slova začínající na Tx
| Na'vi | Czech | ||
|---|---|---|---|
 |
txa'[tʼaʔ]adj. |
tvrdý (fyzicky) | |
|
txal[tʼal]n.body |
záda | |
|
txampay[tʼam.ˈpaj]n.envirgeogr |
moře, oceán (odv. txan - velký a pay - voda, asimilace n -> m) | |
|
txampxì[tʼam.ˈpʼɪ]n. |
většina, velká část (odv. txan - velký a hapxì - část) | |
|
txan[tʼan]adj. |
velký (míra, množství), mnohý, velmi (pro nepočitatelné věci, angl. "much"), ve spojení s krr "dlouhý" (časově) | |
|
txana krr[ˈtʼan.a krˌ]adj. |
dlouhý čas, mnoho času | |
|
txanatan[ˈtʼa.na.tan]adj.emotfig |
jasný, zářivý (odv. txan - velký, atan - světlo) | |
|
txanew[ˈtʼa.nɛw]adj. |
chamtivý, hrabivý, lakomý (negativní význam) | |
|
txanfwerwì[tʼan.ˈfwɛɾ.wɪ]n.weather |
blizard, sněhová vichřice (odv. txan - velký, hufwe - vítr, herwì - sníh) | |
|
txankeltrrtrr[ˈtʼan.kɛl.ˈtrˌ.trˌ]adj. |
mimořádný, velmi neobvyklý, zvlášť neobyčejný | |
|
txankrr[tʼan.ˈkrˌ]adv.temp |
dlouho (během dlouhého času) | |
|
txanlal[ˈtʼan.lal]adj. |
velmi starý, starobylý (ne pro osoby) | |
|
txanlokxe[tʼan.lo.ˈkʼɛ]n.locgeogr |
teritorium území nějakého kmene (ekvivalent pozemského státu) |
|
|
txanro'a[tʼan.ˈɾo.ʔa]vin.(2,3) |
být slavný/proslulý | |
|
txanso'hayu[tʼan.ˈsoʔ.ha.ju]n. |
nadšenec, fanoušek | |
|
txantompa[tʼan.ˈtom.pa]n.weather |
liják, silný déšť | |
|
txantur[ˈtʼan.tuɾ]adj.myth |
mocný (fyzicky, odv. txan - velmi a txur - silný, v přeneseném nefyzickém významu použijte fkew) | |
|
txantsan[ˈtʼan.͡tsan]adj. |
skvělý, výborný, vynikající | |
|
txantslusam[ˈtʼan.͡tslu.sam]adj.emot |
moudrý, rozumný (slož.sl. z txan - mnohý a tsl‹us›am - rozumějící) | |
|
txantstew[ˈtʼan.͡tstɛw]n. |
hrdina (odv. txan - velmi a tstew - statečný) | |
|
txantxew[tʼan.ˈtʼɛw]n. |
maximum, největší množství opak hìmtxew - minimum |
|
|
txantxewvay[tʼan.ˈtʼɛw.vaj]adv. |
maximálně, co nejvíce, po nejvyšší mez opak hìmtxewvay - minimálně |
|
|
txanwawe[tʼan.wa.ˈwɛ]adj.emot |
důležitý, hodnotný, významný (v osobním smyslu, např. "je to pro mě důležité") | |
|
txanwetseng[tʼan.ˈwɛ.͡tsɛŋ]n.loc |
milované místo, domovina, otčina (obecně místo, které máme rádi a na které jsme citově vázaní) | |
|
txasom[ˈtʼa.som]adj.weather |
velmi horký, vařící, pálivý (nejvyšší stupeň slovního vyjádření teploty) | |
|
txatx[tʼatʼ]n. |
bublina | |
|
txawew[ˈtʼa.wɛw]adj.weather |
velmi studený (ledově studený, mrazivý) | |
|
txay[tʼaj]vin. |
být ve vodorovné poloze, ležet vodorovně (opak kxem - být ve svislé poloze) | |
|
txayo[ˈtʼa.jo]n. |
pole, pláň, volný terén (odv. txay - být vodorovný, yo - povrch) | |
|
txärem[ˈtʼæ.ɾɛm]n.body |
kost | |
|
txärpawk[ˈtʼæɾ.pawk]n.spec |
kostěný roh z thanatora | |
|
txe'lan[tʼɛʔ.ˈlan]n.body |
srdce (fyzicky i přeneseně) | |
|
txekxumpay[tʼɛ.ˈkʼum.paj]n. |
láva | |
|
txele[ˈtʼɛ.lɛ]n. |
záležitost, věc (pouze abstraktně - např. "je to naše věc") | |
|
txen[tʼɛn]adj.emot |
bdící, probuzený | |
|
txep[tʼɛp]n. |
oheň | |
|
txepìva[ˈtʼɛ.pɪ.va]n. |
