seznam slov "příd.jméno"
Na'vi | Czech | ||
---|---|---|---|
'a'aw[ˈʔa.ʔaw]adj. |
několik, pár (použití jako čísl. s počitatelnými podst.jm. v singuláru, angl. "a few, several"; na rozdíl od hol - málo, angl. "few") | ||
'ango[ˈʔa.ŋo]adj.mus |
tlumený, měkký (jen o zvuku, pro fyzickou měkkost použijte hewne) | ||
'änsyem[ʔæn.ˈsjɛm]adj. |
celý, úplný, kompletní | ||
'e'al[ˈʔɛ.ʔal]adj. |
nejhorší | ||
'ekxin[ʔɛ.ˈkʼin]adj. |
utažený, pevně stažený (angl. “tight”, opak um - volný, uvolněný) | ||
'engeng[ˈʔɛŋ.ɛŋ]adj. |
vodorovný, vyrovnaný, srovnaný | ||
'eoio[ˈʔɛ.o.i.o]adj. |
obřadní, rituální | ||
'ewan[ˈʔɛ.wan]adj.sociolnfo |
mladý | ||
'ipu[ˈʔi.pu]adj.emot |
komický, humorný, vtipný, legrační | ||
'o'[ˈʔoʔ]adj.emot |
zábavný, vzrušující | ||
'om[ʔom]adj.col |
růžová, fialová (za modrou až po fialový konec spektra) | ||
alaksi[a.ˈlak.si]adj. |
připravený | ||
am'ake[am.ˈʔa.kɛ]adj. |
jistý, sebejistý, suverénní (ve smyslu “nemající pochyby”, používá se se slovesem ’efu - cítit) | ||
apxa[a.ˈpʼa]adj. |
velký, mohutný (používá se pro neživé věci, ne pro osoby) | ||
atxar[a.ˈtʼaɾ]adj. |
vonící po zvířatech (vůně stájí nebo ptačích hnízd) | ||
ean[ˈɛ.an]adj.col |
modrý až zelený (v rozmezí obou barev) | ||
ekxtxu[ɛkʼ.ˈtʼu]adj. |
drsný, hrubý jen ve fyzickém, nikoliv přeneseném smyslu opak faoi - hladký |
||
ep'ang[ɛp.ˈʔaŋ]adj. |
složitý (opak fyin - jednoduchý) | ||
etrìp[ˈɛt.ɾɪp]adj. |
příznivý, nadějný, slibný | ||
eyawr[ɛ.ˈjawɾ]adj. |
správný | ||
faoi[ˈfa.o.i]adj. |
hladký (ve smyslu "hladký povrch"; jen ve fyzickém, nikoliv přeneseném smyslu; opak ekxtxu - drsný, hrubý) | ||
fe'[fɛʔ]adj. |
špatný (např. věc, úmysl nebo rozhodnutí) nepoužívat pro osoby, pro ně použijte kawng |
||
fe'lup[ˈfɛʔ.lup]adj. |
nevkusný, ledabylý, odfláknutý (ve smyslu stylu či módy) | ||
fekumnga'[ˈfɛ.kum.ŋaʔ]adj. |
nevýhodný | ||
fewtusok[ˈfɛw.tu.sok]adj.loc |
protější (nacházející se na opačné straně něčeho, hovorově je možné zkrátit výslovnost na fewtsok) | ||
fkay[fkaj]adj. |
protivný, plný nenávisti | ||
fkew[fkɛw]adj. |
mocný, silný (jen přeneseně, pro význam fyzické síly použijte txantur) | ||
fkxaranga'[ˈfkʼa.ɾa.ŋaʔ]adj.emot |
stresující, přinášející nervové napětí | ||
flì[flɪ]adj.objnfp |
tenký, úzký, hubený (nepoužívat pro osoby) | ||
flrr[flrˌ]adj. |
jemný něžný vlídný, přívětivý |
||
fnawe'[fna.ˈwɛʔ]adj.emot |
zbabělý | ||
fpomronga'[fpom.ˈɾo.ŋaʔ]adj.nfp |
zdravý (duševně) ne pro osoby - pro ně použijte lefpomron |
||
fpomtokxnga'[fpom.ˈtokʼ.ŋaʔ]adj.nfp |
zdravý (fyzicky) ne pro osoby - pro ně použijte lefpomtokx |
||
ftär[ftæɾ]adj. |
levý (směrově, opak skien - pravý) | ||
ftue[ˈftu.ɛ]adj. |
snadný, jednoduchý | ||
ftxavang[ˈftʼa.vaŋ]adj.emot |
vášnivý | ||
ftxìlor[ftʼɪ.ˈloɾ]adj.gastr |
chutný, lahodný, vynikající (jen o jídle, odv. ftxì - jazyk a lor - krásný) | ||
ftxìvä'[ftʼɪ.ˈvæʔ]adj.gastr |
odporný, mizerně chutnající (jen o jídle, odv. ftxì - jazyk a vä’ - ošklivý) | ||
fwang[fwaŋ]adj.gastr |
kořeněný, pikantní (ve smyslu chuti) | ||
