 |
'awlie[ʔaw.ˈli.ɛ]adv.temp |
egyszer (a múltban) |
|
|
fìtrr[fɪ.ˈtrˌ]adv.temp |
ma |
|
|
fìtxon[fɪ.ˈtʼon]adv.temp |
ma este |
|
|
frakrr[ˈfɾa.krˌ]adv.temp |
mindig |
|
|
fratrr[fɾa.ˈtrˌ]adv.temp |
naponta; minden nap |
|
|
fratxon[fɾa.ˈtʼon]adv.temp |
minden éjjel |
|
|
ftawnemkrr[ftaw.ˈnɛm.krˌ]n.temp |
múlt |
|
|
ha'ngir[haʔ.ˈŋiɾ]n.temp |
délután |
|
|
ha'ngiram[haʔ.ŋi.ˈɾam]adv.temp |
tegnap délután |
|
|
ha'ngiram[haʔ.ŋi.ˈɾam]n.temp |
tegnap délután (a tegnap délutáni idoszak) |
|
|
ha'ngiray[haʔ.ŋi.ˈɾaj]adv.temp |
holnap délután |
|
|
ha'ngiray[haʔ.ŋi.ˈɾaj]n.temp |
holnap délután (a holnap délutáni idoszak) |
|
|
hamalo[ha.ˈma.lo]adv.temp |
múltkor |
|
|
hawngkrr[ˈhawŋ.krˌ]adv.temp |
későn |
|
|
hayalo[ha.ˈja.lo]adv.temp |
legközelebb |
|
|
hìkrr[ˈhɪ.krˌ]n.temp |
másodperc; nagyon rövid idő |
|
| |
ka[ka]adp.loctemp |
túl(ra); át(al) |
|
|
kam[kam]adp.temp |
...előtt (időben) |
|
|
kawkrr[ˈkaw.krˌ]adv.temp |
soha |
|
|
kay[kaj]adp.temp |
mostantól (a jövőben) |
|
|
kaym[kajm]n.temp |
este (alkonyat előtt); késő délután |
|
|
kaymam[kaj.ˈmam]adv.temp |
tegnap este |
|
|
kaymam[kaj.ˈmam]n.temp |
tegnap este (a tegnap esti idoszak) |
|
|
kaymay[kaj.ˈmaj]n.temp |
holnap este (a holnap esti idoszak) |
|
|
kaymay[kaj.ˈmaj]adv.temp |
holnap este |
|
|
ke ... nulkrr[kɛ … nul.ˈkrˌ]oth.temp |
már nem; tovább nem |
|
|
kintrr[ˈkin.trˌ]n.temp |
egy hét |
|
|
kintrram[kin.trˌ.ˈam]n.temp |
a múlt (előző) hét |
|
|
kintrray[kin.trˌ.ˈaj]n.temp |
a jövö (következő) hét |
|
|
krr[krˌ]n.temp |
idő |
|
|
krra[ˈkrˌ.a]conj.temp |
amikor, abban az időben mikor; (alárendelő mondatot vezet be) |
|
|
krrnekx[krˌ.ˈnɛkʼ]vin.(2,2)temp |
időt vesz igénybe |
|
|
krro krro[ˈkrˌ.o ˈkrˌ.o]adv.temp |
időnként, alkalmanként |
|
|
kxamtrr[ˈkʼam.trˌ]n.temp |
dél (napszak) |
|
|
kxamtrrmaw[ˈkʼam.trˌ.maw]n.temp |
kora délután |
|
|
kxamtxomaw[ˈkʼam.tʼo.maw]n.temp |
éjfél után |
|
|
kxamtxon[ˈkʼam.tʼon]n.temp |
éjfél |
|
|
lehawngkrr[lɛ.ˈhawŋ.krˌ]adj.temp |
késői |
|
|
letrr[lɛ.ˈtrˌ]adj.temp |
mindennapi |
|
|
letrrtrr[lɛ.ˈtrˌ.trˌ]adj.temp |
mindennapos; hétköznapi |
|
|
leye'krr[lɛ.ˈjɛʔ.krˌ]adj.temp |
