pum (Personalpronomen)
| Deutsch: | "derjenige", "dasjenige" (Platzhalterpronomen) |
| English: | "one" (placeholder "dummy" pronoun) |
| Beschreibung: | Bezieht sich auf ein vorangegangenes Nomen mit einer Bedeutung wie in "Du hast eine grüne Perle, ich möchte eine blaue". Kann zusammen mit Genitivpronomen disjunktiven Besitz anzeigen, wie "meins", "deins", "ihres". Um statdessen auf eine spezifische Instanz des Nomens zu referieren ("Du hast eine grüne Perle, ich möchte sie"), benutze fì'u oder tsa'u (es). |
| Quelle: | Frommer (24. Juni 2010) naviteri.org |
Beispielsätze & Phrasen
-
kllkx·ay·em fì·tì·kangkem oe·yä rofa - ke io - pum feyä
Meine Arbeit wird neben - nicht über - ihrer stehen -
kelku ngeyä lu tsawl; pum oe·yä lu hì'i
Dein Haus ist groß; meins ist klein -
pum ngeyä
Gern geschehen (deins) -
lam set fwa sawtute a·kawng h·ol·um, pum a·sìltsan 'ì'awn
Es scheint, dass die bösen Himmelsmenschen gegangen sind, die guten bleiben -
ätxäle s·uy·i ohe p·iv·awm, pe·olo' l·uy·u pum ngengeyä?
Darf ich höflich fragen, zu welchem Stamm Sie gehören?