fwel[fwɛl]adj. |
rozbitý, zlomený | ||
fwem[fwɛm]adj. |
tupý (jen pro hrot, špičku; na rozdíl od tete - jen pro ostří, čepel) | ||
fyeyn[fjɛjn]adj.sociol |
dospělý, vyzrálý | ||
fyin[fjin]adj. |
jednoduchý (opak ep’ang - složitý) | ||
fyole[ˈfjo.lɛ]adj. |
úžasný, velkolepý za hranicí dokonalosti (ve smylu naprosto dokonalé vlastnosti či provedení) |
||
fyolup[ˈfjo.lup]adj. |
vkusný, vytříbený, vynikající, ušlechtilý (ve smyslu stylu, módy) | ||
hafyonga'[ha.ˈfjo.ŋaʔ]adj.objnfp |
moudrý | ||
ham[ham]adj. |
předchozí | ||
hasey[ha.ˈsɛj]adj. |
hotový, dokončený | ||
hay[haj]adj. |
další | ||
hewne[ˈhɛw.nɛ]adj.objnfp |
měkký (jen fyzicky na dotek, pro měkký/tlumený zvuk použijte ’ango) | ||
hiyìk[ˈhi.jɪk]adj.emot |
legrační, divný | ||
hì'i[ˈhɪʔ.i]adj. |
malý, drobný | ||
hìm[hɪm]adj. |
nemnohý, malý množstvím | ||
hìno[hɪ.ˈno]adj.objnfp |
detailní, precizní, propracovaný | ||
hoet[ˈho.ɛt]adj. |
rozsáhlý, rozlehlý, širý | ||
hol[hol]adj. |
málo (ve smyslu "jen malý počet kusů", angl. "few"; na rozdíl od ’a’aw - několik, angl. "several") | ||
hona[ˈho.na]adj.emot |
roztomilý, rozkošný, hezoučký (též "sladký" v přeneseném, nechuťovém významu) | ||
ingyenga'[ˈiŋ.jɛ.ŋaʔ]adj. |
tajemný, mysteriózní | ||
kakpam[kak.ˈpam]adj. |
hluchý, neslyšící | ||
kakrel[kak.ˈɾɛl]adj. |
slepý (odv. rel - obraz) | ||
kalin[ka.ˈlin]adj.gastr |
sladký (pouze ve smyslu "sladce chutnající", v přeneseném významu použijte hona) | ||
kanu[ˈka.nu]adj.persnfo |
chytrý, inteligentní (pro osoby) | ||
kangay[ka.ˈŋaj]adj. |
správný, platný, validní | ||
kawkxan[kaw.ˈkʼan]adj. |
volný neblokovaný neomezený (nějakou překážkou) |
||
kawnomum[kaw.ˈno.mum]adj. |
neznámý | ||
kawng[kawŋ]adj. |
zlý, špatný (pro věci i osoby) | ||
kawnglan[ˈkawŋ.lan]adj. |
zlomyslný, mající zlé srdce | ||
ke'aw[kɛ.ˈʔaw]adj. |
rozdělený, roztrhaný, na kusy (dosl. ne jeden) | ||
kea[ˈkɛ.a]adj. |
žádný (přívlastkový tvar před podst.jm., pozor - varianta "ake" neexistuje) | ||
kefpomronga'[kɛ.fpom.ˈɾo.ŋaʔ]adj.nfp |
nezdravý (duševně) ne pro osoby - pro ně použijte kelfpomron |
||
kefpomtokxnga'[kɛ.fpom.ˈtokʼ.ŋaʔ]adj.nfp |
nezdravý (fyzicky) ne pro osoby - pro ně použijte kelfpomtokx |
||
keftxo[kɛ.ˈftʼo]adj.emot |
nešťastný, smutný (Jak nešťastné!, Jak smutné!) | ||
kelemweypey[kɛ.lɛm.ˈwɛj.pɛj]adj. |
netrpělivý | ||
kelfpomron[kɛl.fpom.ˈɾon]adj.nfo |
nezdravý (duševně) pouze pro osoby - jinak použijte kelfpomronga’ |
||
kelfpomtokx[kɛl.fpom.ˈtokʼ]adj. |
nezdravý (fyzicky) pouze pro osoby - jinak použijte kelfpomtokxnga’ |
||
kelhoan[kɛl.ˈho.an]adj. |
nepohodlný, nekomfortní | ||
kelkin[kɛl.ˈkin]adj. |
nepotřebný, zbytečný, bezdůvodný | ||
kelsar[kɛl.ˈsaɾ]adj. |
nepoužitelný, zbytečný (zkráceno z ke lesar) |
||
keltrrtrr[kɛl.ˈtrˌ.trˌ]adj. |
neobvyklý, nezvyklý, neobyčejný | ||
keltsun[kɛl.ˈ͡tsun]adj. |
nemožný (odv. ke - ne, le - předpona pro tvorbu příd.jm., tsun - moci, umět, být schopný) | ||
kemwiä[kɛm.ˈwi.æ]adj. |
nesprávný neférový nespravedlivý |
||
kerusey[ˈkɛ.ɾu.sɛj]adj. |
