Lista de palavras "tempo / descrições do tempo"
| Na'vi | Português | ||
|---|---|---|---|
 |
'awlie[ʔaw.ˈli.ɛ]adv.temp |
uma vez (no passado) | |
|
fìrewon[fɪ.ˈɾɛ.won]n.temp |
esta manhã | |
|
fìtrr[fɪ.ˈtrˌ]adv.temp |
hoje | |
|
fìtxon[fɪ.ˈtʼon]adv.temp |
hoje à noite essa noite |
|
|
frakrr[ˈfɾa.krˌ]adv.temp |
sempre todo o tempo |
|
|
fratrr[fɾa.ˈtrˌ]adv.temp |
todos os dias diariamente |
|
|
fratxon[fɾa.ˈtʼon]adv.temp |
todas as noites | |
|
ftawnemkrr[ftaw.ˈnɛm.krˌ]n.temp |
passado | |
|
ha'ngir[haʔ.ˈŋiɾ]n.temp |
tarde | |
|
ha'ngiram[haʔ.ŋi.ˈɾam]adv.temp |
ontem à tarde | |
|
ha'ngiram[haʔ.ŋi.ˈɾam]n.temp |
ontem à tarde (a tarde de ontem) | |
|
ha'ngiray[haʔ.ŋi.ˈɾaj]adv.temp |
amanhã à tarde | |
|
ha'ngiray[haʔ.ŋi.ˈɾaj]n.temp |
amanhã à tarde (a tarde de amanhã) | |
|
hamalo[ha.ˈma.lo]adv.temp |
última vez | |
|
hawngkrr[ˈhawŋ.krˌ]adv.temp |
tarde | |
|
hayalo[ha.ˈja.lo]adv.temp |
próxima vez | |
|
hìkrr[ˈhɪ.krˌ]n.temp |
segundo curto espaço de tempo |
|
|
kam[kam]prp.temp |
atrás (p.ex. há dez anos atrás) | |
|
kawkrr[ˈkaw.krˌ]adv.temp |
nunca | |
|
kay[kaj]prp.temp |
a partir de agora (no futuro) | |
|
kaym[kajm]n.temp |
fim da tarde (antes do pôr do sol) | |
|
kaymam[kaj.ˈmam]adv.temp |
ontem ao entardecer | |
|
kaymam[kaj.ˈmam]n.temp |
ontem ao entardecer (o entardecer de ontem) | |
|
kaymay[kaj.ˈmaj]n.temp |
amanhã ao entardecer (o entardecer de amanhã) | |
|
kaymay[kaj.ˈmaj]adv.temp |
amanhã ao entardecer | |
|
ke ... nulkrr[kɛ … nul.ˈkrˌ]out.temp |
já não não mais |
|
|
kintrr[ˈkin.trˌ]n.temp |
semana | |
|
kintrram[kin.trˌ.ˈam]n.temp |
semana passada | |
|
kintrray[kin.trˌ.ˈaj]n.temp |
próxima semana | |
|
krr[krˌ]n.temp |
tempo | |
|
krra[ˈkrˌ.a]conj.temp |
quando na altura em que (introduz uma oração subordinada) |
|
|
krrnekx[krˌ.ˈnɛkʼ]vin.(2,2)temp |
levar tempo consumir tempo |
|
|
krro krro[ˈkrˌ.o ˈkrˌ.o]adv.temp |
às vezes, ocasionalmente | |
|
kxamtrr[ˈkʼam.trˌ]n.temp |
meio-dia | |
|
kxamtrrmaw[ˈkʼam.trˌ.maw]n.temp |
logo após o meio-dia | |
|
kxamtxomaw[ˈkʼam.tʼo.maw]n.temp |
depois da meia-noite | |
|
kxamtxon[ˈkʼam.tʼon]n.temp |
meia-noite | |
|
lehawngkrr[lɛ.ˈhawŋ.krˌ]adj.temp |
tardio | |
|
letrr[lɛ.ˈtrˌ]adj.temp |
diário (adj. relat. a diariamente) | |
|
letrrtrr[lɛ.ˈtrˌ.trˌ]adj.temp |
