slova začínající na '
| Na'vi | Czech | ||
|---|---|---|---|
 |
'a'aw[ˈʔa.ʔaw]adj. |
několik, pár (použití jako čísl. s počitatelnými podst.jm. v singuláru, angl. "a few, several"; na rozdíl od hol - málo, angl. "few") | |
|
'akra[ˈʔak.ɾa]n.envir |
půda, hlína, zemina (v zemědělském smyslu - materiál, v němž mohou růst rostliny) | |
|
'aku[ˈʔa.ku]vtr.cloth |
svléknout, sundat, odložit (nějaké oblečení nebo ozdobu), zbavit se něčeho | |
|
'al[ʔal]vtr. |
plýtvat, marnit, mrhat (něčím) | |
|
'ali'ä[ʔa.ˈli.ʔæ]n.cloth |
ozdobný pásek kolem krku (jen kolem krku, nikoliv náhrdelník - ten je fkxile), límec, šátek na krk | |
|
'ampi[ˈʔam.pi]vtr. |
dotknout se (něčeho) | |
|
'ampirikx[ˈʔam.pi.ɾikʼ]n.flora |
kalichovitá rostlina, reagující na dotek (odv. ’ampi - dotknout se a rikx - pohnout se) | |
|
'ana[ˈʔa.na]n.floraenvir |
liána obrovská (popínavá rostlina, spojující jednotlivé skály ve "vznášejících se horách") | |
|
'anla[ˈʔan.la]vtr. |
toužit, prahnout (po něčem) | |
|
'ango[ˈʔa.ŋo]adj.mus |
tlumený, měkký (jen o zvuku, pro fyzickou měkkost použijte hewne) | |
|
'angtsìk[ˈʔaŋ.͡tsɪk]n.fauna |
kladivoun | |
|
'are[ˈʔa.ɾɛ]n.cloth |
ozdobné či ceremoniální pončo, přehoz přes ramena, pelerína | |
|
'aw[ʔaw]num. |
jeden | |
|
'awkx[ʔawkʼ]n.envirgeogr |
útes, sráz, skalní stěna | |
|
'awlie[ʔaw.ˈli.ɛ]adv.temp |
kdysi, jednou (někdy v minulosti) | |
|
'awlo[ˈʔaw.lo]adv. |
jednou, jedenkrát | |
|
'awm[ʔawm]n.milsociol |
tábor | |
|
'awnìm[ˈʔaw.nɪm]vtr.(1,1) |
vyhnout se, předejít čemu odv. ’ì’awn - zůstat, alìm - daleko; infixy ’‹1›‹2›‹3›awnìm |
|
|
'awpo[ˈʔaw.po]pn. |
jedna osoba, jedinec (obecně cokoliv životného - může to být i zvíře) | |
|
'awsiteng[ʔaw.si.ˈtɛŋ]adv. |
spolu (odv. ’aw - jedna, teng - stejný) | |
|
'awstengyem[ʔaw.stɛŋ.ˈjɛm]vtr.(3,3) |
spojit (dvě věci dohromady) odv. ’awsiteng - spolu a yem - umístit, infixy ’awstengy‹1›‹2›‹3›em |
|
|
'awve[ˈʔaw.vɛ]num. |
první (řadová číslovka) | |
|
'ä'[ʔæʔ]intj. |
ale kruci, no nazdar, vloudila se chybička (angl. oops) | |
|
'ä'o[ˈʔæ.ʔo]n.flora |
příživnice jednolistá (angl. "pitcher", parazituje na kořenech jiných rostlin) | |
|
'änsyem[ʔæn.ˈsjɛm]adj. |
celý, úplný, kompletní | |
|
