Woordenlijst "Bijwoord"
Na'vi | Dutch | ||
---|---|---|---|
'awlie[ʔaw.ˈli.ɛ]adv.temp |
Eens ooit eens (in het verleden) |
||
'awlo[ˈʔaw.lo]adv. |
eens | ||
'awsiteng[ʔaw.si.ˈtɛŋ]adv. |
samen | ||
alìm[a.ˈlɪm]adv.loc |
ver weg op een afstand |
||
am'aluke[am.ˈʔa.lu.kɛ]adv. |
zonder twijfel (bijvoegende zin) | ||
asim[a.ˈsim]adv.loc |
nabij | ||
fìfya[fɪ.ˈfja]adv. |
(zoals) dit | ||
fìtrr[fɪ.ˈtrˌ]adv.temp |
vandaag | ||
fìtrro[fɪ.ˈtrˌ.o]adv. |
de hele dag lang | ||
fìtsap[fɪ.ˈ͡tsap]adv. |
elkaar | ||
fìtsenge[fɪ.ˈ͡tsɛ.ŋɛ]adv.loc |
hier deze plaats |
||
fìtxan[fɪ.ˈtʼan]adv. |
zo (veel) | ||
fìtxon[fɪ.ˈtʼon]adv.temp |
vannacht | ||
frafya[ˈfɾa.fja]adv. |
op elke manier | ||
frakrr[ˈfɾa.krˌ]adv.temp |
altijd | ||
fralo[ˈfɾa.lo]adv. |
elke keer elke tijd |
||
fratrr[fɾa.ˈtrˌ]adv.temp |
dagelijks elke dag |
||
fratseng[ˈfɾa.͡tsɛŋ]adv.loc |
overal | ||
fratxon[fɾa.ˈtʼon]adv.temp |
elke nacht | ||
ha[ha]adv. |
dus in dat geval |
||
ha'ngiram[haʔ.ŋi.ˈɾam]adv.temp |
gisteren middag | ||
ha'ngiray[haʔ.ŋi.ˈɾaj]adv.temp |
morgen middag | ||
hamalo[ha.ˈma.lo]adv.temp |
vorige keer | ||
hawngkrr[ˈhawŋ.krˌ]adv.temp |
laat | ||
hayalo[ha.ˈja.lo]adv.temp |
volgende keer | ||
hìmtxewvay[hɪm.ˈtʼɛw.vaj]adv. |
minimaal | ||
kaw'it[kaw.ˈʔit]adv. |
helemaal helemaal niet (zie ke...kaw'it helemaal niet) |
||
kawkrr[ˈkaw.krˌ]adv.temp |
nooit | ||
kawtseng[ˈkaw.͡tsɛŋ]adv.loc |
nergens | ||
kaymam[kaj.ˈmam]adv.temp |
gisteravond | ||
kaymay[kaj.ˈmaj]adv.temp |
morgenavond | ||
käsatseng[kæ.ˈsa.͡tsɛŋ]adv.loc |
daar buiten | ||
ke[kɛ]adv. |
niet | ||
keng[kɛŋ]adv. |
gelijk aan zoveel als |
||
kezemplltxe[kɛ.zɛm.plˌ.ˈtʼɛ]adv. |
uiteraard vanzelfsprekend |
||
kop[kop]adv. |
ook alsmede tegelijk met |
||
krro[ˈkrˌ.o]adv. |
ooit | ||
krro krro[ˈkrˌ.o ˈkrˌ.o]adv.temp |
soms op zijn tijd |
||
kxawm[ˈkʼawm]adv. |
misschien | ||
li[li]adv. |
al reeds |
||
mawkrr[ˈmaw.krˌ]adv.temp |
na achteraf |
||
melo[ˈmɛ.lo]adv. |
tweemaal | ||
mesrram[mɛ.srˌ.ˈam]adv.temp |
eergisteren twee dagen geleden |
||
mesrray[mɛ.srˌ.ˈaj]adv.temp |
overmorgen over twee dagen |
||
mi[mi]adv. |
toch nog als voorheen |
||
mìfa[mɪ.fa]adv. |
binnen | ||
mìftxele[mɪ.ˈftʼɛ.lɛ]adv. |
met betrekking tot dit in dit perspectief |
||
mìso[mɪ.ˈso]adv.loc |
weg verdwenen (positie) |
||
