Woordenlijst "voegwoord"
| Na'vi | Dutch | ||
|---|---|---|---|
 |
akrrmaw[a.ˈkrˌ.maw]conj. |
na (tijd) | |
|
akrrta[a.ˈkrˌ.ta]conj. |
sinds (tijd) | |
|
akum[a.ˈkum]conj. |
dat (als resultaat) (volgt na resultaat) | |
|
alu[ˈa.lu]conj. |
dit is met andere woorden |
|
|
alunta[a.ˈlun.ta]conj. |
vanwege omdat |
|
| fayluta[faj.ˈlu.ta]conj. |
dat Relatief voornaamwoord voor indirecte spraak met plltxe Kort voor: faylì\'ut a |
||
| fmawnta[ˈfmawn.ta]conj. |
dat relatief voornaamwoord voor aangehaalde spraak bij de werkwoorden stawm of peng. Kort voor: fmawnit a |
||
|
fte[ftɛ]conj. |
zodat | |
|
fteke[ˈftɛ.kɛ]conj. |
zodat niet | |
|
ftxey ... ftxey[ftʼɛj ... ftʼɛj]conj. |
weder ... of ... | |
|
ftxey ... fuke[ftʼɛj ... fu.ˈkɛ]conj. |
weder ... of niet ... | |
|
fu[fu]conj. |
of | |
|
fula[ˈfu.la]conj. |
dat relatief naamwoord naar het onderwerp-deel van een overgankelijk werkwoord kort voor: fì\'ul a |
|
|
furia[ˈfu.ɾi.a]conj. |
dat relatief naamwoord naar een onderwerp-deel kort voor: fì\'uri a |
|
|
futa[ˈfu.ta]conj. |
dat (geeft bijzin aan) | |
|
fwa[fwa]conj. |
datgene | |
| ha[ha]conj. |
dus in dat geval |
||
|
hufwa[hu.ˈfwa]conj. |
alhoewel | |
|
ketsran[kɛ.ˈ͡tsɾan]conj. |
ongeacht wat of hoe | |
|
ki[ki]conj. |
maar liever in plaats van |
|
|
krra[ˈkrˌ.a]conj.temp |
wanneer op de tijd dat (introduceert een vervolg) |
|
|
kuma[ˈkum.a]conj. |
dat (als resultaat) (introduceert een resultaat) |
|
|
mawkrra[maw.ˈkrˌ.a]conj.temp |
na (met vervolg na de hoofdzin) | |
|
sì[sɪ]conj. |
en (connects two things can be attached as --sì: for clauses use) |
|
|
slä[slæ]conj. |
maar | |
|
takrra[ta.ˈkrˌ.a]conj. |
sinds (tijd) | |
|
talun[ta.ˈlun]conj. |
omdat | |
|
taluna[ta.ˈlun.a]conj. |
omdat | |
|
taweyk[ta.ˈwɛjk]conj. |
omdat vanwege de reden |
|
|
taweyka[ta.ˈwɛj.ka]conj. |
omdat vanwege de reden |
|
|
tengfya[ˈtɛŋ.fja]conj. |
hetzelfde als | |
|
tengkrr[tɛŋ.ˈkrˌ]conj. |
gelijk aan | |
|
tup[tup]conj. |
in plaats van liever dan |
|
| tsaria[ˈ͡tsa.ɾi.a]conj. |
dat relative voornaamwoord bij een onderwerp (\'topic\') |
||
| tsata[ˈ͡tsa.ta]conj. |
dat relatief naamwoord naar het directe lijdend voorwerp-deel van een overgankelijk werkwoord Kort voor: tsa\'ut a |
||
|
tsenga[ˈ͡tsɛ.ŋa]conj. |
waar plaats waar |
|
|
tsnì[͡tsnɪ]conj. |
dat (functiewoord) | |
|
txo[tʼo]conj. |
als wanneer |
|
|
txokefyaw[ˈtʼo.kɛ.fjaw]conj. |
als niet anders |
|
|
ulte[ˈul.tɛ]conj. |
en (verbindt zinsdelen) | |
|
vaykrr[vaj.ˈkrˌ]conj. |
totdat | |
|
zel[zɛl]conj. |
dan (voor de consequentie van een tegenfeitelijke voorwaarde in combinatie met zun) | |
|
zun[zun]conj. |
als (voor tegenfeitelijke voorwaarden) |