lista słów "miejsca / opisy miejsc"
| Na'vi | Polski | ||
|---|---|---|---|
 |
alìm[a.ˈlɪm]przysł.loc |
daleko stąd z dystansu na dystans |
|
|
asim[a.ˈsim]przysł.loc |
blisko |
|
|
äo[ˈæ.o]adp.loc |
poniżej pod |
|
|
eo[ˈɛ.o]adp.loc |
przed (czymś) naprzeciwko |
|
|
few[fɛw]adp.loc |
przez (np. dom) |
|
|
fewtusok[ˈfɛw.tu.sok]przym.loc |
naprzeciwko po przeciwnej stronie |
|
|
fìtsenge[fɪ.ˈ͡tsɛ.ŋɛ]przysł.loc |
tutaj w tym miejscu alternatywnie: fìtseng |
|
|
fkip[fkip]adp.loc |
wśród (oryginalnie: up among) |
|
|
fratseng[ˈfɾa.͡tsɛŋ]przysł.loc |
wszędzie |
|
|
ftu[ftu]adp.loc |
z (kierunek) |
|
|
io[ˈi.o]adp.loc |
nad |
|
|
ìlä+[ɪ.læ]adp.loc |
przez zgodnie z kimś |
|
|
ka[ka]adp.loc |
po drugiej stronie |
|
|
kawtseng[ˈkaw.͡tsɛŋ]przysł.loc |
nigdzie |
|
|
käsatseng[kæ.ˈsa.͡tsɛŋ]przysł.loc |
tam |
|
|
kip[kip]adp.loc |
pośród |
|
|
kxamlä[ˈkʼam.læ]adp.loc |
przez przez środek (czegoś) |
|
|
lìm[lɪm]czasow. nie.loc |
być daleko |
|
|
lok[lok]czasow. prz.loc |
przybyć dotrzeć (na miejsce) |
|
|
mì+[mɪ]adp.loc |
w |
|
|
mìkam[mɪ.ˈkam]adp.loc |
pomiędzy między |
|
|
mìso[mɪ.ˈso]przysł.loc |
z dala (o pozycji) |
|
|
mo[mo]rzecz.loc |
przestrzeń dziura wydrążenie zamknięta, otwarta przestrzeń |
|
|
ne[nɛ]adp.loc |
do w kierunku |
|
|
ne'ìm[nɛ.ˈʔɪm]przysł.loc |
z powrotem wstecz nazad |
|
|
nefä[nɛ.ˈfæ]przysł.loc |
w górę do góry |
|
|
nekll[nɛ.ˈklˌ]przysł.loc |
w dół na dół do dołu |
|
|
nemfa[ˈnɛm.fa]adp.loc |
w wewnątrz w środku |
|
|
neto[nɛ.ˈto]przysł.loc |
z dala (o kieruneku) |
|
|
nuä+[ˈnu.æ]adp.loc |
poza ponad (to) |
|
|
pxaw[pʼaw]adp.loc |
dookoła na około po całym (domu) |
|
|
ro+[ɾo]adp.loc |
w (miejscownik) (org. "at") |
|
|
rofa[ˈɾo.fa]adp.loc |
wzdłuż |
|
|
sìn[sɪn]adp.loc |
na |
|
|
snomo[ˈsno.mo]rzecz.loc |
pokój (w budynku) prywatna przestrzeń (do której można się wycofać) |
|
|
spono[ˈspo.no]rzecz.locgeogr |
wyspa |
|
|
ta[ta]adp.loctemp |
od (miejscownik) (od wczoraj, od 1600 roku, od niedawna - przyp. tłum.) |
|
|
ta'em[ta.ˈʔɛm]przysł.loc |
z góry |
|
|
tafkip[ta.ˈfkip]adp.loc |
spośród (ang. dosł. "from up among") |
|
|
takip[ta.ˈkip]adp.loc |
spośród |
|
|
tok[tok]czasow. prz.loc |
być w zamować przestrzeń |
|
|
tsong[͡tsoŋ]rzecz.locgeogr |
dolina kotlina padół nizina |
|
|
txanlokxe[tʼan.lo.ˈkʼɛ]rzecz.locgeogr |
domena klanu lub plemienia kraj |
|
|
txanwetseng[tʼan.ˈwɛ.͡tsɛŋ]rzecz.loc |
osobiście znaczący lub ukochane miejsce heimat (niem. ojczyzna, dom) |
|
|
uo[ˈu.o]adp.loc |
za |
|
|
vay[vaj]adp.loctemp |
aż do | |
|
ylltxep[ˈjlˌ.tʼɛp]rzecz.locsociol |
wspólne ognisko (miejsce gdzie Na'vi jedzą razem) |