Lista de cuvinte "Timp / Descrieri de Timp"
| Na'vi | Romania | ||
|---|---|---|---|
 |
'awlie[ʔaw.ˈli.ɛ]adv.temp |
odată |
|
|
fìrewon[fɪ.ˈɾɛ.won]n.temp |
această dimineață |
|
|
fìtrr[fɪ.ˈtrˌ]adv.temp |
azi | |
|
fìtxon[fɪ.ˈtʼon]adv.temp |
deseară astă seară |
|
|
frakrr[ˈfɾa.krˌ]adv.temp |
mereu oricând |
|
|
fratrr[fɾa.ˈtrˌ]adv.temp |
zilnic fiecare zi |
|
|
fratxon[fɾa.ˈtʼon]adv.temp |
fiecare noapte |
|
|
ftawnemkrr[ftaw.ˈnɛm.krˌ]n.temp |
trecut |
|
|
ha'ngir[haʔ.ˈŋiɾ]n.temp |
după amiază |
|
|
ha'ngiram[haʔ.ŋi.ˈɾam]adv.temp |
mâine după-amiază |
|
|
ha'ngiram[haʔ.ŋi.ˈɾam]n.temp |
mâine după-amiază (demâine după-amiază) |
|
|
ha'ngiray[haʔ.ŋi.ˈɾaj]adv.temp |
ieri dupa-amiaza |
|
|
ha'ngiray[haʔ.ŋi.ˈɾaj]n.temp |
ieri dupa-amiaza (de ieri dupa-amiaza) |
|
|
hamalo[ha.ˈma.lo]adv.temp |
ultima dată |
|
|
hawngkrr[ˈhawŋ.krˌ]adv.temp |
târziu |
|
|
hayalo[ha.ˈja.lo]adv.temp |
data viitoare |
|
|
hìkrr[ˈhɪ.krˌ]n.temp |
secundă timp foarte scurt |
|
| ka[ka]adp.loctemp |
peste dincolo |
||
|
kam[kam]adp.temp |
în urmă |
|
|
kawkrr[ˈkaw.krˌ]adv.temp |
niciodată nicicând |
|
|
kay[kaj]adp.temp |
de acum (eveniment viitor) |
|
|
kaym[kajm]n.temp |
seară amiaza târziu |
|
|
kaymam[kaj.ˈmam]adv.temp |
ieri seară |
|
|
kaymam[kaj.ˈmam]n.temp |
ieri seară (de ieri seară) |
|
|
kaymay[kaj.ˈmaj]n.temp |
mâine seară |
|
|
kaymay[kaj.ˈmaj]adv.temp |
mâine seară (de mâine seară) |
|
|
ke ... nulkrr[kɛ … nul.ˈkrˌ]oth.temp |
nu orice mai mult |
|
|
kintrr[ˈkin.trˌ]n.temp |
săptămână |
|
|
kintrram[kin.trˌ.ˈam]n.temp |
săptămâna trecută |
|
|
kintrray[kin.trˌ.ˈaj]n.temp |
saptamana viitoare |
|
|
krr[krˌ]n.temp |
timp |
|
|
krra[ˈkrˌ.a]conj.temp |
când în momentul în care |
|
|
krrka[ˈkrˌ.ka]adp.temp |
în timpul | |
|
krrnekx[krˌ.ˈnɛkʼ]vin.(2,2)temp |
ia timp consuma timp |
|
|
krro krro[ˈkrˌ.o ˈkrˌ.o]adv.temp |
din când în când |
|
|
kxamtrr[ˈkʼam.trˌ]n.temp |
amiază |
|
|
kxamtrrmaw[ˈkʼam.trˌ.maw]n.temp |
timp imediat după amiază amiaza devreme |
|
|
kxamtxomaw[ˈkʼam.tʼo.maw]n.temp |
după miezul nopții |
|
|
kxamtxon[ˈkʼam.tʼon]n.temp |
miezul nopții |
|
|
lehawngkrr[lɛ.ˈhawŋ.krˌ]adj.temp |
târziu |