mrtvý (slož.sl. z ke - ne a r‹us›ey - žijící) bere se jako plnohodnotné příd.jm., ne jako příčestí |
||
kesran[kɛ.ˈsɾan]adj. |
jakž takž, tak tak průměrný, nevalný (ve smyslu něčeho co tak tak vyhovuje požadavkům) |
||
keteng[ˈkɛ.tɛŋ]adj. |
jiný, odlišný, rozdílný, nestejný, různý (synonymum zey, ale se slabším významem) | ||
ketsran[kɛ.ˈ͡tsɾan]adj. |
jakýkoliv, kterýkoliv, kdokoliv | ||
ketsuktiam[kɛ.͡tsuk.ˈti.am]adj. |
nespočitatelný nekonečný (pro počitatelná podst.jm.) |
||
kewong[ˈkɛ.woŋ]adj.sociol |
cizí | ||
keyawr[kɛ.ˈjawɾ]adj. |
nesprávný, špatný | ||
kì'ong[kɪ.ˈʔoŋ]adj. |
pomalý | ||
kìmar[kɪ.ˈmaɾ]adj. |
nacházející se v sezóně, ve správném (odpovídajícím, vhodném) čase (např. pro lov či sklizeň) | ||
kllvawm[ˈklˌ.vawm]adj.col |
hnědý, v barvě země (odv. kllte - země a vawm - tmavý) | ||
koak[ˈko.ak]adj.persnfo |
starý (jen pro osoby nebo životné věci) | ||
kosman[ko.ˈsman]adj. |
úžasný, senzační, fantastický | ||
koum[ˈko.um]adj. |
zaoblený, zahnutý, zakřivený | ||
ku'up[ˈkuʔ.up]adj. |
těžký (fyzicky) | ||
kxanì[ˈkʼa.nɪ]adj. |
zapovězený, zakázaný | ||
kxapnga'[ˈkʼap.ŋaʔ]adj.nfp |
výhružný, ohrožující (ne pro osoby) | ||
kxayl[kʼajl]adj. |
vysoký | ||
kxänäng[ˈkʼæ.næŋ]adj. |
zapáchající po tlejícím mase, smrdící hnilobou (rozkládajícím se masem) | ||
kxuke[ˈkʼu.kɛ]adj.mil |
bezpečný | ||
kxum[kʼum]adj. |
hustý, rosolovitý gelovitý viskózní (mající skupenství rosolu či sirupu) |
||
lafyon[la.ˈfjon]adj.persnfo |
moudrý | ||
lahe[ˈla.hɛ]adj. |
jiný, ostatní | ||
lal[lal]adj.nfp |
starý, zastaralý (ne pro osoby, opak mip - nový) opotřebovaný - pro věci podléhající opotřebení |
||
laro[ˈla.ɾo]adj. |
čistý | ||
law[law]adj. |
jasný, jistý (ve smyslu "je jasné že...", "je jisté že...") | ||
layon[la.ˈjon]adj.col |
černý | ||
le'al[lɛ.ˈʔal]adj. |
plýtvavý, marnotratný, nehospodárný (nepoužívat pro osoby) | ||
le'aw[lɛ.ˈʔaw]adj. |
jediný, jedinečný | ||
le'awtu[lɛ.ˈʔaw.tu]adj. |
sám osamělý osamocený |
||
le'en[lɛ.ˈʔɛn]adj.objnfp |
odhadnutý, intuitivní (odv. ’en - odhad, tušení; nepoužívat pro osoby) | ||
lefkrr[lɛ.ˈfkrˌ]adj. |
nynější, současný, aktuální (odv. fìkrr - tento čas) | ||
lefnelan[lɛ.ˈfnɛ.lan]adj.pers |
samčí (mužský) | ||
lefnele[lɛ.ˈfnɛ.lɛ]adj.pers |
samičí (ženský) | ||
lefngap[lɛ.ˈfŋap]adj. |
kovový | ||
lefpom[lɛ.ˈfpom]adj.nfp |
šťastný, příjemný, veselý (nepoužívat pro osoby) | ||
lefpomron[lɛ.fpom.ˈɾon]adj.nfo |
zdravý (duševně) jen pro osoby - jinak použijte fpomronga’ |
||
lefpomtokx[lɛ.fpom.ˈtokʼ]adj. |
zdravý (fyzicky) | ||
lehawmpam[lɛ.ˈhawm.pam]adj. |
hlučný, lomozný (produkující nadměrný hluk) | ||
lehawng[lɛ.ˈhawŋ]adj. |
přílišný, nadměrný | ||
lehawngkrr[lɛ.ˈhawŋ.krˌ]adj.temp |
pozdní, opožděný | ||
lehìpey[lɛ.ˈhɪ.pɛj]adj. |
váhavý, váhající otálející zdráhající se |
||
lehoan[lɛ.ˈho.an]adj. |
pohodlný, komfortní | ||
lehrrap[lɛ.ˈhrˌ.ap]adj. |
nebezpečný | ||
lekin[lɛ.ˈkin]adj. |
nezbytný, nutný, potřebný | ||
lekoren[lɛ.ko.ˈɾɛn]adj. |
zákonný, pravidla dodržující (odv. koren - pravidlo) | ||