nam'ake[nam.ˈʔa.kɛ]adv. |
vol vertrouwen | ||
natkenong[nat.ˈkɛ.noŋ]adv. |
bijvoorbeeld | ||
ne'ìm[nɛ.ˈʔɪm]adv.loc |
terug (richting) | ||
nefä[nɛ.ˈfæ]adv.loc |
omhoog (richting) | ||
nekll[nɛ.ˈklˌ]adv.loc |
omlaag (richting) | ||
nemrey[nɛm.ˈɾɛj]adv. |
op een manier waarbij iemand's leven op het spel staat | ||
neto[nɛ.ˈto]adv.loc |
weg (richting) | ||
netrìp[ˈnɛt.ɾɪp]adv.emot |
gelukkig fortuinlijkerwijs |
||
ninan[ˈni.nan]adv. |
door te lezen | ||
ningyen[ˈniŋ.jɛn]adv. |
mysterieus | ||
nì'al[nɪ.ˈʔal]adv. |
verspillend op een verspillende manier |
||
nì'aw[nɪ.ˈʔaw]adv. |
alleen slechts |
||
nì'awtu[nɪ.ˈʔaw.tu]adv. |
alleen | ||
nì'awve[nɪ.ˈʔaw.vɛ]adv. |
eerste | ||
nì'en[nɪ.ˈʔɛn]adv.emot |
een gegronde gok doen op intuïtie ageren |
||
nì'eng[nɪ.ˈʔɛŋ]adv. |
gelijk op gelijk niveau |
||
nì'eoio[nɪ.ˈʔɛ.o.i.o]adv.myth |
ceremonieel | ||
nì'eveng[nɪ.ˈʔɛ.vɛŋ]adv.sociol |
als een kind onvolwassen |
||
nì'eyng[nɪ.ˈʔɛjŋ]adv. |
terug in antwoord op |
||
nì'i'a[nɪ.ˈʔi.ʔa]adv. |
eindelijk | ||
nì'it[nɪ.ˈʔit]adv. |
weinig (abstract) | ||
nì'o'[nɪ.ˈʔoʔ]adv.emot |
op een plezierige manier | ||
nì'ul[nɪ.ˈʔul]adv. |
meer | ||
nì'ul'ul[nɪ.ˈʔul.ʔul]adv. |
meer en meer | ||
nìawnomum[nɪ.aw.ˈno.mum]adv. |
zoals wij weten (spreektaal naw.no.mum) | ||
nìayoeng[naj.ˈwɛŋ]adv. |
zoals wij (spreektaal naj.wEN) | ||
nìfe'[nɪ.ˈfɛʔ]adv. |
slecht | ||
nìfkrr[nɪ.ˈfkrˌ]adv.temp |
tegenwoordig momenteel |
||
nìflrr[nɪ.ˈflrˌ]adv. |
teder zacht |
||
nìfmokx[nɪ.ˈfmokʼ]adv. |
jalouzie | ||
nìfnu[nɪ.ˈfnu]adv. |
stilletjes | ||
nìfrakrr[nɪ.ˈfɾa.krˌ]adv.temp |
als altijd | ||
nìFranse[nɪ.ˈfɾan.sɛ]adv.ling |
frans in het frans en français |
||
nìftue[nɪ.ˈftu.ɛ]adv. |
gemakkelijk | ||
nìftxan[nɪ.ˈftʼan]adv. |
zo in zoverre |
||
nìftxavang[nɪ.ˈftʼa.vaŋ]adv.emot |
gepassioneerd | ||
nìfwefwi[nɪ.ˈfwɛ.fwi]adv. |
door te fluiten fluitend |
||
nìfya'o[nɪ.ˈfja.ʔo]adv. |
op een manier | ||
nìfyeyntu[nɪ.ˈfjɛjn.tu]adv.emotsociol |
als een volwassene volwassen |
||
nìhawng[nɪ.ˈhawŋ]adv. |
ook overdreven |
||
nìhay[nɪ.ˈhaj]adv. |
volgende | ||
nìhek[nɪ.ˈhɛk]adv. |
vreemd | ||
nìhoet[nɪ.ˈho.ɛt]adv. |
wijds verspreid | ||
nìhol[nɪ.ˈhol]adv. |
enkele niet veel |
||
nìhona[nɪ.ˈho.na]adv.emot |
schattig lief |
||
nìk'ärìp[nɪk.ˈʔæ.ɾɪp]adv. |
gestaag (lett.: zonder dat het beweegt) | ||
