za'u (czasownik, nieprzechodni)
wymowa (IPA): ˈza.ʔu
Polski: | przyjść przyjechać iść chodź |
English: | come |
źródło: | ASG (2009) |
przykłady przedrostków
z·am·a'u | PRZESZ | przeszły prosty |
z·ìm·a'u | PRZESZ | bliska przeszłość (właśnie zrobiłem) |
z·ìy·a'u | PRZYSZ | bliska przyszłość (za chwilę będę robił) |
z·ay·a'u | PRZYSZ | przyszły |
z·ol·a'u | PRZESZ | przeszły dokonany |
z·er·a'u | TERAŹ | czas niedokonany (teraźniejszy) |
z·iv·a'u | MOŻLIW | wyrażenie możliwości, prośby |
za'·ei·u | POZYT | amelioracja (pozytywne wyrażenie) |
za'·äng·u | PERJ | perjoratywny (negatywny stosunek) |
przykładowe zdania i frazy example
-
oe z·er·a'u fte oe srung s·iv·i nga·ru
Przychodzę, aby ci pomóc -
h·am·um oe krr a nga z·am·a'u
Odszedłem kiedy ty przyszedłeś -
law lu oe·ru fwa nga new z·iv·a'u ay·oe·hu
To jest dla mnie jasne, że chcesz pójść z nami -
mungwrr fwa oe ke tsun z·iv·a'u
z wyjątkiem, że nie mogę przyjść -
sawtute z·er·a'u fte fo·l kelutral·ti sk·iv·a'a
Ludzie Nieba przychodzą, aby zniszczyć drzewo domowe -
nga za'u fì·tseng pxìm srak?
Przychodzisz tu często? -
lì'fya·ri le·Na'vi 'rrta·mì, vay set '·alm·ong a fra·'u z·er·a'u ta ngrrpongu
Wszystko co trwało z Ma'vi na Ziemi, aż do teraz pochodziło z podziemia (?) -
po z·ol·a'u fì·tseng·ne
On przyszedł tutaj -
hawngkrr rä'ä z·iv·a'u!
Nie przychodź późno! -
p·ol·txe po san Sorewn·ìl kan'ìn tì·'em·it nìtxan ulte kxawm tsa·txele me·nga·ne za'·ats·u nì'eng
Ona powiedziała, że umiesz gotować i możesz się podzielić wiedzą -
tì·r·us·ol za'u ne fo nì'eng
Oni wyrażają zainteresowanie śpiewem -
nga z·ol·a'u ftu pe·seng?
Skąd jesteś? -
nga za'u ftu pe·seng?
Gdzie jest miasto, w którym mieszkasz? -
za'u kaltxì si ko!
Podejdź i przywitaj się!