pum (personal pronouns)
| 'ìnglìsì: | "one" (placeholder "dummy" pronoun) |
| Beschreibung: | Stands in for a previously mentioned noun; corresponds to the English dummy noun ‘one’ in the sense of ‘you have a green bead; I want a blue one’. Can also be used with a genitive pronoun to form disjunctive possessives such as ‘mine’, ‘yours’, ‘theirs’. For referring back to a specific instance of the noun (‘you have a green bead; I want it’), fì'u or tsa'u (that) is used instead. |
| tsim: | Frommer (24. Juni 2010) naviteri.org |
sìkenong
-
kllkx·ay·em fì·tì·kangkem oe·yä rofa - ke io - pum feyä
This work of mine will stand besides-not over-theirs -
kelku ngeyä lu tsawl; pum oe·yä lu hì'i
Your house is large; mine is small -
pum ngeyä
You're welcome (yours) -
lam set fwa sawtute a·kawng h·ol·um, pum a·sìltsan 'ì'awn
It seems, the evil Sky People have left, the good remain -
ätxäle s·uy·i ohe p·iv·awm, pe·olo' l·uy·u pum ngengeyä?
May I ask what tribe you belong to?