korai |
|
|
lisre+[ˈli.sɾɛ]adp.temp |
mire; amíg; addigra |
|
|
maw[maw]adp.temp |
időben utána; követően |
|
|
mawkrr[ˈmaw.krˌ]adv.temp |
után; utána |
|
|
mawkrra[maw.ˈkrˌ.a]conj.temp |
utána (időben) |
|
|
mesrram[mɛ.srˌ.ˈam]adv.temp |
tegnap előtti nap; két napja |
|
|
mesrray[mɛ.srˌ.ˈaj]adv.temp |
holnap utáni nap; két nap múlva |
|
|
mrrtrr[ˈmrˌ.trˌ]n.temp |
ötnapos munkahét |
|
|
muntrr[ˈmun.trˌ]n.temp |
hétvége |
|
|
muntrram[mun.trˌ.ˈam]n.temp |
múlt hétvége |
|
|
muntrray[mun.trˌ.ˈaj]n.temp |
jövő hétvége |
|
|
nìfkrr[nɪ.ˈfkrˌ]adv.temp |
mostanában; jelenleg |
|
|
nìfrakrr[nɪ.ˈfɾa.krˌ]adv.temp |
mint mindig |
|
|
nìkmar[nɪk.ˈmaɾ]adv.temp |
megfelelő időben; alkalmasint |
|
|
nìmun[nɪ.ˈmun]adv.temp |
újra |
|
|
nìsngä'i[nɪ.ˈsŋæ.ʔi]adv.temp |
eredetileg; először |
|
|
nìtrrtrr[nɪ.ˈtrˌ.trˌ]adv.temp |
napi szinten; rendszeresen |
|
|
nìtut[nɪ.ˈtut]adv.temp |
folyamatosan |
|
|
nìyol[nɪ.ˈjol]adv.temp |
röviden; kurtán (időben) |
|
|
nulkrr[nul.ˈkrˌ]adv.temp |
hosszabb időtartamú |
|
|
pxesrram[pʼɛ.srˌ.ˈam]adv.temp |
három napja |
|
|
pxesrray[pʼɛ.srˌ.ˈaj]adv.temp |
három nap múlva |
|
|
pximaw[pʼi.ˈmaw]adp.temp |
rögtön; egyből utána |
|
|
pxiset[pʼi.ˈsɛt]adv.temp |
éppen most; ebben a pillanatban |
|
|
pxisre+[pʼi.ˈsɾɛ]adp.temp |
éppen előtte |
|
|
pxiswawam[pʼi.swaw.ˈam]adv.temp |
egy pillanattal ezelőtt |
|
|
pxiswaway[pʼi.swaw.ˈaj]adv.temp |
egy pillanat múlva; azonnal |
|
|
pxiye'rìn[pʼi.ˈjɛʔ.ɾɪn]adv.temp |
mindjárt (nem olyan hamar; mint pxiswaway) |
|
|
pxìm[pʼɪm]adv.temp |
gyakran |
|
|
rewon[ˈɾɛ.won]n.temp |
reggel |
|
|
rewonam[ɾɛ.wo.ˈnam]adv.temp |
tegnap reggel |
|
|
rewonam[ɾɛ.wo.ˈnam]n.temp |
tegnap reggel (a tegnap reggeli idoszak) |
|
|
rewonay[ɾɛ.wo.ˈnaj]adv.temp |
holnap reggel |
|
|
rewonay[ɾɛ.wo.ˈnaj]n.temp |
holnap reggel (a holnap reggeli idoszak) |
|
|
sekrr[ˈsɛ.krˌ]n.temp |
jelen |
|
|
set[sɛt]adv.temp |
most |
|
|
sre+[sɾɛ]adp.temp |
korábban; megelőzőleg |
|
|
srekamtrr[sɾɛ.ˈkam.trˌ]n.temp |
délelőtt |
|
|
srekamtxon[sɾɛ.ˈkam.tʼon]n.temp |
éjfél előtt |
|
|
srekrr[sɾɛ.ˈkrˌ]adv.temp |
korábban; már |
|
|
