lista słów "zaimek osobowy"
| Na'vi | Polski | ||
|---|---|---|---|
 |
'awpo[ˈʔaw.po]os. |
pojedynczy (indywidualny) | |
|
'uo[ˈʔu.o]nieokr. |
coś | |
|
awnga[aw.ˈŋa]os. |
my (wszyscy) (włącznie) skrócona forma od: ayoeng |
|
|
ayfo[aj.ˈfo]os. |
oni (wszyscy) |
|
|
aylaru[aj.ˈla.ɾu]os. |
do innych z innymi |
|
|
aynga[aj.ˈŋa]os. |
wy (wszyscy) |
|
|
ayngenga[aj.ŋɛ.ˈŋa]os. |
wy (wszyscy) (grzecznościowy/ceremonialny) |
|
|
ayoe[aj.ˈo.ɛ]os. |
my (wszyscy) (wyłącznie) |
|
|
ayoeng[aj.ˈwɛŋ]os. |
my (wszyscy) (włącznie) | |
|
ayohe[aj.ˈo.hɛ]os. |
my (wszyscy) (wyłącznie) (grzecznościowy/ceremonialny) |
|
|
fì'u[fɪ.ˈʔu]wkaz. |
ta (rzecz) to |
|
|
fìkem[fɪ.ˈkɛm]wkaz. |
ta (akcja) to |
|
|
fìpo[fɪ.ˈpo]wkaz. |
ta (osoba lub rzecz) (konkretna) | |
|
fko[fko]nieokr. |
któryś ktoś |
|
|
fo[fo]os. |
oni (wszyscy) (skrócona mnoga forma od: ayfo) |
|
|
fra'u[ˈfɾa.ʔu]nieokr. |
wszystko |
|
|
frapo[ˈfɾa.po]nieokr. |
każdy wszyscy |
|
|
kawtu[ˈkaw.tu]os. |
nikt |
|
|
ke'u[ˈkɛ.ʔu]os. |
w ogóle nic |
|
|
lapo[ˈla.po]os. |
inny (osoba lub rzecz) | |
|
mefo[mɛ.ˈfo]os. |
oni (dwaj) tych dwóch |
|
|
mengenga[mɛ.ŋɛ.ˈŋa]os. |
wy dwaj wy (dwoje) (określenie grzecznościowe, uroczyste) |
|
|
moe[ˈmo.ɛ]os. |
my (dwoje) (wyłącznie) |
|
|
mohe[ˈmo.hɛ]os. |
my (dwoje) (wyłącznie) (forma grzecznościowa, uroczysta) |
|
|
nga[ŋa]os. |
ty |
|
|
ngenga[ŋɛ.ˈŋa]os. |
ty (forma grzecznościowa) |
|
|
ngeyä[ˈŋɛ.jæ]dzier. |
twój (własność) twoja |
|
|
oe[ˈo.ɛ]os. |
ja |
|
|
oeng[o.ˈɛŋ]os. |
my (dwoje) (włącznie) ty i ja |
|
|
oeyä[ˈwɛ.jæ]dzier. |
mój (własność) moja |
|
|
ohe[ˈo.hɛ]os. |
ja (forma pełna szacunku, uległa, uroczysta, grzecznościowa) |
|
|
peyä[ˈpɛ.jæ]dzier. |
jej (płciowo neutralny) jego (płciowo neutralny) |
|
|
po[po]os. |
on ona ono (nie określa płci. Po prostu 3 os. l.p. - przp. tłum.) |
|
|
poan[po.ˈan]os. |
on |
|
|
poe[po.ˈɛ]os. |
ona |
|
|
pum[pum]os. |
który zaimek zastępczy odnoszący się do wcześniej wspomnianego rzeczownika lub zaimka |
|
|
pxefo[pʼɛ.ˈfo]os. |
oni trzej ta trójka |
|
|
pxenga[pʼɛ.ˈŋa]os. |
wy troje wasza trójka |
|
|
pxengenga[pʼɛ.ŋɛ.ˈŋa]os. |
wy troje wasza trójka (forma grzecznościowa, uroczysta) |
|
|
pxoe[ˈpʼo.ɛ]os. |
my (potrójna, wyłączająca) my troje |
|
|
pxoeng[pʼo.ˈɛŋ]os. |
my (l. potrójna, włączająca) my troje |
|
|
pxohe[ˈpʼo.hɛ]os. |
my (potrójna, wyłączająca) my troje (forma grzecznościowa, uroczysta) |
|
|
sa'u[sa.ˈʔu]wkaz. |
te (rzeczy) (skrócona forma od tsa'u) |
|
|
sneyä[ˈsnɛ.jæ]dzier. |
refleksyjny dopełniacz zaimka w trzeciej osobie jego własny jej własny jego ich własny |
|
|
sno[sno]os. |
||
|
teynga[ˈtɛj.ŋa]wzgl. |
zaimek względny do pytań zależnych lub pośrednich (nieokreślonych) skrócona forma od "tì'eyng a" |
|
|
teyngla[ˈtɛjŋ.la]wzgl. |
zaimek względny do pytań zależnych lub pośrednich (nieokreślonych) do czasowników "vin" lub "omum" |
|
|
teyngta[ˈtɛjŋ.ta]wzgl. |
zaimek względny do pytań zależnych lub pośrednich (nieokreślonych) do czasowników "vin" lub "omum" skrócona forma od "tì'eyngit a" |
|
| tsa'u[ˈ͡tsa.ʔu]wkaz. |
ta (rzecz) to |
||
|
tsakem[ˈ͡tsa.kɛm]wkaz. |
ta (czynność) to |
|
|
tsal[͡tsal]wkaz. |
ta (rzecz) to (jako podmiot czasownika przechodniego) skrócona forma od: tsa'ul |
|
|
tsapo[ˈ͡tsa.po]wkaz. |
ten (konkretny) |
|
|
tsar[͡tsaɾ]wkaz. |
||
|
tsat[͡tsat]wkaz. |
ta (rzecz) to (jako obiekt bezpośredni czasownika przechodniego) skrócona forma od: tsa'ut |
|
|
tsatu[ˈ͡tsa.tu]os. |
ta osoba | |
|
tsaw[͡tsaw]os. |
ta (rzecz) to skrócona forma od: tsa'u |
|
|
tsawa[ˈ͡tsaw.a]wzgl. |
ów tamten zaimek względny do klauzuli podmiotu czasownika nieprzechodniego skrócona forma od: tsa'u a |