a (cząstka)
wymowa (IPA): a
Polski: | kto którego kogo który co (clause-level attributive marker) |
English: | clause-level attributive marker who whose whom which that |
źródło: | ASG |
przykładowe zdania i frazy example
-
oe·r sm·am·on olo'eyktan a t·ìm·erkup
"Znałem lidera klanu, który właśnie umarł" -
fp·ol·e' ay·nga·l oe·r fìtxan nìftxavang a 'upxare·t st·ol·awm oe·l
Usłyszałem wiadomość, którą wysłałeś do mnie -
nga p·am·ähem a krr, fì·tseng·it oe·l ke t·am·ok
Kiedy przybyłeś, nie było mnie tutaj -
ke lu kawtu a nuln·iv·ew oe po·hu tireap·iv·ängkxo äo utral ay·mokri·yä
Nie ma tu nikogo z kim chciałbym obcować pod drzewem głosów -
tengkrr palulukan moe·ne kxll s·arm·i, p·ol·txe Neytiri·l ay·lì'u·t a fra·krr 'ok seyä l·ay·u oe·r
Kiedy thanator szarżował na wprost nas dwóch, Neytiri powiedziała coś co zawsze będę pamiętał -
kem·ìri a nga·ru prrte' ke lu, tsa·kem rä'ä s·iv·i ay·lahe·ru
"Cokolwiek czego nie lubisz, nie czyń innym;Nie czyń drugiemu co tobie niemiłe" -
mì hilvan a lok kelutral
W rzece niedaleko Drzewa-Domu -
l·arm·u tsa·tsamsiyu·hu tì·vawm a lu stxong ay·oe·r
Ten wojownik przyniósł ze sobą ciemność, której nie znaliśmy -
Na'vi·ru set lu nawm·a eyktan a·mip a l·arm·u tawtute
Na'vi terazmają nowego, wielkiego przywódcę, który był Człowiekiem Nieba -
hu sawtute a tsam lu hasey
Wojna z Ludźmi Nieba jest skończona