sresrr'ong[sɾɛ.srˌ.ˈʔoŋ]n.temp |
hajnal előtt |
|
|
sreton'ong[sɾɛ.ton.ˈʔoŋ]n.temp |
alkony; este naplemente előtt |
|
|
ta[ta]adp.loctemp |
ból/ből; tól/től; felől; irányából (időbeniségre is utalhat más idővel kapcsolatos szavakkal) |
|
|
tì'i'a[tɪ.ˈʔiʔ.a]n.temp |
befejezés |
|
|
trr[trˌ]n.temp |
nap (napszak) |
|
|
trr'awve[trˌ.ˈʔaw.vɛ]n.temp |
vasárnap |
|
|
trr'ong[trˌ.ˈʔoŋ]n.temp |
hajnal; napkelte |
|
|
trr'ongmaw[trˌ.ˈʔoŋ.maw]n.temp |
napkelte után |
|
|
trram[trˌ.ˈam]adv.temp |
tegnap |
|
|
trram[trˌ.ˈam]n.temp |
tegnap (a tegnapi nap) |
|
|
trray[trˌ.ˈaj]adv.temp |
holnap |
|
|
trray[trˌ.ˈaj]n.temp |
holnap (a holnapi nap) |
|
|
trrkive[trˌ.ˈki.vɛ]n.temp |
szombat |
|
|
trrmrrve[trˌ.ˈmrˌ.vɛ]n.temp |
csütörtök |
|
|
trrmuve[trˌ.ˈmu.vɛ]n.temp |
hétfő |
|
|
trrpeve[trˌ.ˈpɛ.vɛ]inter.temp |
Milyen nap? |
|
|
trrpuve[trˌ.ˈpu.vɛ]n.temp |
péntek |
|
|
trrpxeyve[trˌ.ˈpʼɛj.vɛ]n.temp |
kedd |
|
|
trrtsìve[trˌ.ˈ͡tsɪ.vɛ]n.temp |
szerda |
|
|
trrtxon[trˌ.ˈtʼon]n.temp |
napéj változás Pandorán; egy pandorai nap |
|
|
tsakrr[͡tsa.ˈkrˌ]adv.temp |
akkor |
|
|
tsakrrvay[͡tsa.ˈkrˌ.vaj]adv.temp |
addig; azalatt |
|
|
tsìk[͡tsɪk]adv.temp |
hirtelen; figyelmeztetés nélkül |
|
|
txankrr[tʼan.ˈkrˌ]adv.temp |
régóta |
|
|
txon[tʼon]n.temp |
este; éjszaka |
|
|
txon'ong[tʼon.ˈʔoŋ]n.temp |
naplemente; napszállta |
|
|
txon'ongmaw[tʼon.ˈʔoŋ.maw]n.temp |
alkony; sötétedés előtti időszak; naplemente után |
|
|
txonam[tʼo.ˈnam]n.temp |
tegnap éjjel (a tegnapi éjjel) |
|
|
txonam[tʼo.ˈnam]adv.temp |
tegnap éjjel |
|
|
txonay[tʼo.ˈnaj]n.temp |
holnap éjjel (a holnapi éjjel) |
|
|
txonay[tʼo.ˈnaj]adv.temp |
holnap éjjel |
|
|
txonkrr[ˈtʼon.krˌ]adv.temp |
éjjel |
|
|
vay[vaj]adp.loctemp |
fel |
|
|
vospxì[vo.ˈspʼɪ]n.temp |
hónap |
|
|
vospxìam[vo.spʼɪ.ˈam]n.temp |
múlt hónap |
|
|
vospxìay[vo.spʼɪ.ˈaj]n.temp |
jövő hónap |
|
|
ye'krr[ˈjɛʔ.krˌ]adv.temp |
korán |
|
|
ye'rìn[ˈjɛʔ.ɾɪn]adv.temp |
hamarosan |
|
|
yol[jol]adj.temp |
hosszú (idő) |
|
|
zìsìkrr[ˈzɪ.sɪ.krˌ]n.temp |
évszak |
|
|
zìsìt[ˈzɪ.sɪt]n.temp |
év |
|
|
zìsìtay[zɪ.sɪ.ˈtaj]adv.temp |
jövő év |
|
|
zusawkrr[zu.ˈsaw.krˌ]n.temp |
jövő |
|
