tok (Verb, transitiv)
| Deutsch: | sein (räumlich) Raum füllen besetzen füllen |
| English: | be at occupy a space |
Themengruppe(n):
Orte / Ortsbeschreibungen
| Quelle: | ASG (2009) |
Affix Beispiele
| t·am·ok | PST | Präteritum / Vergangenheit |
| t·ìm·ok | PST | Nuperitum / nahe Vergangenheit |
| t·ìy·ok | FUT | Präfutur / nahe Zukunft |
| t·ay·ok | FUT | Futur / Zukunft |
| t·ol·ok | PFV | Perfektiv / Abgeschlossen |
| t·er·ok | IPFV | Imperfektiv / Unabgeschlossen |
| t·iv·ok | SJV | Subjunktiv / Möglichkeitsform |
| t·ei·ok | LAUD | Melioration / als positiv empfunden |
| t·äng·ok | PEJ | Pejorativ / als negativ empfunden |
Beispielsätze & Phrasen
-
oe·l kelku·ti tok
Ich bin (befinde mich) zu Hause -
fo·l ke tok fì·tseng·it
Sie sind (befinden sich) nicht hier -
oe var t·iv·ok fì·tseng·it
Ich bin (befinde mich) noch hier -
nga p·am·ähem a krr, fì·tseng·it oe·l ke t·am·ok
Als du ankamst war ich nicht hier -
sunu oe·ru fwa fì·tseng·it t·er·ok oe·l nìmun
Es freut mich, wieder hier zu sein