lista słów "czas / opis czasu"
| Na'vi | Polski | ||
|---|---|---|---|
 |
'awlie[ʔaw.ˈli.ɛ]przysł.temp |
pewnego razu (w przeszłości) |
|
|
fìrewon[fɪ.ˈɾɛ.won]rzecz.temp |
tego poranka |
|
|
fìtrr[fɪ.ˈtrˌ]przysł.temp |
dzisiaj współcześnie |
|
|
fìtxon[fɪ.ˈtʼon]przysł.temp |
dzisiaj wieczorem |
|
|
frakrr[ˈfɾa.krˌ]przysł.temp |
zawsze cały czas |
|
|
fratrr[fɾa.ˈtrˌ]przysł.temp |
codziennie każdego dnia powszednie |
|
|
fratxon[fɾa.ˈtʼon]przysł.temp |
każdej nocy |
|
|
ftawnemkrr[ftaw.ˈnɛm.krˌ]rzecz.temp |
przeszłość |
|
|
ha'ngir[haʔ.ˈŋiɾ]rzecz.temp |
popołudnie |
|
|
ha'ngiram[haʔ.ŋi.ˈɾam]przysł.temp |
wczoraj popołudniu |
|
|
ha'ngiram[haʔ.ŋi.ˈɾam]rzecz.temp |
wczorajsze popołudnie |
|
|
ha'ngiray[haʔ.ŋi.ˈɾaj]przysł.temp |
jutro popołudniu |
|
|
ha'ngiray[haʔ.ŋi.ˈɾaj]rzecz.temp |
jutrzejsze popołudnie |
|
|
hamalo[ha.ˈma.lo]przysł.temp |
ostatni raz |
|
|
hawngkrr[ˈhawŋ.krˌ]przysł.temp |
późno |
|
|
hayalo[ha.ˈja.lo]przysł.temp |
następnym razem |
|
|
hìkrr[ˈhɪ.krˌ]rzecz.temp |
sekunda bardzo krótki odstęp czasu |
|
| ka[ka]adp.loctemp |
po drugiej stronie |
||
|
kam[kam]adp.temp |
środek środek (punkt) |
|
|
kawkrr[ˈkaw.krˌ]przysł.temp |
nigdy |
|
|
kay[kaj]adp.temp |
od teraz (zdarzenie w przyszłości) |
|
|
kaym[kajm]rzecz.temp |
wieczór (przed zmierzchem) późnie popołódnie |
|
|
kaymam[kaj.ˈmam]przysł.temp |
wczorajszego wieczora |
|
|
kaymam[kaj.ˈmam]rzecz.temp |
wczorajszy wieczór |
|
|
kaymay[kaj.ˈmaj]rzecz.temp |
jutrzejszy wieczór |
|
|
kaymay[kaj.ˈmaj]przysł.temp |
jutrzejszego wieczora |
|
|
ke ... nulkrr[kɛ … nul.ˈkrˌ]inny.temp |
już nie nie dłużej |
|
|
kintrr[ˈkin.trˌ]rzecz.temp |
tydzień |
|
|
kintrram[kin.trˌ.ˈam]rzecz.temp |
zeszły tydzień ostatni tydzień |
|
|
kintrray[kin.trˌ.ˈaj]rzecz.temp |
w następnym tygodniu |
|
|
krr[krˌ]rzecz.temp |
czas |
|
|
krra[ˈkrˌ.a]spój.temp |
kiedy w momencie gdy... (wprowadza zdanie podrzędne) |
|
|
krrka[ˈkrˌ.ka]adp.temp |
podczas w trakcie |
|
|
krrnekx[krˌ.ˈnɛkʼ]czasow. nie.(2,2)temp |
zabierać czas zużywać czas ang. "take time" |
|
|
krro krro[ˈkrˌ.o ˈkrˌ.o]przysł.temp |
czasem okazyjnie |
|
|
kxamtrr[ˈkʼam.trˌ]rzecz.temp |
południe środek dnia |
|
|
kxamtrrmaw[ˈkʼam.trˌ.maw]rzecz.temp |
zaraz po południu wczesne popołudnie |
|
|
kxamtxomaw[ˈkʼam.tʼo.maw]rzecz.temp |
po północy |
|
|
kxamtxon[ˈkʼam.tʼon]rzecz.temp |
północ |
|
|
lehawngkrr[lɛ.ˈhawŋ.krˌ]przym.temp |
późny |
|
|
letrr[lɛ.ˈtrˌ]przym.temp |
dzienny |
|
|
letrrtrr[lɛ.ˈtrˌ.trˌ]przym.temp |
zwykły zwyczajny przeciętny |
|
|
leye'krr[lɛ.ˈjɛʔ.krˌ]przym.temp |
wczesny ranny |
