seznam slov "emoce"
| Na'vi | Czech | ||
|---|---|---|---|
 |
'en[ʔɛn]n.emot |
odhad, intuice, tušení (pouze ve smyslu kvalifikovaného odhadu, nikoliv ruské rulety nebo 50:50) | |
|
'ipu[ˈʔi.pu]adj.emot |
komický, humorný, vtipný, legrační | |
|
'o'[ˈʔoʔ]adj.emot |
zábavný, vzrušující | |
|
afpawng[a.ˈfpawŋ]n.emot |
zármutek, hoře | |
|
afpawng si[a.ˈfpawŋ si]vin.(2,2)emot |
truchlit, hořekovat, rmoutit se | |
|
am'a[am.ˈʔa]n.emot |
pochybnost, nejistota | |
|
au[a.ˈu]intj.emot |
ó! (vyjádření úžasu, ohromení) | |
|
fahew[fa.ˈhɛw]n.emot |
pach, vůně | |
|
fkxara[ˈfkʼa.ɾa]n.emot |
stres, napětí (psychické nebo emocionální) | |
|
fkxaranga'[ˈfkʼa.ɾa.ŋaʔ]adj.emot |
stresující, přinášející nervové napětí | |
|
fmokx[fmokʼ]n.emot |
závist, žárlivost (citově neutrální, Lu oeru fmokx - "Žárlím") | |
|
fnawe'[fna.ˈwɛʔ]adj.emot |
zbabělý | |
|
ftxavang[ˈftʼa.vaŋ]adj.emot |
vášnivý | |
|
hiyìk[ˈhi.jɪk]adj.emot |
legrační, divný | |
|
hona[ˈho.na]adj.emot |
roztomilý, rozkošný, hezoučký (též "sladký" v přeneseném, nechuťovém významu) | |
|
keftxo[kɛ.ˈftʼo]adj.emot |
nešťastný, smutný (Jak nešťastné!, Jak smutné!) | |
|
lenrra[lɛ.ˈnrˌ.a]adj.emot |
hrdý, pyšný (v pozitivním smyslu) pocit hrdosti na jinou osobu |
|
|
lesnonrra[lɛ.sno.ˈnrˌ.a]adj.emot |
pyšný (v negativním smyslu) sebestředný, arogantní |
|
|
leso'ha[lɛ.ˈsoʔ.ha]adj.emotpersnfo |
nadšený, zapálený pro něco, dychtivý něco dělat (jen pro osoby) | |
|
letwan[lɛt.ˈwan]adj.emot |
záludný, prohnaný, vychytralý (o osobě) odv. tute - osoba a wan - skrýt |
|
|
lewäte[lɛ.wæ.ˈtɛ]adj.emot |
protivný, hašteřivý, popudlivý (o osobě, odv. wäte - hádat se) | |
|
lom[lom]adj.emot |
chybějící (jen ve významu ztráty něčeho na co jsme citově vázaní, Nga lom lu oer - Chybíš mi) | |
|
lor[loɾ]adj.emot |
krásný, nádherný (podobně jako sevin, ale s hlubším významem) | |
|
mawey[ma.ˈwɛj]adj.emot |
klidný | |
|
meyp[mɛjp]adj.emot |
slabý (ve smyslu pocitu slabosti, nikoliv "tenký") | |
|
mowan[mo.ˈwan]adj.emot |
příjemný (fyzicky nebo smyslově, může mít erotický podtext) | |
|
netrìp[ˈnɛt.ɾɪp]adv.emot |
šťastně, vesele | |
|
nim[nim]adj.emot |
plachý, nesmělý, bázlivý | |
|
nitram[nit.ˈɾam]adj.emotnfo |
veselý, šťastný (o lidech) | |
|
nì'en[nɪ.ˈʔɛn]adv.emot |
odhadovaně, intuitivně (odv. ’en - kvalifikovaný odhad) | |
|
nì'o'[nɪ.ˈʔoʔ]adv.emot |
zábavně | |
|
nìftxavang[nɪ.ˈftʼa.vaŋ]adv.emot |
vášnivě, celým srdcem | |
|
nìfyeyntu[nɪ.ˈfjɛjn.tu]adv.emotsociol |
dospěle, vyzrále | |
|
nìhona[nɪ.ˈho.na]adv.emot |
roztomile, rozkošně | |
|
nìkanu[nɪ.ˈka.nu]adv.emot |
chytře, inteligentně | |
|
nìksman[nɪk.ˈsman]adv.emot |
úžasně, senzačně, fantasticky | |
|