|
|
letrr[lɛ.ˈtrˌ]adj.temp |
zilnic |
|
|
letrrtrr[lɛ.ˈtrˌ.trˌ]adj.temp |
obișnuit ordinar normal |
|
|
leye'krr[lɛ.ˈjɛʔ.krˌ]adj.temp |
devreme |
|
|
lisre+[ˈli.sɾɛ]adp.temp |
nu mai târziu de |
|
|
maw[maw]adp.temp |
mai târziu |
|
|
mawkrr[ˈmaw.krˌ]adv.temp |
după aceea | |
|
mawkrra[maw.ˈkrˌ.a]conj.temp |
după ce după |
|
|
mesrram[mɛ.srˌ.ˈam]adv.temp |
alaltăieri |
|
|
mesrray[mɛ.srˌ.ˈaj]adv.temp |
poimâine |
|
|
mrrtrr[ˈmrˌ.trˌ]n.temp |
săptămâna de cinci zile |
|
|
muntrr[ˈmun.trˌ]n.temp |
sfârşit de săptămână |
|
|
muntrram[mun.trˌ.ˈam]n.temp |
sfârşit de săptămână trecut |
|
|
muntrray[mun.trˌ.ˈaj]n.temp |
sfârşit de săptămână viitor |
|
|
nìfkrr[nɪ.ˈfkrˌ]adv.temp |
în ultimul timp curent |
|
|
nìfrakrr[nɪ.ˈfɾa.krˌ]adv.temp |
întotdeauna mereu |
|
|
nìkmar[nɪk.ˈmaɾ]adv.temp |
la momentul potrivit |
|
|
nìmun[nɪ.ˈmun]adv.temp |
iar încă-o dată |
|
|
nìsngä'i[nɪ.ˈsŋæ.ʔi]adv.temp |
original |
|
|
nìtrrtrr[nɪ.ˈtrˌ.trˌ]adv.temp |
regulat în fiecare zi |
|
|
nìtut[nɪ.ˈtut]adv.temp |
continuu mereu totdeauna |
|
|
nìyol[nɪ.ˈjol]adv.temp |
scurt (de timp) |
|
|
nulkrr[nul.ˈkrˌ]adv.temp |
mai mult (timp) |
|
|
pxesrram[pʼɛ.srˌ.ˈam]adv.temp |
trei zile în urmă |
|
|
pxesrray[pʼɛ.srˌ.ˈaj]adv.temp |
trei zile în viitor |
|
|
pximaw[pʼi.ˈmaw]adp.temp |
imediat după |
|
|
pxiset[pʼi.ˈsɛt]adv.temp |
imediat |
|
|
pxisre+[pʼi.ˈsɾɛ]adp.temp |
chiar înainte |
|
|
pxiswawam[pʼi.swaw.ˈam]adv.temp |
chiar acum |
|
|
pxiswaway[pʼi.swaw.ˈaj]adv.temp |
imediat într-o secundă acest moment |
|
|
pxiye'rìn[pʼi.ˈjɛʔ.ɾɪn]adv.temp |
imediat (nu imediat ca pxiswaway) |
|
|
pxìm[pʼɪm]adv.temp |
deseori |
|
|
rewon[ˈɾɛ.won]n.temp |
dimineață |
|
|
rewonam[ɾɛ.wo.ˈnam]adv.temp |
ieri dimineață |
|
|
rewonam[ɾɛ.wo.ˈnam]n.temp |
ziua de ieri dimineață |
|
|
rewonay[ɾɛ.wo.ˈnaj]adv.temp |
mâine |
|
|
rewonay[ɾɛ.wo.ˈnaj]n.temp |
ziua de mâine |
|
|
sekrr[ˈsɛ.krˌ]n.temp |
prezent |
|
|
set[sɛt]adv.temp |
acuma |
|
|
sre+[sɾɛ]adp.temp |
înainte de (data) |
|
|
srekamtrr[sɾɛ.ˈkam.trˌ]n.temp |
timp înainte de prânz |
|
|
srekamtxon[sɾɛ.ˈkam.tʼon]n.temp |
înainte de miezul nopții |
|
|
srekrr[sɾɛ.ˈkrˌ]adv.temp |
