slova začínající na W
| Na'vi | Czech | ||
|---|---|---|---|
 |
walak[ˈwa.lak]adj.emot |
energický, aktivní (opak ngong - líný, apatický) | |
|
wan[wan]vtr. |
skrýt něco, schovat něco (se zvratným infixem w‹äp›an znamená skrýt se, wäpan kxuwä - skrýt se před nebezpečím) | |
|
wawe[wa.ˈwɛ]n. |
smysl, význam (nikoliv logicky nebo doslova jako ral, ale citově "jaký to má pro tebe smysl?") | |
|
way[waj]n.musart |
píseň, poezie (way a plltxe - báseň, way a rol - píseň) | |
|
way a plltxe[waj a plˌ.ˈtʼɛ]ph.musart |
báseň | |
|
way a rol[waj a ɾol]ph.musart |
píseň | |
|
way si[waj si]vin.mus |
zpívat (slavnostně, obřadně, na rozdíl od běžného rol - zpívat), pravděpodobně i recitovat (zatím nepotvrzeno) | |
|
wayä aylì'u[ˈwa.jæ aj.ˈlɪ.ʔu]ph.musart |
slova básně nebo písně | |
|
waytelem[ˈwaj.tɛ.lɛm]n.mus |
akord | |
|
wä+[wæ]adp.mil |
proti (ne místně, ale ve smyslu "boj proti někomu") | |
|
wäsul[ˈwæ.sul]vin.(2,2) |
soutěžit, závodit odv. wä - proti a tul - běžet, infixy wäs‹1›‹2›‹3›ul |
|
|
wäte[wæ.ˈtɛ]vtr.(2,2) |
přít se, polemizovat, hádat se o něčem (pozor, infixy wät‹1›‹2›‹3›e) | |
|
wätu[ˈwæ.tu]n.mil |
soupeř, protivník (např. ve hře, nikoliv přímo "nepřítel" - pro toho použijte kxutu) | |
|
wätx[wætʼ]vtr. |
neumět něco, být špatný v nějaké činnosti (opak fnan) | |
|
we'ay[ˈwɛ.ʔaj]adj.gastr |
kyselý (ve smyslu chuti) | |
|
wem[wɛm]vin.mil |
bojovat | |
|
wempongu[ˈwɛm.po.ŋu]n.mil |
vojenská jednotka, skupina bojovníků (odv. pongu - skupina) | |
|
weopx[wɛ.ˈopʼ]n.envir |
vlna (na vodní hladině) | |
|
wep[wɛp]n.speclw |
internet, web (z angl. "web") | |
|
weptseng[ˈwɛp.͡tsɛŋ]n.speclw |
webová stránka (odv. z angl. "web" a tseng - místo) | |
|
wew[wɛw]adj.weather |
studený | |
|
weyn[wɛjn]vtr. |
kreslit, ilustrovat | |
|
win[win]adj. |
rychlý | |
|
win säpi[win sæ.ˈpi]vin.(2,2) |
pospíšit si (odv. win - rychlý a s‹äp›i - učinit se. Pozor, infixy win säp‹2›‹3›i, pozice 1 obsazena) | |
|
win si[win si]vin. |
učinit něco rychlým, spěchat s nějakou činností | |
|
wip[wip]adj.gastr |
slaný (ve smyslu chuti) | |
|
wiya[ˈwi.ja]intj. |
sakra! - výraz varování nebo frustrace | |
|
wìntxu[wɪn.ˈtʼu]vtr. |
ukázat | |
|
wìngay[wɪ.ˈŋaj]vtr.(1,1) |
dokázat | |
|
wo[wo]vtr. |
dosáhnout něčeho, dosáhnout na něco, sáhnout pro něco | |
|
wok[wok]adj.emot |
hlasitý | |
|
wokau[wok.ˈa.u]n.mus |
trapézový, visutý buben | |
|
wotx[wotʼ]n. |
celek | |
|
wou[ˈwo.u]vin.lw |
být úžasný, být ohromující (slangové sloveso, převzaté na’vijskou mládeží z angl. "whoa!") | |
|
wrrpa[ˈwrˌ.pa]adv. |
venku, venek | |
|
wrrpa[ˈwrˌ.pa]n. |
venku, venek | |
|
wrrza'u[wrˌ.ˈza.ʔu]vin.(2,3) |
vyjít vynořit se, objevit se (odněkud) |
|
|
wum[wum]adv. |
přibližně, zhruba | |
|
wur[wuɾ]adj.weather |
chladný, chladivý, osvěžující | |
|
wutso[ˈwu.͡tso]n.gastr |
jídlo (servírované), večeře (ve smyslu jednoho konkrétního jídla, na rozdíl od všeobecného syuve) |