uhlík, oharek (odv. txep - oheň, ìlva - kapka, vločka, štěpina) | |
|
txepram[tʼɛp.ˈɾam]n.envir |
sopka | |
|
txeptun[ˈtʼɛp.tun]adj.col |
oranžová (barva ohně) |
|
|
txeptseng[ˈtʼɛp.͡tsɛŋ]n. |
ohniště | |
|
txepvi[ˈtʼɛp.vi]n. |
jiskra | |
|
txew[tʼɛw]n. |
limit, hrana, okraj, mez (na rozdíl od pxawpa - obvod, hranice okolo něčeho) | |
|
Txewì[ˈtʼɛ.wɪ]n.name |
mužské jméno | |
|
txewk[tʼɛwk]n.milhunt |
palice, kyj (jako zbraň) | |
|
txewluke[ˈtʼɛw.lu.kɛ]adj. |
nekonečný neomezený nezměrný, bez hranic (pro nepočitatelná podst.jm.) |
|
|
txewm[tʼɛwm]adj.emot |
strašidelný, děsivý | |
|
txewnga'[ˈtʼɛw.ŋaʔ]adj. |
omezený, limitovaný, konečný (ve smyslu "mající nějaký limit") | |
|
txey[tʼɛj]vin. |
zastavit | |
|
txi[tʼi]n. |
spěch, uspěchanost, frenetičnost | |
|
Txilte[ˈtʼil.tɛ]n.name |
ženské jméno | |
|
txin[tʼin]adj. |
hlavní, podstatný | |
|
txintìn[ˈtʼin.tɪn]n.sociol |
povolání (hlavní vykonávaná činnost, odv. txin - hlavní a tìn - práce, zaměstnání) | |
|
txintseng[ˈtʼin.͡tsɛŋ]n. |
základna | |
|
Txintseng Sawtuteyä[ˈtʼin.͡tsɛŋ ˈSaw.tu.tɛ.jæ]n.loc |
Pekelná brána | |
|
txìm[tʼɪm]n.body |
zadek, zadnice, řiť (na rozdíl od käpxì - zadní část obecně) | |
|
txìng[tʼɪŋ]vtr. |
opustit, ponechat svému osudu, zanechat | |
|
txll'u[ˈtʼlˌ.ʔu]n.flora |
háko-dýně (též šíšatykev) | |
|
txo[tʼo]conj. |
pokud, jestli, když (podmínkově, nikoliv časově) | |
|
txoa[ˈtʼo.a]n. |
odpuštění | |
|
txokefyaw[ˈtʼo.kɛ.fjaw]conj. |
pokud ne, nebo jinak (odv. txo ke fya’o a’aw - pokud ne jedna cesta) | |
|
txolar[ˈtʼo.laɾ]n.commlw |
dolar (z angl. \"dollar\") | |
|
txon[tʼon]n.temp |
noc | |
|
txon'ong[tʼon.ˈʔoŋ]n.temp |
večer, soumrak (doba západu slunce) | |
|
txon'ongmaw[tʼon.ˈʔoŋ.maw]n.temp |
večer, soumrak (doba těsně po západu slunce) | |
|
txonam[tʼo.ˈnam]n.temp |
včera večer, včera v noci (odv. txon - noc a ham - předchozí) | |
|
txonam[tʼo.ˈnam]adv.temp |
včera večer, včera v noci (odv. txon - noc a ham - předchozí) | |
|
txonay[tʼo.ˈnaj]n.temp |
zítra večer, zítra v noci (odv. hay - další, následující) | |
|
txonay[tʼo.ˈnaj]adv.temp |
zítra večer, zítra v noci (odv. hay - další, následující) | |
|
txonkrr[ˈtʼon.krˌ]adv.temp |
v noci, během noci | |
|
txopu[ˈtʼo.pu]n. |
strach | |
|
txopu si[ˈtʼo.pu si]vin. |
bát se, mít strach | |
|
txopu sleyku[ˈtʼo.pu slɛj.ˈku]vtr.(3,3) |
poděsit, polekat, postrašit, způsobit strach | |
|
txukx[tʼukʼ]adj.fig |
hluboký (fyzicky i přeneseně - hluboká řeka i myšlenka) | |
|
txula[ˈtʼu.la]vtr. |
postavit, vybudovat | |
|
txum[tʼum]n. |
jed | |
|
txumnga'[ˈtʼum.ŋaʔ]adj. |
jedovatý (dosl. "jed obsahující") | |
|
txumpaywll[ˈtʼum.paj.wlˌ]n.flora |
štíří bodlák, jedovatá rostlina (slož.sl. z txum - jed a paywll - vodní rostina) | |
|
txumtsä'wll[tʼum.ˈ͡tsæʔ.wlˌ]n.flora |
kádinkovka nakloněná (též chrlič ležatý, jed stříkající rostlina, odv. tsä’ - stříkat a ’ewll - rostlina) | |
|
txur[tʼuɾ]adj. |
silný (fyzicky) | |
|
txurtel[ˈtʼuɾ.tɛl]n. |
lano |