deja |
|
|
sresrr'ong[sɾɛ.srˌ.ˈʔoŋ]n.temp |
înainte de ivirea zorilor |
|
|
sreton'ong[sɾɛ.ton.ˈʔoŋ]n.temp |
seară înainte de apusul soarelui |
|
|
ta[ta]adp.loctemp |
de la (locativ) de la (temporal cu cuvinte de timp) |
|
|
tì'i'a[tɪ.ˈʔiʔ.a]n.temp |
sfârșit concluzie |
|
|
trr[trˌ]n.temp |
zi |
|
|
trr'awve[trˌ.ˈʔaw.vɛ]n.temp |
duminică |
|
|
trr'ong[trˌ.ˈʔoŋ]n.temp |
răsărit |
|
|
trr'ongmaw[trˌ.ˈʔoŋ.maw]n.temp |
timp după răsărit |
|
|
trram[trˌ.ˈam]adv.temp |
ieri |
|
|
trram[trˌ.ˈam]n.temp |
ziua de ieri |
|
|
trray[trˌ.ˈaj]adv.temp |
mâine |
|
|
trray[trˌ.ˈaj]n.temp |
ziua de mâine |
|
|
trrkive[trˌ.ˈki.vɛ]n.temp |
sâmbătă |
|
|
trrmrrve[trˌ.ˈmrˌ.vɛ]n.temp |
joi |
|
|
trrmuve[trˌ.ˈmu.vɛ]n.temp |
luni |
|
|
trrpeve[trˌ.ˈpɛ.vɛ]inter.temp |
care zi? |
|
|
trrpuve[trˌ.ˈpu.vɛ]n.temp |
vineri |
|
|
trrpxeyve[trˌ.ˈpʼɛj.vɛ]n.temp |
marți |
|
|
trrtsìve[trˌ.ˈ͡tsɪ.vɛ]n.temp |
miercuri |
|
|
trrtxon[trˌ.ˈtʼon]n.temp |
ciclu de zi și noapte de Pandora |
|
|
tsakrr[͡tsa.ˈkrˌ]adv.temp |
atunci în acel moment apoi (de asemenea ca urmare a unei clauze condiționale cu txo) |
|
|
tsakrrvay[͡tsa.ˈkrˌ.vaj]adv.temp |
până atunci |
|
|
tsìk[͡tsɪk]adv.temp |
deodată |
|
|
txankrr[tʼan.ˈkrˌ]adv.temp |
pentru o lungă perioadă de timp |
|
|
txon[tʼon]n.temp |
noapte |
|
|
txon'ong[tʼon.ˈʔoŋ]n.temp |
căderea nopții |
|
|
txon'ongmaw[tʼon.ˈʔoŋ.maw]n.temp |
seara înainte de apusul soarelui |
|
|
txonam[tʼo.ˈnam]n.temp |
noaptea trecută aseară |
|
|
txonam[tʼo.ˈnam]adv.temp |
aseară |
|
|
txonay[tʼo.ˈnaj]n.temp |
mâine seară mâine noaptea |
|
|
txonay[tʼo.ˈnaj]adv.temp |
mâine seară |
|
|
txonkrr[ˈtʼon.krˌ]adv.temp |
timp de noapte |
|
|
vay[vaj]adp.loctemp |
până la | |
|
vospxì[vo.ˈspʼɪ]n.temp |
lună |
|
|
vospxìam[vo.spʼɪ.ˈam]n.temp |
luna trecută ultima lună |
|
|
vospxìay[vo.spʼɪ.ˈaj]n.temp |
luna viitoare |
|
|
ye'krr[ˈjɛʔ.krˌ]adv.temp |
devreme repede |
|
|
ye'rìn[ˈjɛʔ.ɾɪn]adv.temp |
curând îndată |
|
|
yol[jol]adj.temp |
scurt (de timp) | |
|
zìsìkrr[ˈzɪ.sɪ.krˌ]n.temp |
sezon |
|
|
zìsìt[ˈzɪ.sɪt]n.temp |
ani | |
|
zìsìtay[zɪ.sɪ.ˈtaj]adv.temp |
an viitor |
|
|
zusawkrr[zu.ˈsaw.krˌ]n.temp |
viitor |