hek (Verbo (intransitivo))
| Português: | ser curioso estranho inesperado | 
| English: | be curious be odd be strange be unexpected | 
| Fonte: | naviteri.org (16 Jul 2010) | 
Exemplos de afixos
| h·am·ek | PAS | passado | 
| h·ìm·ek | PAR | passado recente | 
| h·ìy·ek | FUT | futuro próximo | 
| h·ay·ek | FUT | futuro | 
| h·ol·ek | PAP | passado perfeito | 
| h·er·ek | GER | gerúndio | 
| h·iv·ek | SJV | subjuntivo | 
| h·ei·ek | LAUD | modo favorável | 
| h·äng·ek | PEJ | modo pejorativo | 
Frases de exemplo
- 
          ngeyä sä·fpìl sawtute·teri h·ei·ek oe·r nìtxan  
 A tua ideia dos humanos parece-me interessante (porque é pouco usual).
- 
          fo nì·Na'vi plltxe nì·fya'o a hek  
 Eles falam Na'vi de forma estranha.
- 
          l·ol·u toktor Kìreysì karyu a·sìltsan ulte poe ts·ol·un nì·Na'vi p·iv·lltxe, hufwa lì'upam hek nì·'it  
 A Dr. Grace era uma boa professora e conseguia falar um bocadinho de Na'vi, embora o sotaque fosse estranho.