ordinário | |
|
leye'krr[lɛ.ˈjɛʔ.krˌ]adj.temp |
cedo | |
|
lisre+[ˈli.sɾɛ]prp.temp |
by (do Inglês 'by': 'Do it by tomorrow' / 'Faz isso amanhã'): não há tradução literal | |
|
maw[maw]prp.temp |
depois (tempo) | |
|
mawkrr[ˈmaw.krˌ]adv.temp |
depois após |
|
|
mawkrra[maw.ˈkrˌ.a]conj.temp |
depois (com oração subordinada depois da oração principal) | |
|
mesrram[mɛ.srˌ.ˈam]adv.temp |
anteontem o dia antes de ontem dois dias atrás |
|
|
mesrray[mɛ.srˌ.ˈaj]adv.temp |
o dia depois de amanhã daqui a dois dias |
|
|
mrrtrr[ˈmrˌ.trˌ]n.temp |
cinco dias semana de trabalho |
|
|
muntrr[ˈmun.trˌ]n.temp |
fim de semana | |
|
muntrram[mun.trˌ.ˈam]n.temp |
último fim de semana fim de semana passado |
|
|
muntrray[mun.trˌ.ˈaj]n.temp |
próximo fim de semana | |
|
nìfkrr[nɪ.ˈfkrˌ]adv.temp |
recentemente atualmente ultimamente |
|
|
nìfrakrr[nɪ.ˈfɾa.krˌ]adv.temp |
como sempre | |
|
nìkmar[nɪk.ˈmaɾ]adv.temp |
na altura certa oportunadamente |
|
|
nìmun[nɪ.ˈmun]adv.temp |
novamente de novo |
|
|
nìsngä'i[nɪ.ˈsŋæ.ʔi]adv.temp |
original no princípio |
|
|
nìtrrtrr[nɪ.ˈtrˌ.trˌ]adv.temp |
diariamente regularmente |
|
|
nìtut[nɪ.ˈtut]adv.temp |
continuamente | |
|
nìyol[nɪ.ˈjol]adv.temp |
brevemente curtamente de forma breve de forma curta (tempo) |
|
|
nulkrr[nul.ˈkrˌ]adv.temp |
mais duradouro que mais tempo |
|
|
pxesrram[pʼɛ.srˌ.ˈam]adv.temp |
há três dias atrás | |
|
pxesrray[pʼɛ.srˌ.ˈaj]adv.temp |
daqui a três dias | |
|
pximaw[pʼi.ˈmaw]prp.temp |
logo depois | |
|
pxiset[pʼi.ˈsɛt]adv.temp |
agora mesmo | |
|
pxisre+[pʼi.ˈsɾɛ]prp.temp |
logo antes | |
|
pxiswawam[pʼi.swaw.ˈam]adv.temp |
agora há pouco | |
|
pxiswaway[pʼi.swaw.ˈaj]adv.temp |
em um momento | |
|
pxiye'rìn[pʼi.ˈjɛʔ.ɾɪn]adv.temp |
imediatamente (não tão logo quanto pxiswaway) | |
|
pxìm[pʼɪm]adv.temp |
com frequência | |
|
rewon[ˈɾɛ.won]n.temp |
manhã | |
|
rewonam[ɾɛ.wo.ˈnam]adv.temp |
ontem de manhã | |
|
rewonam[ɾɛ.wo.ˈnam]n.temp |
ontem de manhã (a manhã de ontem) | |
|
rewonay[ɾɛ.wo.ˈnaj]adv.temp |
amanhã | |
|
rewonay[ɾɛ.wo.ˈnaj]n.temp |
amanhã (a manhã de amanhã) | |
|
sekrr[ˈsɛ.krˌ]n.temp |
presente | |
|
set[sɛt]adv.temp |
agora | |
|
sre+[sɾɛ]prp.temp |
antes de (tempo) | |
|
srekamtrr[sɾɛ.ˈkam.trˌ]n.temp |
antes do meio dia | |
|
srekamtxon[sɾɛ.ˈkam.tʼon]n.temp |