nìmwey[nɪm.ˈwɛj]adv.emot |
klidně, poklidně, mírumilovně | |
|
nìmweypey[nɪm.ˈwɛj.pɛj]adv.emot |
trpělivě | |
|
nìnrra[nɪ.ˈnrˌ.a]adv.emot |
hrdě, pyšně (v pozitivním smyslu) | |
|
nìngong[nɪ.ˈŋoŋ]adv.emot |
líně, apaticky | |
|
nìprrte'[nɪ.ˈprˌ.tɛʔ]adv.emot |
radostně, s potěšením | |
|
nìsngum[nɪ.ˈsŋum]adv.emot |
v obavách, úzkostlivě | |
|
nìso'ha[nɪ.ˈsoʔ.ha]adv.emot |
nadšeně, zapáleně pro věc | |
|
nìsti[nɪ.ˈsti]adv.emot |
naštvaně, rozzlobeně, zuřivě | |
|
nìtsìsyì[nɪ.ˈ͡tsɪ.sjɪ]adv.emot |
šeptem, šeptáním | |
|
nìtxi[nɪ.ˈtʼi]adv.emot |
uspěchaně, freneticky | |
|
nìtxiluke[nɪ.ˈtʼi.lu.kɛ]adv.emot |
neuspěchaně, rozvážně, klidně, s rozvahou | |
|
nìwäte[nɪ.wæ.ˈtɛ]adv.emot |
nepříjemně, protivně, s nechutí (odv. wäte - hádat se) | |
|
nrra[ˈnrˌ.a]n.emot |
hrdost, pýcha (v pozitivním smyslu) | |
|
ngeyn[ŋɛjn]adj.emot |
unavený | |
|
ngong[ŋoŋ]adj.emot |
líný, letargický, apatický (s negativním podtextem, opak walak - energický, aktivní) | |
|
ohakx[o.ˈhakʼ]adj.emot |
hladový | |
|
slantire[slan.ti.ˈɾɛ]n.emot |
inspirace | |
|
slantire si[slan.ti.ˈɾɛ si]vin.emot |
inspirovat | |
|
snonrra[sno.ˈnrˌ.a]n.emot |
pýcha (v negativním smyslu) sebestřednost, arogance |
|
|
so'ha[ˈsoʔ.ha]vtr.emot |
být nadšený něčím, být zapálený pro něco | |
|
sraw[sɾaw]adj.emot |
bolestivý, bolavý | |
|
tì'efu[tɪ.ˈʔɛ.fu]n.emot |
pocit (odv. ’efu - cítit) | |
|
tìohakx[tɪ.o.ˈhakʼ]n.emot |
hlad | |
|
tìso'ha[tɪ.ˈsoʔ.ha]n.emot |
nadšení, zapálení pro věc | |
|
tìsti[tɪ.ˈsti]n.emot |
hněv, vztek | |
|
txanatan[ˈtʼa.na.tan]adj.emotfig |
jasný, zářivý (odv. txan - velký, atan - světlo) | |
|
txantslusam[ˈtʼan.͡tslu.sam]adj.emot |
moudrý, rozumný (slož.sl. z txan - mnohý a tsl‹us›am - rozumějící) | |
|
txanwawe[tʼan.wa.ˈwɛ]adj.emot |
důležitý, hodnotný, významný (v osobním smyslu, např. "je to pro mě důležité") | |
|
txen[tʼɛn]adj.emot |
bdící, probuzený | |
|
txewm[tʼɛwm]adj.emot |
strašidelný, děsivý | |
|
vä'[væʔ]adj.emot |
ošklivý, nelibý (obecně - nepříjemný smyslům) | |
|
väng[væŋ]adj.emot |
žíznivý | |
|
walak[ˈwa.lak]adj.emot |
energický, aktivní (opak ngong - líný, apatický) | |
|
wok[wok]adj.emot |
hlasitý | |
|
yawne[ˈjaw.nɛ]adj.emot |
milovaný/á (Nga yawne lu oer - Miluji tě, Poe yawne sl‹ol›u oer - zamiloval jsem se do ní) | |
|
yawnyewla[jawn.ˈjɛw.la]n.emot |
zlomené srdce zdrcenost |
|
|
ye[jɛ]adj.emot |
spokojený, ukojený, nasycený (vyjádření pocitu, používá se v kombinaci se slovesem ’efu - cítit se) | |
|
yehakx[ˈjɛ.hakʼ]adj.emot |
sytý, najedený, nasycený jídlem, mající plný žaludek (opačný význam než "hladový") | |
|
yeväng[ˈjɛ.væŋ]adj.emot |
napitý, nasycený pitím (opačný význam než "žíznivý") |