szólista "személyes névmások"
| |
na'vi |
Magyar |
|
 |
'awpo[ˈʔaw.po]pn. |
egy személy (általános alany) |
|
|
'uo[ˈʔu.o]indef. |
valami |
|
|
awnga[aw.ˈŋa]pn. |
mi |
|
|
ayfo[aj.ˈfo]pn. |
ők sokan |
|
|
aylaru[aj.ˈla.ɾu]pn. |
a többieknek |
|
|
aynga[aj.ˈŋa]pn. |
ti sokan |
|
|
ayngenga[aj.ŋɛ.ˈŋa]pn. |
ti mindannyian (szertartásos forma) |
|
|
ayoe[aj.ˈo.ɛ]pn. |
mi (kizáró) |
|
|
ayoeng[aj.ˈwɛŋ]pn. |
mi (beleértő) |
|
|
ayohe[aj.ˈo.hɛ]pn. |
mi mindannyian (kizáró); (szertartásos forma) |
|
|
fì'u[fɪ.ˈʔu]dem. |
ez (a dolog) |
|
|
fìkem[fɪ.ˈkɛm]dem. |
ez (a tett/cselekvés) |
|
|
fìpo[fɪ.ˈpo]dem. |
ő; ez a személy |
|
|
fko[fko]indef. |
valaki; ő(k) (határozatlan alany; egyesszámban értendő) |
|
|
fo[fo]pn. |
ők sokan |
|
|
fra'u[ˈfɾa.ʔu]indef. |
minden |
|
|
frapo[ˈfɾa.po]indef. |
mindenki |
|
|
kawtu[ˈkaw.tu]pn. |
senki |
|
|
ke'u[ˈkɛ.ʔu]pn. |
semmi |
|
|
lapo[ˈla.po]pn. |
más; másik ember |
|
|
mefo[mɛ.ˈfo]pn. |
ők ketten |
|
|
mengenga[mɛ.ŋɛ.ˈŋa]pn. |
ti ketten (kettes szám); (szertartásos alak) |
|
|
moe[ˈmo.ɛ]pn. |
mi ketten (kizáró) |
|
|
mohe[ˈmo.hɛ]pn. |
mi ketten; mi (kizáró, kettes szám); (szertartásos alak) |
|
|
nga[ŋa]pn. |
te |
|
|
ngenga[ŋɛ.ˈŋa]pn. |
te (szertartásos forma) |
|
|
ngeyä[ˈŋɛ.jæ]poss. |
a te... -d (birtokos egyes szám) |
|
|
oe[ˈo.ɛ]pn. |
én |
|
|
oeng[o.ˈɛŋ]pn. |
mi ketten (beleértő) (te és én) |
|
|
oeyä[ˈwɛ.jæ]poss. |
az én... -m (birtokos) |
|
|
ohe[ˈo.hɛ]pn. |
én (szertartásos forma) |
|
|
peyä[ˈpɛ.jæ]poss. |
az ő...-ja (semleges nemű) |
|
|
po[po]pn. |
ő (hímnem/nőnem) |
|
|
poan[po.ˈan]pn. |
ő (hímnem) (nincs többesszáma: helyette az (ay)fo) |
|
|
poe[po.ˈɛ]pn. |
ő (nőnem) (nincs többesszáma: helyette az (ay)fo) |
|
|
pum[pum]pn. |
tulajdon; birtokolt dolog („ál”névmás birtokos esetű főnevekhez és névmásokhoz) |
|
|
pxefo[pʼɛ.ˈfo]pn. |
ők hárman; az a három |
|
|
pxenga[pʼɛ.ˈŋa]pn. |
ti hárman |
|
|
pxengenga[pʼɛ.ŋɛ.ˈŋa]pn. |
ti hárman (szertartásos alak) |
|
|
pxoe[ˈpʼo.ɛ]pn. |
mi hárman (hármas szám, kizáró) |
|
|
pxoeng[pʼo.ˈɛŋ]pn. |
mi hárman (hármas szám, beleértő) |
|
|
pxohe[ˈpʼo.hɛ]pn. |
mi hárman (hármas szám, kizáró) (szertartásos alak) |
|
|
sa'u[sa.ˈʔu]dem. |
azok (a dolgok); (rövidebb alakja ennek: tsa\'u) |
|
|
sneyä[ˈsnɛ.jæ]poss. |
saját(ja) egyes szám első személy |
|
|
sno[sno]pn. |
a sajátja (visszaható) |
|
|
tsa'u[͡tsa.ˈʔu]dem. |
az (dolog) |
|
|
tsakem[ˈ͡tsa.kɛm]dem. |
az (cselekvés) |
|
|
tsapo[ˈ͡tsa.po]dem. |
az (csak személyekre) |
|
|
tsat[͡tsat]dem. |
azt ( tárgyként) |
|
|
tsatu[ˈ͡tsa.tu]pn. |
ő |
|
|
tsaw[͡tsaw]pn. |
az (mutatónévmás) |
|