lekye'ung[lɛk.ˈjɛ.ʔuŋ]adj. |
šílený (odv. keye’ung - šílenství, vypuštěno "e") | ||
lelì'fya[lɛ.ˈlɪʔ.fja]adj.ling |
jazykový, týkající se jazyka | ||
lemrey[lɛm.ˈɾɛj]adj. |
přežívající (o někom kdo přežil nebezpečnou událost, odv. emrey - přežít) | ||
lemweypey[lɛm.ˈwɛj.pɛj]adj. |
trpělivý (odv. maweypey - být trpělivý) | ||
leNa'vi[lɛ.ˈnaʔ.vi]adj.sociolling |
na’vijský, týkající se lidu | ||
leno[lɛ.ˈno]adj.persnfo |
důkladný, věnující se detailům (o osobě) | ||
lenomum[lɛ.ˈno.mum]adj. |
zvědavý (odv. newomum - být zvědavý) | ||
lenrra[lɛ.ˈnrˌ.a]adj.emot |
hrdý, pyšný (v pozitivním smyslu) pocit hrdosti na jinou osobu |
||
lepay[lɛ.ˈpaj]adj. |
mokrý, promočený, nasycený vodou (nikoliv jen "vlhký" - v tom případě použijte paynga’) | ||
lepwopx[lɛp.ˈwopʼ]adj.weather |
zpola zatažený, polojasný (stav počasí) | ||
ler[lɛɾ]adj. |
plynulý hladký stabilní, trvalý (ve smyslu hladkého a plynulého pohybu) |
||
lereyfya[lɛ.ˈɾɛj.fja]adj.sociol |
kulturní | ||
lerìk[lɛ.ˈɾɪk]adj.floraenvir |
listový, listnatý | ||
lerìn[lɛ.ˈɾɪn]adj. |
dřevěný ze dřeva |
||
leronsrel[lɛ.ˈɾon.sɾɛl]adj. |
fiktivní, imaginární, pomyslný (odv. ronsrelngop - představit si) | ||
lesar[lɛ.ˈsaɾ]adj. |
užitečný | ||
leskxir[lɛ.ˈskʼiɾ]adj.milhunt |
zraněný, poraněný (odv. skxir - rána, zranění) | ||
lesnonrra[lɛ.sno.ˈnrˌ.a]adj.emot |
pyšný (v negativním smyslu) sebestředný, arogantní |
||
lesngä'i[lɛ.ˈsŋæ.ʔi]adj. |
originální, původní (ve smyslu "vzorový, první z mnoha, prototyp") | ||
leso'ha[lɛ.ˈsoʔ.ha]adj.emotpersnfo |
nadšený, zapálený pro něco, dychtivý něco dělat (jen pro osoby) | ||
letam[lɛ.ˈtam]adj. |
dostatečný, dostačující | ||
letokx[lɛ.ˈtokʼ]adj. |
tělesný, fyzický | ||
letrr[lɛ.ˈtrˌ]adj.temp |
denní, každodenní | ||
letrrtrr[lɛ.ˈtrˌ.trˌ]adj.temp |
obyčejný, běžný, rutinní | ||
letwan[lɛt.ˈwan]adj.emot |
záludný, prohnaný, vychytralý (o osobě) odv. tute - osoba a wan - skrýt |
||
letsim[lɛ.ˈ͡tsim]adj. |
originální, původní (ve smyslu "z ničeho neodvozený") odv. tsim - pramen, zdroj |
||
letskxe[lɛ.ˈ͡tskʼɛ]adj.obj |
kamenný z kamene |
||
letsranten[lɛ.ˈ͡tsɾan.tɛn]adj. |
důležitý, významný | ||
letsunslu[lɛ.ˈ͡tsun.slu]adj. |
možný (slož.sl. z tsun - moci a slu - stát se) | ||
letswal[lɛ.ˈ͡tswal]adj.nfo |
mocný, silný (jen pro osoby) | ||
letxi[lɛ.ˈtʼi]adj. |
uspěchaný, frenetický | ||
letxiluke[lɛ.ˈtʼi.lu.kɛ]adj. |
neuspěchaný, rozvážný | ||
lewäte[lɛ.wæ.ˈtɛ]adj.emot |
protivný, hašteřivý, popudlivý (o osobě, odv. wäte - hádat se) | ||
leweopx[lɛ.wɛ.ˈopʼ]adj. |
vlnitý, zvlněný, vlnovitý (jako vlny na hladině vody) | ||
leyapay[lɛ.ˈja.paj]adj.weather |
zamlžený, mlhavý (stav počasí) | ||
leye'krr[lɛ.ˈjɛʔ.krˌ]adj.temp |
časný, raný | ||
leyewla[lɛ.ˈjɛw.la]adj. |
neuspokojivý nesplňující očekávání |
||
lezeswa[lɛ.ˈzɛ.swa]adj.flora |
travnatý | ||
litx[litʼ]adj. |
ostrý (jen pro ostří, čepel; na rozdíl od pxi - jen pro hrot, špičku) | ||
lom[lom]adj.emot |
chybějící (jen ve významu ztráty něčeho na co jsme citově vázaní, Nga lom lu oer - Chybíš mi) | ||
