seznam slov "hudba / hud.nástroje"
| Na'vi | Czech | ||
|---|---|---|---|
 |
'ango[ˈʔa.ŋo]adj.mus |
tlumený, měkký (jen o zvuku, pro fyzickou měkkost použijte hewne) | |
|
'ekong[ˈʔɛ.koŋ]n.mus |
rytmus, tlukot | |
|
'otxang[ʔo.ˈtʼaŋ]n.mus |
hudební nástroj (obecně, např. pamtseo si fa ’otxang - hrát na nástroj) | |
|
au[ˈa.u]n.mus |
buben (kožený) | |
|
i'en[ˈi.ʔɛn]n.mus |
strunný hudební nástroj | |
|
kato[ˈka.to]n.mus |
rytmus | |
|
lawr[lawɾ]n.mus |
melodie, nápěv | |
|
nìwok[nɪ.ˈwok]adv.mus |
hlasitě | |
|
pamtseo[ˈpam.͡tsɛ.o]n.mus |
hudba (odv. pam - zvuk a tseo - umění) | |
|
pamtseo si[ˈpam.͡tsɛ.o si]vin.mus |
hrát (hudbu, nikoliv hru; ve smyslu hry na nástroj použijte předložku fa -) | |
|
pamtseongopyu[pam.͡tsɛ.o.ˈŋop.ju]n.mus |
skladatel (hudby) | |
|
pamtseotu[ˈpam.͡tsɛ.o.tu]n.mus |
hudebník, muzikant | |
|
pawk[pawk]n.mus |
roh (dechový hudební nástroj) | |
|
reykol[ɾɛj.ˈkol]vtr.(2,2)mus |
hrát hudbu (poetic) hrát na hudební nástroj (poetic) |
|
|
rol[ɾol]vin.mus |
zpívat, též r‹eyk›ol - rozezpívávat (poetický význam) | |
|
sye'otxang[ˈsjɛ.ʔo.tʼaŋ]n.mus |
dechový hudební nástroj (obecně) | |
|
tìrol[tɪ.ˈɾol]n.mus |
píseň (zpívaná, odv. rol - zpívat) | |
|
tsamkuk[͡tsam.kuk]n.milmus |
válečný buben | |
|
way[waj]n.musart |
píseň, poezie (way a plltxe - báseň, way a rol - píseň) | |
|
way a plltxe[waj a plˌ.ˈtʼɛ]ph.musart |
báseň | |
|
way a rol[waj a ɾol]ph.musart |
píseň | |
|
way si[waj si]vin.mus |
zpívat (slavnostně, obřadně, na rozdíl od běžného rol - zpívat), pravděpodobně i recitovat (zatím nepotvrzeno) | |
|
wayä aylì'u[ˈwa.jæ aj.ˈlɪ.ʔu]ph.musart |
slova básně nebo písně | |
|
waytelem[ˈwaj.tɛ.lɛm]n.mus |
akord | |
|
wokau[wok.ˈa.u]n.mus |
trapézový, visutý buben |