Wortliste "Orte / Ortsbeschreibungen"
| Na'vi | Deutsch | ||
|---|---|---|---|
 |
alìm[a.ˈlɪm]adv.loc |
weit fern weit entfernt |
|
|
asim[a.ˈsim]adv.loc |
nah in kurzer Entfernung |
|
|
äo[ˈæ.o]adp.loc |
unter | |
|
eo[ˈɛ.o]adp.loc |
vor (einem Objekt) | |
|
few[fɛw]adp.loc |
hinüber über die andere Seite von etwas erreichen wollend |
|
|
fewtusok[ˈfɛw.tu.sok]adj.loc |
gegenüberliegend andere(n) Seite |
|
|
fìtsenge[fɪ.ˈ͡tsɛ.ŋɛ]adv.loc |
hier dieser Platz dieser Ort alternativ: fìtseng |
|
|
fkip[fkip]adp.loc |
oben unter oben inmitten |
|
|
fratseng[ˈfɾa.͡tsɛŋ]adv.loc |
überall | |
|
ftu[ftu]adp.loc |
von (Richtungsangabe) | |
|
io[ˈi.o]adp.loc |
über (Ort) oberhalb darüber |
|
|
ìlä+[ɪ.læ]adp.loc |
via durch entlang gemäß laut |
|
| ka[ka]adp.loctemp |
über quer über |
||
|
kantseng[ˈkan.͡tsɛŋ]n.loc |
Ziel, das Zielort, der Bestimmungsort, der |
|
| Kapsavan[kap.sa.van]n.locname |
der Fluss im Mo'ara-Tal, an dem die Schamanin der Lieder wohnt die Na'vi-Fluss-Reise |
||
|
kawtseng[ˈkaw.͡tsɛŋ]adv.loc |
nirgendwo nirgends |
|
|
käsatseng[kæ.ˈsa.͡tsɛŋ]adv.loc |
dort draußen | |
|
kip[kip]adp.loc |
unter zwischen inmitten |
|
|
kxamlä[ˈkʼam.læ]adp.loc |
durch (die Mitte von) hindurch |
|
|
la'a[ˈla.ʔa]n.loc |
räumliche Trennung, die Distanz zwischen zwei Orten oder Objekten, die |
|
|
lìm[lɪm]vin.loc |
weit weg sein entfernt sein |
|
|
lok[lok]vtr.loc |
nähern annähern ankommen (Ort) nahekommen/näherkommen |
|
|
mì+[mɪ]adp.loc |
in auf (der Erde) |
|
|
mìkam[mɪ.ˈkam]adp.loc |
zwischen (Ort) | |
|
mìso[mɪ.ˈso]adv.loc |
weg (positionell) | |
|
mo[mo]n.loc |
Raum, der Bereich, der Hohlraum, der begrenzter, offener Bereich |
|
|
ne[nɛ]adp.loc |
nach gegen zu bis (lokal) |
|
|
ne'ìm[nɛ.ˈʔɪm]adv.loc |
zurück (Richtung) | |
|
nefä[nɛ.ˈfæ]adv.loc |
nach oben (Richtung) hoch (Richtung) hinauf (Richtung) |
|
|
nekll[nɛ.ˈklˌ]adv.loc |
unterhalb darunter weiter unten |
|
|
nemfa[ˈnɛm.fa]adp.loc |
in
hinein hinein |
|
|
neto[nɛ.ˈto]adv.loc |
weg (Richtung) | |
|
nuä+[ˈnu.æ]adp.loc |
jenseits weit hinter |
|
|
pxaw[pʼaw]adp.loc |
um
herum rum um |
|
|
ro+[ɾo]adp.loc |
an bei (positional) (vgl. auch: lok) |
|
|
rofa[ˈɾo.fa]adp.loc |
neben nebenher |
|
|
sìn[sɪn]adp.loc |
auf hinauf |
|
|
snomo[ˈsno.mo]n.loc |
privater Raum (als Rückzugsmöglichkeit) fig. auch: Zimmer, das |
|
|
spono[ˈspo.no]n.locgeogr |
Insel, die | |
|
Swotu Wayä[ˈswo.tu ˈwaj.æ]n.locname |
Heiliger Ort des Gesangs (im Tal von Mo'ara gelegen) |
|
|
ta[ta]adp.loctemp |
von (verschiedene Benutzung) aus ab seit |
|
|
ta'em[ta.ˈʔɛm]adv.loc |
von oben | |
|
tafkip[ta.ˈfkip]adp.loc |
von oben inmitten aus (oben) mitten |
|
|
takip[ta.ˈkip]adp.loc |
von inmitten aus inmitten aus mitten |
|
|
tok[tok]vtr.loc |
sein (räumlich) Raum füllen besetzen füllen |
|
|
tsong[͡tsoŋ]n.locgeogr |
Tal, das | |
|
txanlokxe[tʼan.lo.ˈkʼɛ]n.locgeogr |
Gebiet eines Clans oder Stammes Land (politisch), das Staat, der Staatsgebiet, das |
|
|
txanwetseng[tʼan.ˈwɛ.͡tsɛŋ]n.loc |
Heimat, die persönlich wichtiger oder geliebter Ort |
|
|
Txintseng Sawtuteyä[ˈtʼin.͡tsɛŋ ˈSaw.tu.tɛ.jæ]n.loc |
Hell's Gate (Name der Menschenbasis auf Pandora) |
|
|
uo[ˈu.o]adp.loc |
hinter (Ort) | |
|
vay[vaj]adp.loctemp |
bis (temp./lokal) bis zu bis hin |
|
|
ylltxep[ˈjlˌ.tʼɛp]n.locsociol |
kommunales Feuer Gemeinschaftsfeuerstelle, die Feuerstelle, die (an der die Na'vi gemeinsam essen) |