za'u (Verb, intransitiv)
Aussprache (IPA): ˈza.ʔu
Deutsch: | kommen |
English: | come |
Quelle: | ASG (2009) |
Affix Beispiele
z·am·a'u | PST | Präteritum / Vergangenheit |
z·ìm·a'u | PST | Nuperitum / nahe Vergangenheit |
z·ìy·a'u | FUT | Präfutur / nahe Zukunft |
z·ay·a'u | FUT | Futur / Zukunft |
z·ol·a'u | PFV | Perfektiv / Abgeschlossen |
z·er·a'u | IPFV | Imperfektiv / Unabgeschlossen |
z·iv·a'u | SJV | Subjunktiv / Möglichkeitsform |
za'·ei·u | LAUD | Melioration / als positiv empfunden |
za'·äng·u | PEJ | Pejorativ / als negativ empfunden |
Beispielsätze & Phrasen
-
oe z·er·a'u fte oe srung s·iv·i nga·ru
Ich komme (jetzt) um dir zu helfen -
h·am·um oe krr a nga z·am·a'u
Ich ging als du kamst -
law lu oe·ru fwa nga new z·iv·a'u ay·oe·hu
Es ist mir klar das du mit uns kommen willst -
mungwrr fwa oe ke tsun z·iv·a'u
ausser (dass) ich nicht kommen kann -
sawtute z·er·a'u fte fo·l kelutral·ti sk·iv·a'a
Die Himmelsmenschen kommen, um den Heimatbaum zu zerstören -
nga za'u fì·tseng pxìm srak?
Kommst du oft hierher? -
lì'fya·ri le·Na'vi 'rrta·mì, vay set '·alm·ong a fra·'u z·er·a'u ta ngrrpongu
Was die Sprache der Na'vi auf der Erde angeht, entsprang alles bis jetzt von einer Untergrundbewegung -
po z·ol·a'u fì·tseng·ne
Er ist hierher gekommen -
hawngkrr rä'ä z·iv·a'u!
Komm nicht zu spät! -
p·ol·txe po san Sorewn·ìl kan'ìn tì·'em·it nìtxan ulte kxawm tsa·txele me·nga·ne za'·ats·u nì'eng
Sie sagte, dass du total auf Kochen stehst und wir beide jene Sache vielleicht gemeinsam haben -
tì·r·us·ol za'u ne fo nì'eng
Sie haben ein gemeinsames Interesse am Singen -
nga z·ol·a'u ftu pe·seng?
Woher bist du gekommen? -
nga za'u ftu pe·seng?
Woher kommst du? (Wo wohnst du?) -
za'u kaltxì si ko!
Kommt und sagt hallo! -
sìlpey oe, z·ay·a'u trr·o a tsun awnga nì·wotx p·iv·lltxe san fnan oe·l nì·ngay lì'fya·t le·Na'vi sìk!
Hoffentlich wird der Tag kommen, an dem wir sagen können: "Ich kann Na'vi wirklich gut!" -
sawtute z·ol·a'u akrrta po ke '·ol·efu nitram
Seit die Himmelsmenschen kamen, ist sie nicht glücklich gewesen