nìk'ong[nɪk.ˈʔoŋ]adv. |
langzaamaan | ||
nìkanu[nɪ.ˈka.nu]adv.emot |
intelligent op een slimme manier |
||
nìkeftxo[nɪ.kɛ.ˈftʼo]adv. |
helaas jammer genoeg |
||
nìkelkin[nɪ.kɛl.ˈkin]adv. |
onnodig | ||
nìkemweypey[nɪ.kɛm.ˈwɛj.pɛj]adv. |
ongeduldig | ||
nìklonu[nɪk.lo.ˈnu]adv. |
stevig gestaag vol vertrouwen (let.: zonder het los te laten) |
||
nìkmar[nɪk.ˈmaɾ]adv.temp |
in het juiste seizoen het juiste moment |
||
nìksman[nɪk.ˈsman]adv.emot |
geweldig (op een geweldige manier) | ||
nìksran[nɪk.ˈsɾan]adv. |
op een matige/middelmatige manier | ||
nìktungzup[nɪk.tuŋ.ˈzup]adv. |
voorzichtig (let.: zonder het te laten vallen) | ||
nìkxap[nɪ.ˈkʼap]adv. |
bedreigend | ||
nìkxem[nɪ.ˈkʼɛm]adv. |
verticaal | ||
nìlam[nɪ.ˈlam]adv. |
blijkbaar | ||
nìlaw[nɪ.ˈlaw]adv. |
duidelijk | ||
nìli[nɪ.ˈli]adv. |
vooruit (van tevoren) | ||
nìlkeftang[nɪl.kɛ.ˈftaŋ]adv. |
voortdurend zonder stoppen |
||
nìltsan[nɪl.ˈ͡tsan]adv. |
goed | ||
nìlun[nɪ.ˈlun]adv. |
uiteraard vanzelfsprekend logisch |
||
nìmal[nɪ.ˈmal]adv. |
vertrouwend zonder twijfel |
||
nìmeyp[nɪ.ˈmɛjp]adv. |
losjes zwak |
||
nìmun[nɪ.ˈmun]adv.temp |
opnieuw | ||
nìmwey[nɪm.ˈwɛj]adv.emot |
kalm vredig |
||
nìmweypey[nɪm.ˈwɛj.pɛj]adv.emot |
geduldig | ||
nìNa'vi[nɪ.ˈnaʔ.vi]adv.sociol |
als de Na'vi | ||
nìnäk[nɪ.ˈnæk]adv.gastr |
door te drinken | ||
nìnän[nɪ.ˈnæn]adv. |
minder | ||
nìnänän[nɪ.ˈnæ.næn]adv. |
afnemend minder en minder |
||
nìno[nɪ.ˈno]adv. |
in detail uitgebreid |
||
nìnrra[nɪ.ˈnrˌ.a]adv.emot |
trots met trots |
||
nìnu[nɪ.ˈnu]adv. |
falend voor niets vruchteloos (niet het beoogde resultaat of doel behalend) |
||
nìngay[nɪ.ˈŋaj]adv. |
echt waarlijk |
||
nìngong[nɪ.ˈŋoŋ]adv.emot |
lethargisch lui |
||
nìolo'[nɪ.o.ˈloʔ]adv.sociol |
(samen) als leden van een clan | ||
nìprrte'[nɪ.ˈprˌ.tɛʔ]adv.emot |
aangenaam welkom met plezier |
||
nìpxay[nɪ.ˈpʼaj]adv. |
veel | ||
nìpxi[nɪ.ˈpʼi]adv. |
specifiek precies |
||
nìpxim[nɪ.ˈpʼim]adv. |
rechtop | ||
nìran[nɪ.ˈɾan]adv. |
eigenlijk fundamenteel in essentie |
||
nìrangal[nɪ.ˈɾaŋ.al]adv. |
wens (t.o.v. feit met voltooid of onvoltooid conjunctief) |
||
nìronsrel[nɪ.ˈɾon.sɾɛl]adv. |
door verbeelding | ||
nìsìlpey[nɪ.sɪl.ˈpɛj]adv. |
hopelijk | ||
nìslele[nɪ.ˈslɛ.lɛ]adv. |
door te zwemmen zwemmend |
||
nìsngä'i[nɪ.ˈsŋæ.ʔi]adv.temp |