lor[loɾ]adj.emot |
krásný, nádherný (podobně jako sevin, ale s hlubším významem) | ||
lukpen[luk.ˈpɛn]adj.cloth |
nahý, neoblečený | ||
mal[mal]adj. |
důvěryhodný, spolehlivý, důvěru vzbuzující (Nga mal lu oer - Důvěřuji ti) | ||
mawey[ma.ˈwɛj]adj.emot |
klidný | ||
me'em[mɛ.ˈʔɛm]adj. |
harmonický | ||
mek[mɛk]adj.objfignfp |
prázdný, bezobsažný (fyzicky i přeneseně, např. leioae amek - prázdný/falešný/předstíraný respekt) | ||
meuianga'[mɛ.ˈu.i.a.ŋaʔ]adj.myth |
čestný, ctihodný, poctivý (dosl. čest obsahující) | ||
meyp[mɛjp]adj.emot |
slabý (ve smyslu pocitu slabosti, nikoliv "tenký") | ||
miklor[mik.ˈloɾ]adj. |
příjemně, libě znějící (odv. mikyun - ucho a lor - krásný) |
||
mikvä'[mik.ˈvæʔ]adj. |
nepříjemně, ošklivě znějící | ||
mip[mip]adj. |
nový | ||
momek[ˈmo.mɛk]adj. |
dutý | ||
mowan[mo.ˈwan]adj.emot |
příjemný (fyzicky nebo smyslově, může mít erotický podtext) | ||
muiä[mu.ˈi.æ]adj. |
správný, férový | ||
muntxa[mun.ˈtʼa]adj.sociol |
ženatý, vdaná, spojený (s někým na zbytek života - v páru) | ||
nafì'u[na.fɪ.ˈʔu]adj. |
takový, takovýhle (odv. na - jako, fì’u - tohle) | ||
narlor[naɾ.ˈloɾ]adj. |
vizuálně hezký, oku lahodící (odv. nari - oko a lor - krásný) |
||
narvä'[naɾ.ˈvæʔ]adj. |
vizuálně ošklivý, oku nepříjemný | ||
nawfwe[naw.ˈfwɛ]adj. |
plynný (pro řeč) plynně mluvící |
||
nawm[nawm]adj.perssociol |
veliký (ne fyzicky), vznešený | ||
nawri[ˈnaw.ɾi]adj. |
nadaný, talentovaný | ||
neyn[nɛjn]adj.col |
světlý (všechny odstíny barev blížící se bílé) | ||
nik[nik]adj. |
praktický, pohodlný snadno použitelný bez velkého úsilí |
||
nim[nim]adj.emot |
plachý, nesmělý, bázlivý | ||
nitram[nit.ˈɾam]adj.emotnfo |
veselý, šťastný (o lidech) | ||
nutx[nutʼ]adj. |
tlustý, silný (ve smyslu tloušťky materiálu, nepoužívat pro osoby) | ||
ngay[ŋaj]adj. |
pravdivý (opak tsleng - falešný, klamný) | ||
ngäzìk[ˈŋæ.zɪk]adj. |
obtížný, náročný, těžký (ne fyzicky, jen přeneseně) | ||
nget[ŋɛt]adj. |
vonící po tlejícím listí, zatuchlý (vonící po rozkládajících se rostlinách) | ||
ngeyn[ŋɛjn]adj.emot |
unavený | ||
ngim[ŋim]adj. |
dlouhý (jen fyzicky, nikoliv časově) | ||
ngong[ŋoŋ]adj.emot |
líný, letargický, apatický (s negativním podtextem, opak walak - energický, aktivní) | ||
ngul[ŋul]adj.col |
šedý | ||
ohakx[o.ˈhakʼ]adj.emot |
hladový | ||
onlor[on.ˈloɾ]adj. |
vonící (odv. ontu - nos a lor - krásný) | ||
onvä'[on.ˈvæʔ]adj. |
zapáchající, smrdutý (odv. ontu - nos a vä’ - ošklivý, nelibý) | ||
parulnga'[pa.ˈɾul.ŋaʔ]adj.relignfp |
zázračný | ||
paynga'[ˈpaj.ŋaʔ]adj.weathernfp |
vlhký, orosený (odv. pay - voda a nga’ - obsahovat, dosl. "obsahující vodu", pro význam "promočený, zcela mokrý" použijte lepay) | ||
piak[pi.ˈak]adj.weather |
otevřený (též ve smyslu počasí - zcela jasný, bez mráčku) | ||
pìsaw[pɪ.ˈsaw]adj.pers |
neohrabaný, nešikovný, nemotorný | ||
prrte'[ˈprˌ.tɛʔ]adj. |
radostný, příjemný, potěšující (s hlubším citovým významem - na rozdíl od všeobecného sunu) | ||
pup[pup]adj. |
krátký (jen fyzicky, nikoliv časově) | ||
