seznam slov "sociologie"
| Na'vi | Czech | ||
|---|---|---|---|
 |
'awm[ʔawm]n.milsociol |
tábor | |
|
'evan[ˈʔɛ.van]n.sociol |
kluk (hovorově, zkráceno z ’evengan) | |
|
'eve[ˈʔɛ.vɛ]n.sociol |
holka (hovorově, zkráceno z ’evenge) | |
|
'eveng[ˈʔɛ.vɛŋ]n.sociol |
dítě | |
|
'evengan[ˈʔɛ.vɛŋ.an]n.sociol |
chlapec | |
|
'evenge[ˈʔɛ.vɛŋ.ɛ]n.sociol |
dívka | |
|
'ewan[ˈʔɛ.wan]adj.sociolnfo |
mladý | |
|
'eylan[ˈʔɛj.lan]n.sociol |
přítel | |
|
ftxulì'u[ftʼu.ˈlɪ.ʔu]vin.(1,1)sociol |
promlouvat, hovořit, mít proslov (v řečnickém smyslu) infixy ftx‹1›‹2›‹3›ulì’u, odv. täftxu - tkát a lì’u - slovo |
|
|
ftxulì'uyu[ftʼu.ˈlɪ.ʔu.ju]n.sociol |
řečník | |
|
fyeyn[fjɛjn]adj.sociol |
dospělý, vyzrálý | |
|
fyeyntu[ˈfjɛjn.tu]n.sociol |
dospělý (dospělá osoba) | |
|
karyu[ˈkaɾ.ju]n.sociol |
učitel | |
|
kelku[ˈkɛl.ku]n.sociol |
domov, dům | |
|
kewong[ˈkɛ.woŋ]adj.sociol |
cizí | |
|
leioae[lɛ.i.o.ˈa.ɛ]n.sociol |
respekt, uznání | |
|
leioae si[lɛ.i.o.ˈa.ɛ si]vin.sociol |
respektovat, uznat (něco nebo někoho - 3.pád) | |
|
leNa'vi[lɛ.ˈnaʔ.vi]adj.sociolling |
na’vijský, týkající se lidu | |
|
lereyfya[lɛ.ˈɾɛj.fja]adj.sociol |
kulturní | |
|
lo'a[ˈlo.ʔa]n.sociolspec |
totem amulet |
|
|
muntxa[mun.ˈtʼa]adj.sociol |
ženatý, vdaná, spojený (s někým na zbytek života - v páru) | |
|
muntxatan[mun.ˈtʼa.tan]n.famsociol |
partner, manžel | |
|
muntxate[mun.ˈtʼa.tɛ]n.famsociol |
partnerka, manželka | |
|
muntxatu[mun.ˈtʼa.tu]n.famsociol |
osoba partnera (bez rozlišení pohlaví) | |
|
nawm[nawm]adj.perssociol |
veliký (ne fyzicky), vznešený | |
|
nivi[ˈni.vi]n.sociolspec |
hamaka, síť na spaní obecný termín |
|
|
nì'eveng[nɪ.ˈʔɛ.vɛŋ]adv.sociol |
dětinsky, nedospěle (odv. ’eveng - dítě) | |
|
nìfyeyntu[nɪ.ˈfjɛjn.tu]adv.emotsociol |
dospěle, vyzrále | |
|
nìNa'vi[nɪ.ˈnaʔ.vi]adv.sociol |
na’vijsky (obecně), též "v jazyce Na’vi" | |
|
nìolo'[nɪ.o.ˈloʔ]adv.sociol |
společně (jako členové jednoho kmene), v rámci kmene | |
|
nìsoaia[nɪ.so.ˈa.i.a]adv.sociol |
společně (jako členové jedné rodiny), v rámci rodiny | |
|
nìyll[nɪ.ˈjlˌ]adv.sociol |
společně, sdíleně s celým kmenem odv. yll - společný, kmenový |
|
|
olo'[o.ˈloʔ]n.sociol |
klan | |
|
olo'eyktan[o.lo.ˈʔɛjk.tan]n.sociol |
