plltxe (sloveso přechodné)
| Czech: | mluvit, hovořit |
| English: | speak direct object, if present, needs to contain lì'u (word) |
| zdroj: | ASG; naviteri.org (31 Aug 2011) |
příklady afixů
| p·am·lltxe | PST | minulý čas |
| p·ìm·lltxe | PST | nedávná minulost |
| p·ìy·lltxe | FUT | blízká budoucnost |
| p·ay·lltxe | FUT | budoucí čas |
| p·ol·txe | PFV | dokonavý vid |
| p·er·lltxe | IPFV | nedokonavý vid |
| p·iv·lltxe | SJV | konjunktiv |
| plltx·ei·e | LAUD | pozitivní postoj mluvčího |
| plltx·äng·e | PEJ | negativní postoj mluvčího |
vzorové věty a fráze
-
oe p·ol·txe
Mluvil jsem -
oe p·ìrm·lltxe nga·ru tsa·teri
Právě jsem o tom s tebou mluvil -
po p·ol·txe nì·law
Ona mluvila jasně -
po p·ol·txe nì·fya'o a·law
Ona mluvila jasně (jasným způsobem) -
tengkrr palulukan moe·ne kxll s·arm·i, p·ol·txe Neytiri·l ay·lì'u·t a fra·krr 'ok seyä l·ay·u oe·r
Zatímco thanator na nás útočil, Neytiri řekla něco, co si budu vždy pamatovat -
nì·hek fo nì·Na'vi plltxe
Kupodivu oni mluví na’vijsky -
fo nì·Na'vi plltxe nì·fya'o a hek
Oni mluví na’vijsky podivně -
nga plltxe ke nì·fyeyn·tu ki nì·'eveng
Nemluvíš jako dospělý ale jako dítě -
plltxe fko san nga·ru lu mowan Txilte ulte po·ru nga
Říká se, že se ti líbí Txilte a ty jí -
l·ol·u toktor Kìreysì karyu a·sìltsan ulte poe ts·ol·un nì·Na'vi p·iv·lltxe, hufwa lì'upam hek nì·'it
Doktorka Grace byla dobrá učitelka a umí na’vijsky, ačkoliv její výslovnost je trochu zvláštní