|
|
lisre+[ˈli.sɾɛ]adp.temp |
przez przed do, ale nie po |
|
|
maw[maw]adp.temp |
po (czasie) |
|
|
mawkrr[ˈmaw.krˌ]przysł.temp |
później potem następnie |
|
|
mawkrra[maw.ˈkrˌ.a]spój.temp |
po potem później (z częścią podrzędną po części nadrzędnej) |
|
|
mesrram[mɛ.srˌ.ˈam]przysł.temp |
przedwczoraj dwa dni temu |
|
|
mesrray[mɛ.srˌ.ˈaj]przysł.temp |
pojutrze dwa dni od teraz |
|
|
mrrtrr[ˈmrˌ.trˌ]rzecz.temp |
pięciodniowy tydzień pracy |
|
|
muntrr[ˈmun.trˌ]rzecz.temp |
weekend |
|
|
muntrram[mun.trˌ.ˈam]rzecz.temp |
ostatni weekend |
|
|
muntrray[mun.trˌ.ˈaj]rzecz.temp |
następny weekend |
|
|
nìfkrr[nɪ.ˈfkrˌ]przysł.temp |
ostatnio w ostatnich czasach |
|
|
nìfrakrr[nɪ.ˈfɾa.krˌ]przysł.temp |
jak zawsze |
|
|
nìkmar[nɪk.ˈmaɾ]przysł.temp |
w odpowiednim okresie odpowiednie dogodnie |
|
|
nìmun[nɪ.ˈmun]przysł.temp |
znowu ponownie jeszcze raz powtórnie |
|
|
nìsngä'i[nɪ.ˈsŋæ.ʔi]przysł.temp |
pierwotnie oryginalnie (na początku) |
|
|
nìtrrtrr[nɪ.ˈtrˌ.trˌ]przysł.temp |
na co dzień ragularnie |
|
|
nìtut[nɪ.ˈtut]przysł.temp |
nieustannie ciągle |
|
|
nìyol[nɪ.ˈjol]przysł.temp |
krótko pokrótce zwięźle lakonicznie |
|
|
nulkrr[nul.ˈkrˌ]przysł.temp |
dłużej (czas) |
|
|
pxesrram[pʼɛ.srˌ.ˈam]przysł.temp |
trzy dni temu |
|
|
pxesrray[pʼɛ.srˌ.ˈaj]przysł.temp |
trzy dni od teraz |
|
|
pximaw[pʼi.ˈmaw]adp.temp |
zaraz po |
|
|
pxiset[pʼi.ˈsɛt]przysł.temp |
właśnie teraz w tej chwili już |
|
|
pxisre+[pʼi.ˈsɾɛ]adp.temp |
zaraz przed |
|
|
pxiswawam[pʼi.swaw.ˈam]przysł.temp |
chwilę temu |
|
|
pxiswaway[pʼi.swaw.ˈaj]przysł.temp |
chwilę później dosłownie sekundę od teraz |
|
|
pxiye'rìn[pʼi.ˈjɛʔ.ɾɪn]przysł.temp |
natychmiast (ale nie tak szybko jak pxiswaway) |
|
|
pxìm[pʼɪm]przysł.temp |
często |
|
|
rewon[ˈɾɛ.won]rzecz.temp |
poranek |
|
|
rewonam[ɾɛ.wo.ˈnam]przysł.temp |
wczorajszego poranka |
|
|
rewonam[ɾɛ.wo.ˈnam]rzecz.temp |
wczorajszy poranek |
|
|
rewonay[ɾɛ.wo.ˈnaj]przysł.temp |
jutro |
|
|
rewonay[ɾɛ.wo.ˈnaj]rzecz.temp |
jutro (jutrzejszy poranek) |
|
|
sekrr[ˈsɛ.krˌ]rzecz.temp |
teraźniejszość |
|
|
set[sɛt]przysł.temp |
teraz |
|
|
sre+[sɾɛ]adp.temp |
ubranie (kawałek tkaniny, utkanej na krośnie - przyp. tłum.) |
|
|
srekamtrr[sɾɛ.ˈkam.trˌ]rzecz.temp |
przedpołudnie czas przed południem |
|
|
srekamtxon[sɾɛ.ˈkam.tʼon]rzecz.temp |
przed północą czas przed północą |
|
|
srekrr[sɾɛ.ˈkrˌ]przysł.temp |
przedtem uprzednio z wyprzedzeniem |
|
|
sresrr'ong[sɾɛ.srˌ.ˈʔoŋ]rzecz.temp |
przed świtem |
|
|
sreton'ong[sɾɛ.ton.ˈʔoŋ]rzecz.temp |
zmierzch wieczorem przed zachodem słońca |
|
|
