
ayngenga[aj.ŋɛ.ˈŋa]pn. |
todos vocês vocês (honorífico/cerimonial) |
|
|
ayoe[aj.ˈo.ɛ]pn. |
nós (todos) (exclusivo) | |
|
ayoeng[aj.ˈwɛŋ]pn. |
nós (todos) (inclusivo) | |
|
ayohe[aj.ˈo.hɛ]pn. |
||
|
fì'u[fɪ.ˈʔu]dem. |
esse/essa/isso essa coisa |
|
|
fìkem[fɪ.ˈkɛm]dem. |
esse/essa/isso (ação) | |
|
fìpo[fɪ.ˈpo]dem. |
esse/essa/isso (pessoa ou coisa) | |
|
fko[fko]indef. |
um (alguém) (uso singular) eles (sujeito indeterminado) |
|
|
fo[fo]pn. |
eles (todos) todos eles (forma curta de: ayfo) |
|
|
fra'u[ˈfɾa.ʔu]indef. |
tudo | |
|
frapo[ˈfɾa.po]indef. |
todo o mundo todos |
|
|
kawtu[ˈkaw.tu]pn. |
ninguém | |
|
ke'u[ˈkɛ.ʔu]pn. |
nada | |
|
lapo[ˈla.po]pn. |
o(a) outro(a) (pessoa) | |
|
mefo[mɛ.ˈfo]pn. |
eles (dois) | |
|
mengenga[mɛ.ŋɛ.ˈŋa]pn. |
vocês os dois vocês (dual) (honorífico/cerimonial) |
|
|
moe[ˈmo.ɛ]pn. |
nós dois (exclusivo) | |
|
mohe[ˈmo.hɛ]pn. |
nós dois nós (exclusivo, dual) (honorífico; cerimonial) |
|
|
nga[ŋa]pn. |
você | |
|
ngenga[ŋɛ.ˈŋa]pn. |
você (forma de respeito) | |
|
ngeyä[ˈŋɛ.jæ]poss. |
teu | |
|
oe[ˈo.ɛ]pn. |
eu (1.ª pessoa do singular) | |
|
oeng[o.ˈɛŋ]pn. |
nós dois (dual inclusivo) eu e você |
|
|
oeyä[ˈwɛ.jæ]poss. |
meu (possessivo) | |
|
ohe[ˈo.hɛ]pn. |
eu (forma de respeito) | |
|
peyä[ˈpɛ.jæ]poss. |
dele (gênero neutro) dela (gênero neutro) |
|
|
po[po]pn. |
ele (sem gênero) ela (sem gênero) |
|
|
poan[po.ˈan]pn. |
ele | |
|
poe[po.ˈɛ]pn. |
ela | |
|
pum[pum]pn. |
possessão objeto possuído (pronome substituto para substantivos ou pronomes já referidos) |
|
|
pxefo[pʼɛ.ˈfo]pn. |
aqueles três | |
|
pxenga[pʼɛ.ˈŋa]pn. |
vocês três | |
|
pxengenga[pʼɛ.ŋɛ.ˈŋa]pn. |
vocês três (honorífico/cerimonial) |
|
|
pxoe[ˈpʼo.ɛ]pn. |
nós três (trial, exclusivo) | |
|
pxoeng[pʼo.ˈɛŋ]pn. |
nós três (trial exclusivo) | |
|
pxohe[ˈpʼo.hɛ]pn. |
nós três (trial, exclusivo) (honorífico/cerimonial) |
|
|
sa'u[sa.ˈʔu]dem. |
aquelas (coisas) (forma curta do plural de tsa'u) |
|
|
sneyä[ˈsnɛ.jæ]poss. |
pronome genitivo reflexivo na 3.ª pessoa seu próprio sua própria |
|
|
sno[sno]pn. |
pronome reflexivo na 3.ª pessoa dele mesmo dela mesma |
|
|
teynga[ˈtɛj.ŋa]rel. |
pronome relativo para questões indiretas abreviação de: tì\'eyng a |
|
|
teyngla[ˈtɛjŋ.la]rel. |
pronome relativo para questões indiretas com o verbo vin ou omum abreviação de: tì\'eyngìl a |
|
|
teyngta[ˈtɛjŋ.ta]rel. |
pronome relativo para questões indiretas com o verbo vin ou omum abreviação de: tì\'eyngit a |
|
|
tsa'u[͡tsa.ˈʔu]dem. |
aquela coisa | |
|
tsakem[ˈ͡tsa.kɛm]dem. |
aquela (ação) | |
|
tsapo[ˈ͡tsa.po]dem. |
aquele (apenas para pessoas) | |
|
tsat[͡tsat]dem. |
que isso (como objeto direto) |
|
|
tsatu[ˈ͡tsa.tu]pn. |
aquela pessoa | |
|
tsaw[͡tsaw]pn. |
aquilo isto (forma abreviada de: tsa'u) |
|
|
tsawa[ˈ͡tsaw.a]rel. |
que pronome relativo que introduz uma oração sujeito de um verbo intransitivo abreviação de: tsa\'u a |