szólista "zene / hangszerek"
| na'vi | Magyar | ||
|---|---|---|---|
 |
'ango[ˈʔa.ŋo]adj.mus |
halk (hang) | |
|
'ekong[ˈʔɛ.koŋ]n.mus |
ritmus; ütem | |
|
'otxang[ʔo.ˈtʼaŋ]n.mus |
hangszer (általános) | |
|
au[ˈa.u]n.mus |
dob (bőrből készült) | |
|
i'en[ˈi.ʔɛn]n.mus |
húros hangszer | |
|
kato[ˈka.to]n.mus |
ritmus | |
|
lawr[lawɾ]n.mus |
dal; dallam | |
|
nìwok[nɪ.ˈwok]adv.mus |
hangosan | |
|
pamtseo[ˈpam.͡tsɛ.o]n.mus |
zene | |
|
pamtseo si[ˈpam.͡tsɛ.o si]vin.mus |
zenél (fa a hangszer neve előtt) | |
|
pamtseotu[ˈpam.͡tsɛ.o.tu]n.mus |
zenész | |
|
reykol[ɾɛj.ˈkol]vtr.(2,2)mus |
zenél (költői); hangszeren játszik (költői) | |
|
rol[ɾol]vin.mus |
énekel (r«eyk»ol zenél; énekeltet (költői)) | |
|
tìrol[tɪ.ˈɾol]n.mus |
dal; ének | |
|
way[waj]n.musart |
dal (ősi; szertartásos) | |
|
way a plltxe[waj a plˌ.ˈtʼɛ]ph.musart |
vers szavalás (melodikus elbeszélés) | |
|
way a rol[waj a ɾol]ph.musart |
vers éneklés | |
|
way si[waj si]vin.mus |
dalol | |
|
wayä aylì'u[ˈwa.jæ aj.ˈlɪ.ʔu]ph.musart |
vers vagy dal szövege | |
|
waytelem[ˈwaj.tɛ.lɛm]n.mus |
dallam |