pxan[pʼan]adj. |
hoden | ||
pxasul[ˈpʼa.sul]adj.gastr |
čerstvý, chutně vypadající | ||
pxay[pʼaj]adj. |
mnohý (pro počitatelné věci, angl. "many", lze použít s jednotným i množným číslem podst.jm.) | ||
pxayopin[ˈpʼaj.o.pin]adj.col |
pestrobarevný mnohobarevný |
||
pxi[pʼi]adj. |
ostrý (jen pro hrot, špičku; na rozdíl od litx - jen pro ostří, čepel) | ||
pxim[pʼim]adj. |
vzpřímený, vztyčený (svisle) | ||
ralnga'[ˈɾal.ŋaʔ]adj. |
poučný informativní, sloužící jako zdroj informací něco, z čeho se lze poučit |
||
räptum[ɾæp.ˈtum]adj.sociol |
neotesaný hrubý sprostý |
||
renulke[ˈɾɛ.nul.kɛ]adj. |
nepravidelný | ||
reng[ɾɛŋ]adj.objfig |
mělký, povrchní (fyzicky i přeneseně - mělká řeka i myšlenka, nepoužívat pro osoby) | ||
reypaytun[ˈɾɛj.paj.tun]adj.col |
červená (jako krev) |
||
rim[ɾim]adj.col |
žlutý | ||
rìkean[ˈɾɪk.ɛ.an]adj.col |
listově zelený (ve stejném odstínu zelené jako listy) | ||
rusey[ɾu.ˈsɛj]adj. |
živý (tvar r‹us›ey - žijící bere se jako plnohodnotné příd.jm., ne jako příčestí |
||
sang[saŋ]adj.weather |
teplý, vlažný (ve smyslu teploty ještě snesitelné a příjemné na dotek) | ||
sayrìp[ˈsaj.ɾɪp]adj.persnfo |
pohledný, dobře vypadající (zejména o mužích, alternativa ženám vyhrazeného sevin) | ||
sevin[sɛ.ˈvin]adj.persnfo |
hezký (pouze pro osoby - zejména ženy, s citově povrchnějším významem než lor, alternativa mužského sayrìp) | ||
seykxel[sɛj.ˈkʼɛl]adj.pers |
silný, sebevědomý, "pevný v kramflecích" (ne fyzicky, jen přeneseně) | ||
sìlronsem[sɪl.ˈɾon.sɛm]adj.objnfp |
chytrý (věc, čin; odv. sìltsan - dobrý, ronsem - mysl, myšlení) | ||
sìltsan[sɪl.ˈ͡tsan]adj. |
dobrý, dobře provedený | ||
skepek[ˈskɛ.pɛk]adj. |
formální, zdvořilý | ||
skien[ˈski.ɛn]adj. |
pravý (směrově, opak ftär - levý) | ||
skxakep[ˈskʼa.kɛp]adj. |
pravděpodobný | ||
sloa[ˈslo.a]adj. |
široký (ve smyslu rozměru, opak snep - úzký) | ||
snep[snɛp]adj. |
úzký (ve smyslu rozměru, opak sloa - široký) | ||
snewsye[ˈsnɛw.sjɛ]adj. |
strašidelný, dech beroucí, tajuplný odv. snew - omezovat a syeha - dech |
||
snumìna[ˈsnu.mɪ.na]adj.persnfo |
prostoduchý, hloupý (osoba) | ||
sngunga'[ˈsŋu.ŋaʔ]adj. |
problémový, znepokojující | ||
sok[sok]adj. |
nedávný | ||
som[som]adj.weather |
horký, značně teplý | ||
sosul[so.ˈsul]adj. |
příjemně vonící vlhkostí nebo vodou | ||
spuwin[ˈspu.win]adj.objnfp |
starý, bývalý (jen pro neživotné věci, nepoužívat pro osoby) | ||
spxin[spʼin]adj. |
nemocný | ||
sraw[sɾaw]adj.emot |
bolestivý, bolavý | ||
srunga'[ˈsɾu.ŋaʔ]adj.nfp |
nápomocný, prospěšný (ne pro osoby) | ||
steng[stɛŋ]adj. |
podobný | ||
stiwinga'[ˈsti.wi.ŋaʔ]adj. |
zlobivý, nezbedný | ||
stxong[stʼoŋ]adj. |
divný, zvláštní, neznámý (s negativním významem, něco co může znamenat nebezpečí) | ||
susyang[su.ˈsjaŋ]adj. |
křehký choulostivý, citlivý (fyzicky i přeneseně) |
||
swey[swɛj]adj. |
nejlepší | ||
swok[swok]adj.mythrelig |
posvátný, svatý | ||
syä'ä[ˈsjæ.ʔæ]adj.gastr |
hořký | ||
syen[sjɛn]adj. |
poslední (ve smyslu pořadí, nikoliv definitivnosti) | ||
