szólista "helyek / helyleírás"
| na'vi | Magyar | ||
|---|---|---|---|
 |
alìm[a.ˈlɪm]adv.loc |
messze; távol | |
|
asim[a.ˈsim]adv.loc |
közelben; karnyújtásnyira | |
|
äo[ˈæ.o]adp.loc |
alatt(a); alul | |
|
eo[ˈɛ.o]adp.loc |
előtt(e),elől | |
|
few[fɛw]adp.loc |
keresztül; át az ellenkező oldalra | |
|
fewtusok[ˈfɛw.tu.sok]adj.loc |
ellentkező; az ellenkező oldalon | |
|
fìtsenge[fɪ.ˈ͡tsɛ.ŋɛ]adv.loc |
itt; ezen a helyen | |
|
fkip[fkip]adp.loc |
fent között(e) | |
|
fratseng[ˈfɾa.͡tsɛŋ]adv.loc |
mindenütt; mindenhol | |
|
ftu[ftu]adp.loc |
felől; irányából | |
|
io[ˈi.o]adp.loc |
fent; felül; felett | |
|
ìlä+[ɪ.læ]adp.loc |
által(a); révén; keresztül; mentén | |
|
ka[ka]adp.loc |
túl(ra); át(al) | |
|
kawtseng[ˈkaw.͡tsɛŋ]adv.loc |
sehol | |
|
käsatseng[kæ.ˈsa.͡tsɛŋ]adv.loc |
odakint | |
|
kip[kip]adp.loc |
között(e) | |
|
kxamlä[ˈkʼam.læ]adp.loc |
át; keresztül (vmi közepén át) | |
|
lìm[lɪm]vin.loc |
messze van | |
|
lok[lok]vtr.loc |
megközelít; megérkezik (egy helyre) | |
|
mì+[mɪ]adp.loc |
bent; benne; rajta; ban/ben; on/en/ön | |
|
mìkam[mɪ.ˈkam]adp.loc |
között(e) | |
|
mìso[mɪ.ˈso]adv.loc |
távol(ban) | |
|
ne[nɛ]adp.loc |
felé; irányába | |
|
ne'ìm[nɛ.ˈʔɪm]adv.loc |
hát(ul)ra; hátrafelé | |
|
nefä[nɛ.ˈfæ]adv.loc |
felfelé | |
|
nekll[nɛ.ˈklˌ]adv.loc |
lefelé | |
|
nemfa[ˈnɛm.fa]adp.loc |
bele; befelé; belülre; belsejébe | |
|
neto[nɛ.ˈto]adv.loc |
el(felé) | |
|
nuä+[ˈnu.æ]adp.loc |
túl (valamin) | |
|
pxaw[pʼaw]adp.loc |
körül(ötte) | |
|
ro+[ɾo]adp.loc |
nál/nél | |
|
rofa[ˈɾo.fa]adp.loc |
mentén | |
|
sìn[sɪn]adp.loc |
rá; rajta | |
|
spono[ˈspo.no]n.locgeogr |
sziget | |
|
ta[ta]adp.loctemp |
ból/ből; tól/től; felől; irányából (időbeniségre is utalhat más idővel kapcsolatos szavakkal) | |
|
ta'em[ta.ˈʔɛm]adv.loc |
fentről; felülről | |
|
tafkip[ta.ˈfkip]adp.loc |
fentről valami(k) közül | |
|
takip[ta.ˈkip]adp.loc |
közül(ről) | |
|
tok[tok]vtr.loc |
elfoglal | |
|
tsong[͡tsoŋ]n.locgeogr |
völgy | |
|
uo[ˈu.o]adp.loc |
mögött | |
|
vay[vaj]adp.loctemp |
fel |