antes da meia noite | |
|
srekrr[sɾɛ.ˈkrˌ]adv.temp |
antes já à frente do tempo |
|
|
sresrr'ong[sɾɛ.srˌ.ˈʔoŋ]n.temp |
antes do amanhecer | |
|
sreton'ong[sɾɛ.ton.ˈʔoŋ]n.temp |
anoitecer | |
|
ta[ta]prp.loctemp |
de (lugar) de (tempo, se usado com outras palavras temporais) |
|
|
tì'i'a[tɪ.ˈʔiʔ.a]n.temp |
fim conclusão |
|
|
trr[trˌ]n.temp |
dia | |
|
trr'awve[trˌ.ˈʔaw.vɛ]n.temp |
domingo | |
|
trr'ong[trˌ.ˈʔoŋ]n.temp |
amanhecer | |
|
trr'ongmaw[trˌ.ˈʔoŋ.maw]n.temp |
tempo após o nascer do sol | |
|
trram[trˌ.ˈam]adv.temp |
ontem | |
|
trram[trˌ.ˈam]n.temp |
ontem (o dia de ontem) | |
|
trray[trˌ.ˈaj]adv.temp |
amanhã | |
|
trray[trˌ.ˈaj]n.temp |
o dia depois | |
|
trrkive[trˌ.ˈki.vɛ]n.temp |
sábado | |
|
trrmrrve[trˌ.ˈmrˌ.vɛ]n.temp |
quinta-feira | |
|
trrmuve[trˌ.ˈmu.vɛ]n.temp |
segunda-feira | |
|
trrpeve[trˌ.ˈpɛ.vɛ]inter.temp |
que dia? | |
|
trrpuve[trˌ.ˈpu.vɛ]n.temp |
sexta-feira | |
|
trrpxeyve[trˌ.ˈpʼɛj.vɛ]n.temp |
terça-feira | |
|
trrtsìve[trˌ.ˈ͡tsɪ.vɛ]n.temp |
quarta-feira | |
|
trrtxon[trˌ.ˈtʼon]n.temp |
um ciclo de dia e noite em Pandora | |
|
tsakrr[͡tsa.ˈkrˌ]adv.temp |
aquele tempo naquele tempo naquela altura |
|
|
tsakrrvay[͡tsa.ˈkrˌ.vaj]adv.temp |
até lá entretanto |
|
|
tsìk[͡tsɪk]adv.temp |
de repente repentinamente subitamente inesperadamente sem aviso |
|
|
txankrr[tʼan.ˈkrˌ]adv.temp |
durante muito tempo | |
|
txon[tʼon]n.temp |
noite | |
|
txon'ong[tʼon.ˈʔoŋ]n.temp |
pôr do sol | |
|
txon'ongmaw[tʼon.ˈʔoŋ.maw]n.temp |
crepúsculo | |
|
txonam[tʼo.ˈnam]n.temp |
noite anterior (a noite anterior) | |
|
txonam[tʼo.ˈnam]adv.temp |
noite anterior | |
|
txonay[tʼo.ˈnaj]n.temp |
noite seguinte (a noite de amanhã) | |
|
txonay[tʼo.ˈnaj]adv.temp |
noite seguinte | |
|
txonkrr[ˈtʼon.krˌ]adv.temp |
||
|
vay[vaj]prp.loctemp |
até | |
|
vospxì[vo.ˈspʼɪ]n.temp |
mês | |
|
vospxìam[vo.spʼɪ.ˈam]n.temp |
último mês mês passado |
|
|
vospxìay[vo.spʼɪ.ˈaj]n.temp |
próximo mês | |
|
ye'krr[ˈjɛʔ.krˌ]adv.temp |
cedo | |
|
ye'rìn[ˈjɛʔ.ɾɪn]adv.temp |
logo daqui a pouco em tempo |
|
|
yol[jol]adj.temp |
longo (período de tempo) muito tempo |
|
|
zìsìkrr[ˈzɪ.sɪ.krˌ]n.temp |
estação | |
|
zìsìt[ˈzɪ.sɪt]n.temp |
ano | |
|
zìsìtay[zɪ.sɪ.ˈtaj]adv.temp |
próximo ano | |
|
zusawkrr[zu.ˈsaw.krˌ]n.temp |
futuro no futuro |