lista słów "muzyka / instrumenty"
| Na'vi | Polski | ||
|---|---|---|---|
 |
'ango[ˈʔa.ŋo]przym.mus |
miękki (dźwięk) |
|
|
'ekong[ˈʔɛ.koŋ]rzecz.mus |
podkład (rytmiczny) beat |
|
|
'otxang[ʔo.ˈtʼaŋ]rzecz.mus |
instrument muzyczny (termin ogólny) | |
|
au[ˈa.u]rzecz.mus |
bęben |
|
|
i'en[ˈi.ʔɛn]rzecz.mus |
Pandorański instrument strunowy |
|
|
kato[ˈka.to]rzecz.mus |
rytm |
|
|
lawr[lawɾ]rzecz.mus |
melodia |
|
|
nìwok[nɪ.ˈwok]przysł.mus |
głośno |
|
|
pamtseo[ˈpam.͡tsɛ.o]rzecz.mus |
muzyka |
|
|
pamtseo si[ˈpam.͡tsɛ.o si]czasow. nie.mus |
puszczać muzykę grać na instrumencie (razem z "fa" dla instrumentu, który gra) |
|
|
pamtseongopyu[pam.͡tsɛ.o.ˈŋop.ju]rzecz.mus |
twórca muzyki kompozytor |
|
|
pamtseotu[ˈpam.͡tsɛ.o.tu]rzecz.mus |
muzyk |
|
|
pawk[pawk]rzecz.mus |
róg (instrument dmuchany) | |
|
reykol[ɾɛj.ˈkol]czasow. prz.(2,2)mus |
grać na instrumencie (poetycznie) grać muzykę (poetycznie) |
|
|
rol[ɾol]czasow. nie.mus |
śpiewać |
|
|
tìrol[tɪ.ˈɾol]rzecz.mus |
piosenka pieśń śpiew śpiewka |
|
|
tsamkuk[͡tsam.kuk]rzecz.milmus |
bęben wojenny | |
|
way[waj]rzecz.musart |
pieśń (starożytna, uroczysta, ceremonialna) |
|
|
way a plltxe[waj a plˌ.ˈtʼɛ]fraza.musart |
wiersz poemat melodyjne recytowanie |
|
|
way a rol[waj a ɾol]fraza.musart |
recital (melodyczny) dosł. zaśpiewany poemat |
|
|
way si[waj si]czasow. nie.mus |
śpiewać (pieśń starożytną lub uroczystą) |
|
|
wayä aylì'u[ˈwa.jæ aj.ˈlɪ.ʔu]fraza.musart |
słowa poematu tekst piosenki |
|
|
waytelem[ˈwaj.tɛ.lɛm]rzecz.mus |
akord piosenki (mnemotechniczna pomoc w opowiadaniu opowieści, sznury kolorowych koralików i kamyków, kości i kawałki roślin) |
|
|
wokau[wok.ˈa.u]rzecz.mus |
bęben wahadłowy ang. pendulum drum (dosł.: głośny bęben) |