syewenga'[ˈsjɛ.wɛ.ŋaʔ]adj. |
tučný, prorostlý tukem | ||
syo[sjo]adj. |
lehký (jen fyzicky, v přeneseném významu použijte ftue - snadný) | ||
ta'lengean[ˈtaʔ.lɛŋ.ɛ.an]adj.col |
modrý jako pokožka Na’vi, ve stejném odstínu modré jako kůže | ||
teng[tɛŋ]adj. |
stejný | ||
tete[ˈtɛ.tɛ]adj. |
tupý (jen pro ostří, čepel; na rozdíl od fwem - jen pro hrot, špičku) | ||
teya[tɛ.ˈja]adj. |
plný | ||
teyr[tɛjɾ]adj.col |
bílý | ||
tì'iluke[tɪ.ˈʔi.lu.kɛ]adj. |
nekonečný, bez konce | ||
tìflänga'[tɪ.ˈflæ.ŋaʔ]adj.nfp |
úspěšný (ne pro osoby) | ||
tìfnunga'[tɪ.ˈfnu.ŋaʔ]adj.nfp |
tichý (ne pro osoby) | ||
tìkeftxonga'[tɪ.kɛ.ˈftʼo.ŋaʔ]adj.nfp |
smutný, skličující (ne pro osoby) | ||
tìm[tɪm]adj. |
nízký | ||
tìtstewnga'[tɪ.ˈ͡tstɛw.ŋaʔ]adj.nfp |
kurážný, odvážný, udatný (doslova "odvahu obsahující", ne pro osoby - pro ně použijte přímo tstew) | ||
tìtstunwinga'[tɪ.ˈ͡tstun.wi.ŋaʔ]adj.nfp |
laskavý, ohleduplný (ne pro osoby) | ||
tìtxurnga'[tɪ.ˈtʼuɾ.ŋaʔ]adj.nfp |
silný fyzicky, nepoužívat pro osoby | ||
toitsye[ˈto.i.͡tsjɛ]adj. |
německý (z něm. "deutsch") | ||
tor[toɾ]adj. |
poslední, finální, konečný (ve smyslu definitivnosti, nikoliv pořadí, odv. toruk - poslední stín) | ||
tun[tun]adj.col |
červený až oranžový | ||
tuvom[tu.ˈvom]adj. |
největší ze všech mimořádně velký (přeneseně) |
||
tsankumnga'[ˈ͡tsan.kum.ŋaʔ]adj. |
výhodný prospěšný přinášející užitek |
||
tsawl[͡tsawl]adj. |
velký, mohutný (postavou nebo vzrůstem), vysoký (používá se pro osoby a živé věci) | ||
tsawsngem[͡tsaw.ˈsŋɛm]adj. |
svalnatý | ||
tsewtx[͡tsɛwtʼ]adj. |
špinavý | ||
tsleng[͡tslɛŋ]adj. |
falešný, nepravdivý, klamný (opak ngay - pravdivý) | ||
tstew[͡tstɛw]adj.pers |
statečný, kurážný, odvážný (jen pro osoby, jinak použijte tìtstewnga’) | ||
tstu[͡tstu]adj.weather |
zavřený (též ve smyslu počasí - zatažený, kompletně zakrytý mraky) | ||
tstunwi[ˈ͡tstun.wi]adj. |
hodný, ohleduplný, laskavý | ||
tsyafe[ˈ͡tsja.fɛ]adj.weather |
přiměřeně teplý, tak akorát (Ve smyslu teploty, odpovídající teplotě těla. Střední hodnota slovního vyjádření teploty) | ||
Tsyungwen[͡tsjuŋ.wɛn]adj.ling |
Čína | ||
txa'[tʼaʔ]adj. |
tvrdý (fyzicky) | ||
txan[tʼan]adj. |
velký (míra, množství), mnohý, velmi (pro nepočitatelné věci, angl. "much"), ve spojení s krr "dlouhý" (časově) | ||
txana krr[ˈtʼan.a krˌ]adj. |
dlouhý čas, mnoho času | ||
txanatan[ˈtʼa.na.tan]adj.emotfig |
jasný, zářivý (odv. txan - velký, atan - světlo) | ||
txanew[ˈtʼa.nɛw]adj. |
chamtivý, hrabivý, lakomý (negativní význam) | ||
txankeltrrtrr[ˈtʼan.kɛl.ˈtrˌ.trˌ]adj. |
mimořádný, velmi neobvyklý, zvlášť neobyčejný | ||
txanlal[ˈtʼan.lal]adj. |
velmi starý, starobylý (ne pro osoby) | ||
txantur[ˈtʼan.tuɾ]adj.myth |
mocný (fyzicky, odv. txan - velmi a txur - silný, v přeneseném nefyzickém významu použijte fkew) | ||
txantsan[ˈtʼan.͡tsan]adj. |
skvělý, výborný, vynikající | ||
txantslusam[ˈtʼan.͡tslu.sam]adj.emot |
moudrý, rozumný (slož.sl. z txan - mnohý a tsl‹us›am - rozumějící) | ||
txanwawe[tʼan.wa.ˈwɛ]adj.emot |