ta[ta]adp.loctemp |
od (miejscownik) (od wczoraj, od 1600 roku, od niedawna - przyp. tłum.) |
|
|
tì'i'a[tɪ.ˈʔiʔ.a]rzecz.temp |
zakończenie konkluzja |
|
|
trr[trˌ]rzecz.temp |
dzień |
|
|
trr'awve[trˌ.ˈʔaw.vɛ]rzecz.temp |
Niedziela |
|
|
trr'ong[trˌ.ˈʔoŋ]rzecz.temp |
świt wschód słońca jutrzenka brzask |
|
|
trr'ongmaw[trˌ.ˈʔoŋ.maw]rzecz.temp |
świt czas po wschodzie słońca |
|
|
trram[trˌ.ˈam]przysł.temp |
wczoraj |
|
|
trram[trˌ.ˈam]rzecz.temp |
wczorajszy dzień |
|
|
trray[trˌ.ˈaj]przysł.temp |
jutro |
|
|
trray[trˌ.ˈaj]rzecz.temp |
dzień później dzień jutrzejszy |
|
|
trrkive[trˌ.ˈki.vɛ]rzecz.temp |
Sobota |
|
|
trrmrrve[trˌ.ˈmrˌ.vɛ]rzecz.temp |
Czwartek |
|
|
trrmuve[trˌ.ˈmu.vɛ]rzecz.temp |
Poniedziałek |
|
|
trrpeve[trˌ.ˈpɛ.vɛ]zaim. pyt.temp |
który dzień? jakiego dnia? którego dnia? |
|
|
trrpuve[trˌ.ˈpu.vɛ]rzecz.temp |
Piątek |
|
|
trrpxeyve[trˌ.ˈpʼɛj.vɛ]rzecz.temp |
Wtorek |
|
|
trrtsìve[trˌ.ˈ͡tsɪ.vɛ]rzecz.temp |
Środa |
|
|
trrtxon[trˌ.ˈtʼon]rzecz.temp |
cykl dnia i nocy na pandorze (trr - dzień, txon - noc) |
|
|
tsakrr[͡tsa.ˈkrˌ]przysł.temp |
wtedy w tym czasie (również jako konsekwencja klauzuli warunkowej txo) |
|
|
tsakrrvay[͡tsa.ˈkrˌ.vaj]przysł.temp |
zanim w międzyczasie tymczasem (dosł. ang. "until that time" - przyp. tłum.) |
|
|
tsìk[͡tsɪk]przysł.temp |
nagle raptem nieoczekiwanie znienacka bez ostrzeżenia |
|
|
txankrr[tʼan.ˈkrˌ]przysł.temp |
przez długi czas od dawna |
|
|
txon[tʼon]rzecz.temp |
noc |
|
|
txon'ong[tʼon.ˈʔoŋ]rzecz.temp |
zmrok zachód słońca zmierzch |
|
|
txon'ongmaw[tʼon.ˈʔoŋ.maw]rzecz.temp |
zmierzch czas przed zmrokiem po zachodzie słońca |
|
|
txonam[tʼo.ˈnam]rzecz.temp |
ostatnia noc noc przed |
|
|
txonam[tʼo.ˈnam]przysł.temp |
ubiegłej nocy |
|
|
txonay[tʼo.ˈnaj]rzecz.temp |
jutrzejsza noc przyszła noc |
|
|
txonay[tʼo.ˈnaj]przysł.temp |
jutrzejszej nocy |
|
|
txonkrr[ˈtʼon.krˌ]przysł.temp |
w nocy w porze nocnej |
|
|
vay[vaj]adp.loctemp |
aż do | |
|
vospxì[vo.ˈspʼɪ]rzecz.temp |
miesiąc |
|
|
vospxìam[vo.spʼɪ.ˈam]rzecz.temp |
ostatni miesiąc |
|
|
vospxìay[vo.spʼɪ.ˈaj]rzecz.temp |
następny miesiąc |
|
|
ye'krr[ˈjɛʔ.krˌ]przysł.temp |
wsześnie przedwcześnie z początku |
|
|
ye'rìn[ˈjɛʔ.ɾɪn]przysł.temp |
wkrótce niebawem niedługo zaraz rychło wnet |
|
|
yol[jol]przym.temp |
krótki (o czasie) | |
|
zìsìkrr[ˈzɪ.sɪ.krˌ]rzecz.temp |
sezon |
|
|
zìsìt[ˈzɪ.sɪt]rzecz.temp |
rok lat (pomyślałem, że będziecie szukać słówka o wieku - suges. tłum.) |
|
|
zìsìtay[zɪ.sɪ.ˈtaj]przysł.temp |
następny rok |
|
|
zusawkrr[zu.ˈsaw.krˌ]rzecz.temp |
przyszłość |