Wortliste "Personalpronomen"
| Na'vi | Deutsch | ||
|---|---|---|---|
 |
'awpo[ˈʔaw.po]pn. |
Einzelperson, die | |
|
'uo[ˈʔu.o]indef. |
etwas irgend etwas |
|
|
awnga[aw.ˈŋa]pn. |
wir (alle) (Kurzform von ayoeng) | |
|
ayfo[aj.ˈfo]pn. |
sie (alle) | |
|
aylaru[aj.ˈla.ɾu]pn. |
zu den anderen | |
|
aynga[aj.ˈŋa]pn. |
ihr (alle) | |
|
ayngenga[aj.ŋɛ.ˈŋa]pn. |
ihr alle (zeremoniell) | |
|
ayoe[aj.ˈo.ɛ]pn. |
wir alle (exklusiv) | |
|
ayoeng[aj.ˈwɛŋ]pn. |
wir alle (inklusiv) | |
|
ayohe[aj.ˈo.hɛ]pn. |
wir alle (exklusiv, zeremoniell) | |
|
fì'u[fɪ.ˈʔu]dem. |
dies diese Sache dieses Ding |
|
|
fìkem[fɪ.ˈkɛm]dem. |
dies diese Handlung diese Tat |
|
|
fìpo[fɪ.ˈpo]dem. |
diese, -r, -s diese Person diese Sache |
|
|
fko[fko]indef. |
man | |
|
fo[fo]pn. |
sie (alle) | |
|
fra'u[ˈfɾa.ʔu]indef. |
alles jede Sache jedes Ding |
|
|
frapo[ˈfɾa.po]indef. |
jeder | |
|
kawtu[ˈkaw.tu]pn. |
niemand | |
|
ke'u[ˈkɛ.ʔu]pn. |
nichts (als Objekt) | |
|
lapo[ˈla.po]pn. |
andere (Person oder Sache) | |
|
mefo[mɛ.ˈfo]pn. |
sie beide die beiden |
|
|
mengenga[mɛ.ŋɛ.ˈŋa]pn. |
ihr zwei (zeremoniell) ihr beide (zeremoniell) |
|
|
moe[ˈmo.ɛ]pn. |
wir beide (exklusiv) | |
|
mohe[ˈmo.hɛ]pn. |
wir beide (exklusiv, zeremoniell) | |
|
nga[ŋa]pn. |
du | |
|
ngenga[ŋɛ.ˈŋa]pn. |
du (zeremoniell) | |
|
ngeyä[ˈŋɛ.jæ]poss. |
dein | |
|
oe[ˈo.ɛ]pn. |
ich | |
|
oeng[o.ˈɛŋ]pn. |
wir zwei (inklusive) | |
|
oeyä[ˈwɛ.jæ]poss. |
mein | |
|
ohe[ˈo.hɛ]pn. |
ich (zeremoniell) | |
|
peyä[ˈpɛ.jæ]poss. |
sein (geschlechtslos) ihr (geschlechtslos) |
|
|
po[po]pn. |
er (geschlechtslos) sie (geschlechtslos) |
|
|
poan[po.ˈan]pn. |
er | |
|
poe[po.ˈɛ]pn. |
sie (3. Person Singular) | |
| pohan[po.ˈhan]pn. |
er (zeremonielle Form) |
||
| pohe[po.ˈhɛ]pn. |
sie (zeremonielle Form) |
||
| poho[ˈpo.ho]pn. |
er sie (zeremonielle Form) |
||
|
pum[pum]pn. |
derjenige, dasjenige (Platzhalterpronomen, das sich auf ein vorher erwähntes Nomen oder Pronomen bezieht aber nicht auf die gleiche Instanz, dafür benutze tsa'u oder fì'u) | |
|
pxefo[pʼɛ.ˈfo]pn. |
sie drei die drei |
|
|
pxenga[pʼɛ.ˈŋa]pn. |
ihr drei | |
|
pxengenga[pʼɛ.ŋɛ.ˈŋa]pn. |
ihr drei (zeremoniell) | |
|
pxoe[ˈpʼo.ɛ]pn. |
wir drei (exklusiv) | |
|
pxoeng[pʼo.ˈɛŋ]pn. |
wir drei (inklusiv) | |
|
pxohe[ˈpʼo.hɛ]pn. |
wir drei (exklusiv, zeremoniell) | |
|
sa'u[sa.ˈʔu]dem. |
jene Dinge (kurzer Plural) | |
|
sneyä[ˈsnɛ.jæ]poss. |
sein eigenes ihr eigenes (Einzahl) ihr eigenes (Mehrzahl) |
|
|
sno[sno]pn. |
Reflexivpronomen der 3. Person (anzahlunabhängig) sein (eigenes) ihr (eigenes) (Einzahl) ihr (eigenes) (Mehrzahl) |
|
|
teynga[ˈtɛj.ŋa]rel. |
Einleiter einer indirekten Frage Kurzform von: tì'eyng a |
|
|
teyngla[ˈtɛjŋ.la]rel. |
Einleiter einer indirekten Frage mit vin und omum Kurzform von: tì'eyngìl a |
|
|
teyngta[ˈtɛjŋ.ta]rel. |
Einleiter einer indirekten Frage mit vin oder omum Kurzform von: tì'eyngit a |
|
|
tsa'u[͡tsa.ˈʔu]dem. |
das (Ding) jenes (Ding) es |
|
|
tsakem[ˈ͡tsa.kɛm]dem. |
das (Aktion) | |
|
tsal[͡tsal]dem. |
das (jene Sache, jenes Ding) es (als Subjekt eines transitiven Verbes) Kurzform von: tsa'ul |
|
|
tsapo[ˈ͡tsa.po]dem. |
derjenige dieser, dieses |
|
|
tsar[͡tsaɾ]dem. |
das (jene Sache, jenes Ding) es (als indirektes Objekt) Kurzform von: tsa'ur / tsa'uru |
|
|
tsat[͡tsat]dem. |
das es (als Objekt eines transitiven Verbs) Kurzform von: tsa'ut |
|
|
tsatu[ˈ͡tsa.tu]pn. |
jene Person | |
|
tsaw[͡tsaw]pn. |
es (unbelebte Dinge) das Kurzform von: tsa'u |
|
|
tsawa[ˈ͡tsaw.a]rel. |
dass (Relativsatzeinleiter) von: tsa'u a |
|
| tseyä[ˈ͡tsɛ.jæ]dem. |
es besitzanzeigend Kurzform von tsa'uä |