náčelník, dosl. vůdce klanu (slož.sl. z olo’ - klan a eyktan - vůdce) | |
|
pängkxoyu lekoren[pæŋ.ˈkʼo.ju lɛ.ko.ˈɾɛn]n.sociol |
právník (odv. lekoren - zákonný, pravidla dodržující) | |
|
prrsmung[ˈprˌ.smuŋ]n.sociol |
nosítko na dítě | |
|
räptum[ɾæp.ˈtum]adj.sociol |
neotesaný hrubý sprostý |
|
|
reyfya[ˈɾɛj.fja]n.sociol |
způsob života kultura (kultura společnosti, nikoliv druh zábavy) |
|
|
säftxulì'u[sæ.ftʼu.ˈlɪ.ʔu]n.sociol |
proslov, řeč, projev (ve smyslu pronášené řeči, nikoliv názvu činnosti - ten je tìftxulì’u) | |
|
sätare[sæ.ˈta.ɾɛ]n.famsociol |
spojitost, vztah, souvislost (odv. tare - souviset s něčím) | |
|
slan[slan]vtr.sociol |
podporovat někoho, stát při někom (ne fyzicky, jen přeneseně) | |
|
snonivi[ˈsno.ni.vi]n.sociolspec |
malá hamaka, síť na spaní pro jednu osobu | |
|
soaia[so.ˈa.i.a]n.famsociol |
rodina (pozor, nepravidelný genitiv soaiä) | |
|
swaynivi[ˈswaj.ni.vi]n.sociolspec |
velká hamaka, síť na spaní pro celou rodinu | |
|
tiretu[ti.ˈɾɛ.tu]n.religsociol |
šaman (obecně, nikoliv přímo tsahìk) | |
|
tì'eylan[tɪ.ˈʔɛj.lan]n.sociol |
přátelství | |
|
tìftxulì'u[tɪ.ftʼu.ˈlɪ.ʔu]n.sociol |
proslov, řeč, projev (jako název činnosti, nikoliv samotná řeč - ta je säftxulì’u) | |
|
tìmuntxa[tɪ.mun.ˈtʼa]n.sociol |
manželství, stav bytí v páru, také svatba (samotný akt nervového spojení) | |
|
tìslan[tɪ.ˈslan]n.sociol |
podpora (ne fyzická, jen přeneseně) | |
|
tsahìk[ˈ͡tsa.hɪk]n.sociol |
matriarcha, kněžka, šamanka, duchovní vůdkyně klanu | |
|
tsmisnrr[ˈ͡tsmi.snrˌ]n.sociolspec |
lampa, svítidlo (lákající svítící hmyz na nektar) | |
|
tsmukan[ˈ͡tsmu.kan]n.famsociol |
bratr | |
|
tsmuke[ˈ͡tsmu.kɛ]n.famsociol |
sestra | |
|
tsmuktu[ˈ͡tsmuk.tu]n.famsociol |
sourozenec | |
|
tsray[͡tsɾaj]n.sociol |
vesnice | |
|
txintìn[ˈtʼin.tɪn]n.sociol |
povolání (hlavní vykonávaná činnost, odv. txin - hlavní a tìn - práce, zaměstnání) | |
|
yawnetu[ˈjaw.nɛ.tu]n.sociol |
milovaný/á (bez určení rodu) | |
|
yawntu[ˈjawn.tu]n.sociol |
milovaný/á (bez určení rodu) | |
|
yll[jlˌ]adj.sociol |
společný, kmenový (ve smyslu "náležející celému klanu") | |
|
ylltxep[ˈjlˌ.tʼɛp]n.locsociol |
společný (kmenový) oheň (místo, kde Na'vi společně jí) |