důležitý, hodnotný, významný (v osobním smyslu, např. "je to pro mě důležité") | ||
txasom[ˈtʼa.som]adj.weather |
velmi horký, vařící, pálivý (nejvyšší stupeň slovního vyjádření teploty) | ||
txawew[ˈtʼa.wɛw]adj.weather |
velmi studený (ledově studený, mrazivý) | ||
txen[tʼɛn]adj.emot |
bdící, probuzený | ||
txeptun[ˈtʼɛp.tun]adj.col |
oranžová (barva ohně) |
||
txewluke[ˈtʼɛw.lu.kɛ]adj. |
nekonečný neomezený nezměrný, bez hranic (pro nepočitatelná podst.jm.) |
||
txewm[tʼɛwm]adj.emot |
strašidelný, děsivý | ||
txewnga'[ˈtʼɛw.ŋaʔ]adj. |
omezený, limitovaný, konečný (ve smyslu "mající nějaký limit") | ||
txin[tʼin]adj. |
hlavní, podstatný | ||
txukx[tʼukʼ]adj.fig |
hluboký (fyzicky i přeneseně - hluboká řeka i myšlenka) | ||
txumnga'[ˈtʼum.ŋaʔ]adj. |
jedovatý (dosl. "jed obsahující") | ||
txur[tʼuɾ]adj. |
silný (fyzicky) | ||
ukxo[u.ˈkʼo]adj. |
suchý (sleyku ukxo - sloveso p. sušit něco) | ||
um[um]adj. |
volný, uvolněný (angl. “loose”, opak ’ekxin - stažený, pevně utažený) | ||
unyor[un.ˈjoɾ]adj. |
sladce vonící (jako květiny nebo aromatická dřeva, použitelné i pro sladkou vůni koření) | ||
vawm[vawm]adj.col |
tmavý, temný (všechny odstíny barev blížící se černé) | ||
vawt[vawt]adj. |
plný, celistvý | ||
vä'[væʔ]adj.emot |
ošklivý, nelibý (obecně - nepříjemný smyslům) | ||
väng[væŋ]adj.emot |
žíznivý | ||
velke[ˈvɛl.kɛ]adj. |
chaotický, neorganizovaný neuspořádaný, ve zmatku odv. ve’o - pořádek a luke - bez |
||
venga'[ˈvɛ.ŋaʔ]adj. |
jsoucí nad věcí, mající v něčem pořádek v přeneseném významu, jen pro osoby |
||
walak[ˈwa.lak]adj.emot |
energický, aktivní (opak ngong - líný, apatický) | ||
we'ay[ˈwɛ.ʔaj]adj.gastr |
kyselý (ve smyslu chuti) | ||
wew[wɛw]adj.weather |
studený | ||
win[win]adj. |
rychlý | ||
wip[wip]adj.gastr |
slaný (ve smyslu chuti) | ||
wok[wok]adj.emot |
hlasitý | ||
wur[wuɾ]adj.weather |
chladný, chladivý, osvěžující | ||
yawne[ˈjaw.nɛ]adj.emot |
milovaný/á (Nga yawne lu oer - Miluji tě, Poe yawne sl‹ol›u oer - zamiloval jsem se do ní) | ||
yayayrnga'[ja.ˈjajɾ.ŋaʔ]adj. |
matoucí, zavádějící (odv. yayayrtsim - zdroj zmatku a nga’ - obsahovat, hovorově možno vyslovovat yayaynga’) |
||
yaymak[ˈjaj.mak]adj. |
pošetilý, pitomý, ignorant | ||
ye[jɛ]adj.emot |
spokojený, ukojený, nasycený (vyjádření pocitu, používá se v kombinaci se slovesem ’efu - cítit se) | ||
yehakx[ˈjɛ.hakʼ]adj.emot |
sytý, najedený, nasycený jídlem, mající plný žaludek (opačný význam než "hladový") | ||
yeväng[ˈjɛ.væŋ]adj.emot |
napitý, nasycený pitím (opačný význam než "žíznivý") | ||
yey[jɛj]adj. |
přímý, rovný | ||
yll[jlˌ]adj.sociol |
společný, kmenový (ve smyslu "náležející celému klanu") | ||
yol[jol]adj.temp |
krátký (časově) | ||
yrr[jrˌ]adj. |
divoký, přírodní, nezkrocený, neupravený, syrový | ||
yuey[ˈju.ɛj]adj.persnfo |
vnitřně krásný, mající krásnou duši (jen pro osoby) | ||
zäfi[ˈzæ.fi]adj. |
upravený, ochočený, modifikovaný | ||
zey[zɛj]adj. |
odlišný, speciální, zvláštní (synonymum keteng, ale se silnějším významem) |