'ärìp[ˈʔæ.ɾɪp]vtr. |
hýbat, pohnout (něčím) | |
|
'e'al[ˈʔɛ.ʔal]adj. |
nejhorší | |
|
'e'in[ʔɛ.ˈʔin]n.gastrspec |
lusk, tobolka, dýně | |
|
'e'insey[ʔɛ.ˈʔin.sɛj]n.gastrspec |
pohár (nádoba na pití) z dýně | |
|
'efu[ˈʔɛ.fu]vtr. |
vnímat, cítit (ne nosem) | |
|
'eko[ˈʔɛ.ko]vtr.milhuntweather |
(za)útočit (na někoho, na něco), napadnout někoho | |
|
'ekong[ˈʔɛ.koŋ]n.mus |
rytmus, tlukot | |
|
'ekxin[ʔɛ.ˈkʼin]adj. |
utažený, pevně stažený (angl. “tight”, opak um - volný, uvolněný) | |
|
'ekxinum[ʔɛ.ˈkʼi.num]n. |
sevřenost, stažení / uvolněnost (složenina ’ekxin + um) | |
|
'ele'wll[ˈʔɛ.lɛʔ.wlˌ]n.flora |
dikobrazí tlapa (kaktusovitá rostlina, vystřeluje ostny pokud je v ohrožení) | |
|
'em[ʔɛm]vtr.gastr |
vařit | |
|
'emyu[ˈʔɛm.ju]n.gastr |
kuchař (odv. ’em - vařit) | |
|
'en[ʔɛn]n.emot |
odhad, intuice, tušení (pouze ve smyslu kvalifikovaného odhadu, nikoliv ruské rulety nebo 50:50) | |
|
'en si[ʔɛn si]vin. |
odhadnout, vytušit | |
|
'engeng[ˈʔɛŋ.ɛŋ]adj. |
vodorovný, vyrovnaný, srovnaný | |
|
'eoio[ˈʔɛ.o.i.o]adj. |
obřadní, rituální | |
|
'etnaw[ˈʔɛt.naw]n.body |
rameno (část těla) | |
|
'evan[ˈʔɛ.van]n.sociol |
kluk (hovorově, zkráceno z ’evengan) | |
|
'eve[ˈʔɛ.vɛ]n.sociol |
holka (hovorově, zkráceno z ’evenge) | |
|
'eveng[ˈʔɛ.vɛŋ]n.sociol |
dítě | |
|
'evengan[ˈʔɛ.vɛŋ.an]n.sociol |
chlapec | |
|
'evenge[ˈʔɛ.vɛŋ.ɛ]n.sociol |
dívka | |
|
'evi[ˈʔɛ.vi]n.fam |
děcko (zdrobnělina pro ’eveng - dítě) | |
|
'ewan[ˈʔɛ.wan]adj.sociolnfo |
mladý | |
|
'ewll[ˈʔɛ.wlˌ]n.floraenvir |
rostlina | |
|
'ewrang[ˈʔɛw.ɾaŋ]n.spec |
tkalcovský stav | |
|
'eylan[ˈʔɛj.lan]n.sociol |
přítel | |
|
'eylanay[ʔɛj.la.ˈnaj]n. |
známý (ve smyslu náhodné, letmé známosti; ještě ne přítel) | |
|
'eyng[ʔɛjŋ]vin. |
odpovědět, zodpovědět | |
|
'eyt[ʔɛjt]n.lw |
osmička, osm (název symbolu 8, z angl. "eight", nevyjadřuje počet) | |
|
'i'a[ˈʔiʔ.a]vin. |
skončit, zakončit | |
|
'ia[ˈʔi.a]vin. |
být pohlcen, ztratit se (v duševním smyslu) | |
|
'ipu[ˈʔi.pu]adj.emot |
komický, humorný, vtipný, legrační | |
|
'it[ʔit]n. |
kousek, troška (velmi malé množství) | |
|
'itan[ˈʔi.tan]n.fam |
syn | |
|
'ite[ˈʔi.tɛ]n.fam |
dcera | |
|
'ì'awn[ʔɪ.ˈʔawn]vin. |
zůstat | |
|
'ìheyu[ʔɪ.ˈhɛ.ju]n. |
spirála | |
