seznam slov "oblečení"
| Na'vi | Czech | ||
|---|---|---|---|
 |
'aku[ˈʔa.ku]vtr.cloth |
svléknout, sundat, odložit (nějaké oblečení nebo ozdobu), zbavit se něčeho | |
|
'ali'ä[ʔa.ˈli.ʔæ]n.cloth |
ozdobný pásek kolem krku (jen kolem krku, nikoliv náhrdelník - ten je fkxile), límec, šátek na krk | |
|
'are[ˈʔa.ɾɛ]n.cloth |
ozdobné či ceremoniální pončo, přehoz přes ramena, pelerína | |
|
fkxile[ˈfkʼi.lɛ]n.cloth |
náhrdelník (zasahující až na hruď, nikoliv jen pásek kolem krku - ten je ’ali’ä) | |
|
flawkx[flawkʼ]n.cloth |
kůže (ve smyslu materiálu, nikoliv "pokožka") | |
|
hawntsyokx[hawn.ˈ͡tsjokʼ]n.cloth |
rukavice (jedna, nikoliv pár) | |
|
hawnven[hawn.ˈvɛn]n.cloth |
bota (odv. hawnu - chránit a venu - chodidlo) | |
|
hawre'[haw.ˈɾɛʔ]n.cloth |
pokrývka hlavy (odv. hawnu - chránit a re’o - hlava) | |
|
ioi[i.ˈo.i]n.cloth |
ozdoba, ozdobné oblečení (pouze ozdobné nebo ceremoniální, pro běžné oblečení použijte pxen) | |
|
ioi säpi[i.ˈo.i sæ.ˈpi]vin.(4,4)cloth |
zdobit se,krášlit se (sebe sama) | |
|
ioi si[i.ˈo.i si]vin.cloth |
zdobit, krášlit, dekorovat (také ioi säpi - zdobit se) | |
|
lukpen[luk.ˈpɛn]adj.cloth |
nahý, neoblečený | |
|
masat[ˈma.sat]n.milcloth |
hrudní pancíř | |
|
miktsang[ˈmik.͡tsaŋ]n.cloth |
náušnice, ozdobný kroužek do ucha odv. mikyun - ucho, tsang - ozdoba v kůži |
|
|
nikroi[nik.ˈɾo.i]n.cloth |
ozdoba ve vlasech (odv. nikre - vlasy a ioi - ozdoba) | |
|
ontsang[ˈon.͡tsaŋ]n.cloth |
ozdobný kroužek v nose, nosní piercing odv. ontu - nos, tsang - ozdoba v kůži |
|
|
pxawpxun[ˈpʼaw.pʼun]n.cloth |
ozdobný pásek kolem zápěstí nebo paže | |
|
pxen[pʼɛn]n.cloth |
oblečení (všeobecně i jeden kus, pouze oblečení funkční nebo ochranné, nikoliv ozdobné - pro to použijte ioi) | |
|
raspu'[ɾa.ˈspuʔ]n.cloth |
kamaše, legíny (ochranné návleky na nohy, používané hlavně při lovu nebo v boji) | |
|
renten[ˈɾɛn.tɛn]n.cloth |
brýle (průhledné ozdoby a ochrana očí používaná zejména za letu) | |
|
srä[sɾæ]n.cloth |
tkanina, látka (vyrobená na tkalcovském stavu) | |
|
srok[sɾok]n.cloth |
korálek, kulička (dekorativní, ke tvorbě náhrdelníku) | |
|
tewng[tɛwŋ]n.cloth |
bederní pás (pás s pruhem látky na přední straně) | |
|
tsang[͡tsaŋ]n.cloth |
piercing (ozdoba vpíchnutá do kůže) | |
|
yemstokx[ˈjɛm.stokʼ]vtr.(1,1)cloth |
obléknout (funkční oblečení, odv. yem - umístit, sìn - na, tokx - tělo. Infixy y‹1›‹2›‹3›emstokx) |