lista słów "spójnik"
| Na'vi | Polski | ||
|---|---|---|---|
 |
akrrmaw[a.ˈkrˌ.maw]spój. |
po (z częścią podrzędną przed nadrzędną) |
|
|
akrrta[a.ˈkrˌ.ta]spój. |
od (kiedy) (z częścią podrzędną przed częścią nadrzędną) |
|
|
akum[a.ˈkum]spój. |
to (jako rezultat) (następujący wynik) | |
|
alu[ˈa.lu]spój. |
to jest innymi słowy |
|
|
alunta[a.ˈlun.ta]spój. |
ponieważ z powodu dlatego że (z częścią podrzędną przed nadrzędną) |
|
| fayluta[faj.ˈlu.ta]spój. |
to ów tamten skrót od: faylì'ut a |
||
| fmawnta[ˈfmawn.ta]spój. |
ten względny zaimek do mowy zależnej czasowników stawm lub peng |
||
|
fte[ftɛ]spój. |
a więc w celu |
|
|
fteke[ˈftɛ.kɛ]spój. |
tak że nie żeby nie |
|
|
ftxey ... ftxey[ftʼɛj ... ftʼɛj]spój. |
czy ... lub ... |
|
|
ftxey ... fuke[ftʼɛj ... fu.ˈkɛ]spój. |
czy ... (lub nie) |
|
|
fu[fu]spój. |
lub |
|
|
fula[ˈfu.la]spój. |
że (względny zaimek do podmiotu czasownika przechodniego) |
|
|
furia[ˈfu.ɾi.a]spój. |
że (względny zaimek do wątku głównego) |
|
|
futa[ˈfu.ta]spój. |
że (względny zaimek czasownika przechodniego) |
|
|
fwa[fwa]spój. |
że (subordinate clause marker) |
|
|
hufwa[hu.ˈfwa]spój. |
chociaż mimo że |
|
|
ketsran[kɛ.ˈ͡tsɾan]spój. |
bez znaczenia nieważne co cokolwiek |
|
|
ki[ki]spój. |
ale raczej lecz |
|
|
kop[kop]spój. |
i również | |
|
krra[ˈkrˌ.a]spój.temp |
kiedy w momencie gdy... (wprowadza zdanie podrzędne) |
|
|
kuma[ˈkum.a]spój. |
to (jako rezultat) (wprowadza klauzulę rezultatu) |
|
|
mawfwa[ˈmaw.fwa]spój. |
później (z częścią podrzędną po nadrzędnej) | |
|
mawkrra[maw.ˈkrˌ.a]spój.temp |
po potem później (z częścią podrzędną po części nadrzędnej) |
|
|
sì[sɪ]spój. |
i (dla wyliczeń) (np. to i to i to i to... - przyp. tłum.) |
|
|
slä[slæ]spój. |
ale |
|
|
srefwa[ˈsɾɛ.fwa]spój. |
zanim | |
|
takrra[ta.ˈkrˌ.a]spój. |
od (czas) (np. od maja, od 1600 roku) (czas musi wskazywać konkretną datę - przyp. tłum.) |
|
|
talun[ta.ˈlun]spój. |
ponieważ z powodu (skrócona forma od taluna) |
|
|
taluna[ta.ˈlun.a]spój. |
ponieważ z powodu |
|
|
taweyk[ta.ˈwɛjk]spój. |
ponieważ na podstawie przyczyny (skrócona forma od taweyka) |
|
|
taweyka[ta.ˈwɛj.ka]spój. |
ponieważ na podstawie przyczyny |
|
|
tengfya[ˈtɛŋ.fja]spój. |
(tak) jak w ten sam sposób co (ktoś) (sytuacje podobieństwa) |
|
|
tengkrr[tɛŋ.ˈkrˌ]spój. |
podczas w tym samym czasie co/kiedy |
|
|
tup[tup]spój. |
zamiast w zamian za |
|
| tsaria[ˈ͡tsa.ɾi.a]spój. |
ów tamten (zaimek względny klauzuli zdania) |
||
| tsata[ˈ͡tsa.ta]spój. |
ów tamten zaimek względny do klauzuli bezpośredniego obiektu czasownika przechodniego skrócona forma od: tsa'ut a |
||
|
tsenga[ˈ͡tsɛ.ŋa]spój. |
gdzie miejsce gdzie |
|
|
tsnì[͡tsnɪ]spój. |
to ta (relatywny zaimek po: ätxäle si, sìlpey, rangal, mowar si i srefey) |
|
|
tsonta[ˈ͡tson.ta]spój. |
do (razem z kxìm) skrócona forma od tsonit a |
|
|
txo[tʼo]spój. |
jeśli (tryb warunkowy) |
|
|
txokefyaw[ˈtʼo.kɛ.fjaw]spój. |
jeśli nie albo w przeciwnym razie |
|
|
ulte[ˈul.tɛ]spój. |
i (łącznik dwóch zdań) |
|
|
vaykrr[vaj.ˈkrˌ]spój. |
aż do do dopiero |
|
|
zel[zɛl]spój. |
wtedy następnie potem (dla konsekwencji alternatywnego zdania warunkowanego razem z zun) |
|
|
zun[zun]spój. |
jeśli (dla alternatywnych warunków) (for counterfactual conditionals) |