|
'ìn[ʔɪn]vin. |
být zaneprázdněný, být něčím plně zaměstnaný citově neutrální, na rozdíl od sulìn a vrrìn |
|
|
'ìnglìsì[ˈʔɪŋ.lɪ.sɪ]n.ling |
angličtina (z angl. "English") | |
|
'ìp[ʔɪp]vin. |
zmizet ztratit se sejít z očí (v reálném fyzickém smyslu "zmizet z dohledu"; opak srer - objevit se, zjevit se) |
|
|
'llngo[ˈʔlˌ.ŋo]n.body |
bok, kyčel (část těla) | |
|
'o'[ˈʔoʔ]adj.emot |
zábavný, vzrušující | |
|
'ok[ʔok]n. |
vzpomínka, paměť | |
|
'okrol[ʔok.ˈɾol]n.myth |
minulost, historie (starověká, kdysi dávno, odv. ’ok - vzpomínka a rol - zpívat) | |
|
'oktrr[ˈʔok.trˌ]n. |
den vzpomínek, památný den | |
|
'okvur[ʔok.ˈvuɾ]n.myth |
minulost, historie (nedávná, odv. ’ok - vzpomínka a vur - příběh) | |
|
'om[ʔom]adj.col |
růžová, fialová (za modrou až po fialový konec spektra) | |
|
'ompin[ˈʔom.pin]n.col |
růžová, fialová (za modrou až po fialový konec spektra) | |
|
'on[ʔon]n. |
tvar, forma | |
|
'ong[ʔoŋ]vin. |
kvést, rozkvétat, rozvíjet se, rozkládat se ze složeného stavu | |
|
'ongokx[ˈʔo.ŋokʼ]vin. |
narodit se (odv. ’ong - rozkvétat a nokx - porodit) | |
|
'ongop[ˈʔo.ŋop]vtr.(2,2) |
navrhnout, navrhovat (ve smyslu celkového tvaru či vzhledu, na rozdíl od rengop - ve smyslu detailů) | |
|
'ongopyu[ˈʔo.ŋop.ju]n. |
návrhář, designér | |
|
'opin[ˈʔo.pin]n.col |
barva | |
|
'opinsung[ˈʔo.pin.suŋ]v.(3,3)art |
barvit, vybarvit, obarvit |
|
|
'opinvultsyìp[ˈʔo.pin.vul.͡tsjɪp]n. |
tužka, pero (nástroj na kreslení nebo psaní) zkráceně: pinvul |
|
|
'ora[ˈʔo.ɾa]n.envirgeogr |
jezero | |
|
'oratsyìp[ˈʔo.ɾa.͡tsjɪp]n. |
rybník, tůň | |
|
'otxang[ʔo.ˈtʼaŋ]n.mus |
hudební nástroj (obecně, např. pamtseo si fa ’otxang - hrát na nástroj) | |
|
'rrko[ˈʔrˌ.ko]vin. |
kutálet se, valit se (obecně) | |
|
'rrpxom[ˈʔrˌ.pʼom]n.weather |
hrom | |
|
'rrta[ˈʔrˌ.ta]n. |
Země (planeta, z angl. "Earth") | |
|
'u[ʔu]n. |
věc (objekt i přenesený význam, množné číslo pouze ayu) | |
|
'ul[ʔul]vin. |
zvýšit se, zvětšit se | |
|
'umtsa[ˈʔum.͡tsa]n. |
lék, medicína, léčivý přípravek | |
|
'uo[ˈʔu.o]indef. |
něco | |
|
'upe[ˈʔu.pɛ]inter. |
co? (jaká věc?, slož.sl. z ’u - věc a pe - táz.značka, varianta peu) | |
|
'upxare[ʔu.ˈpʼa.ɾɛ]n. |
zpráva | |
|
'ur[ʔuɾ]n. |
vzhled |