aylì'u a'änsyem "music / instruments"
| Na'vi | 'ìnglìsì | ||
|---|---|---|---|
 |
'ango[ˈʔa.ŋo]adj.mus |
soft (of a sound) | |
|
'ekong[ˈʔɛ.koŋ]n.mus |
beat (rhythmic) | |
|
'otxang[ʔo.ˈtʼaŋ]n.mus |
musical instrument (generic term) | |
|
au[ˈa.u]n.mus |
drum (made of skin) | |
|
i'en[ˈi.ʔɛn]n.mus |
Pandoran stringed instrument | |
|
kato[ˈka.to]n.mus |
rhythm | |
|
lawr[lawɾ]n.mus |
melody | |
|
nìwok[nɪ.ˈwok]adv.mus |
loudly | |
|
pamtseo[ˈpam.͡tsɛ.o]n.mus |
music | |
|
pamtseo si[ˈpam.͡tsɛ.o si]vin.mus |
play music play an instrument (with fa for instrument played) |
|
|
pamtseongopyu[pam.͡tsɛ.o.ˈŋop.ju]n.mus |
music creator composer |
|
|
pamtseotu[ˈpam.͡tsɛ.o.tu]n.mus |
musician | |
|
pawk[pawk]n.mus |
horn (wind instrument) | |
|
reykol[ɾɛj.ˈkol]vtr.(2,2)mus |
play music (poetic) play an instrument (poetic) |
|
|
rol[ɾol]vin.mus |
sing | |
|
sye'otxang[ˈsjɛ.ʔo.tʼaŋ]n.mus |
wind instrument | |
|
tìrol[tɪ.ˈɾol]n.mus |
song (vocal) | |
|
tsamkuk[͡tsam.kuk]n.milmus |
war drum | |
|
way[waj]n.musart |
(ancient, ceremonial) song poem |
|
|
way a plltxe[waj a plˌ.ˈtʼɛ]ph.musart |
spoken poem melodic recital |
|
|
way a rol[waj a ɾol]ph.musart |
sung poem as a melodic recital |
|
|
way si[waj si]vin.mus |
sing (of ancient, ceremonial song) | |
|
wayä aylì'u[ˈwa.jæ aj.ˈlɪ.ʔu]ph.musart |
words of a poem lyrics of a song |
|
|
waytelem[ˈwaj.tɛ.lɛm]n.mus |
song cord (mnemonic storytelling aids, strings of colored beads and bits of stone, bone and plant pieces) |
|
|
wokau[wok.ˈa.u]n.mus |
pendulum drum (lit.: loud drum) |