oorspronkelijk als begin |
||
nìsngum[nɪ.ˈsŋum]adv.emot |
zorgelijk | ||
nìso'ha[nɪ.ˈsoʔ.ha]adv.emot |
enthousiast | ||
nìsoaia[nɪ.so.ˈa.i.a]adv.sociol |
(samen) als leden van een familie | ||
nìsteng[nɪ.ˈstɛŋ]adv. |
gelijkend | ||
nìsti[nɪ.ˈsti]adv.emot |
boos | ||
nìsung[nɪ.ˈsuŋ]adv. |
daarnaast tevens |
||
nìswey[nɪ.ˈswɛj]adv. |
optimaal best |
||
nìsyayvi[nɪ.ˈsjaj.vi]adv. |
per ongeluk | ||
nìsyen[nɪ.ˈsjɛn]adv. |
als laatste | ||
nìsyep[nɪ.ˈsjɛp]adv. |
stevig in een ijzeren greep (let.: als een val) |
||
nìtam[nɪ.ˈtam]adv. |
genoeg | ||
nìteng[nɪ.ˈtɛŋ]adv. |
ook | ||
nìtengfya[nɪ.ˈtɛŋ.fja]adv. |
ook hetzelfde als (b.v. ik ook) |
||
nìtkan[nɪt.ˈkan]adv. |
doelbewust met opzet |
||
nìtkanluke[nɪt.ˈkan.lu.kɛ]adv. |
per ongeluk | ||
nìToitsye[nɪ.ˈTo.i.͡tsjɛ]adv.ling |
Duits | ||
nìtrrtrr[nɪ.ˈtrˌ.trˌ]adv.temp |
dagelijke regelmatig |
||
nìtut[nɪ.ˈtut]adv.temp |
continu doorlopend |
||
nìtsim[nɪ.ˈ͡tsim]adv. |
origineel op een originele manier |
||
nìtsìsyì[nɪ.ˈ͡tsɪ.sjɪ]adv.emot |
door te fluisteren in een fluistering |
||
nìtsyìl[nɪ.ˈ͡tsjɪl]adv. |
door te klimmen | ||
nìTsyungwen[nɪ.͡tsjuŋ.wɛn]adv.ling |
als de Chinezen op z\'n \'Mandarijns\' |
||
nìtxan[nɪ.ˈtʼan]adv. |
veel (abstract) erg |
||
nìtxay[nɪ.ˈtʼaj]adv. |
horizontaal | ||
nìtxi[nɪ.ˈtʼi]adv.emot |
gehaast op haastige wijze |
||
nìtxiluke[nɪ.ˈtʼi.lu.kɛ]adv.emot |
ongehaast kalm |
||
nìvingkap[nɪ.ˈviŋ.kap]adv. |
trouwens tussen haakjes |
||
nìwan[nɪ.ˈwan]adv.milhunt |
heimelijk door te verbergen |
||
nìwawe[nɪ.wa.ˈwɛ]adv.myth |
betekenisvol significant |
||
nìwä[nɪ.ˈwæ]adv. |
in tegendeel | ||
nìwäte[nɪ.wæ.ˈtɛ]adv.emot |
onverkwikkelijk onprettig |
||
nìwin[nɪ.ˈwin]adv. |
snel | ||
nìwok[nɪ.ˈwok]adv.mus |
luidruchtig | ||
nìwotx[nɪ.ˈwotʼ]adv. |
alles (van) compleet |
||
nìyewla[nɪ.ˈjɛw.la]adv. |
op teleurstellende wijze niet aan de verwachtingen voldoend |
||
nìyll[nɪ.ˈjlˌ]adv.sociol |
gezamenlijk op gezamenlijke wijze |
||
nìyo'[nɪ.ˈjoʔ]adv. |
perfect foutloos |
||
nìyol[nɪ.ˈjol]adv.temp |
kort (tijd) | ||
nìyrr[nɪ.ˈjrˌ]adv. |
natuurlijk op natuurlijke wijzen zonder aan de aard van iets te komen |
||
nìzawnong[nɪ.ˈzaw.noŋ]adv. |
veilig | ||
nulkrr[nul.ˈkrˌ]adv.temp |
langer (tijd) | ||
ngian[ŋi.ˈan]adv. |
echter | ||
pxelo[ˈpʼɛ.lo]adv. |
driee keer | ||
pxesrram[pʼɛ.srˌ.ˈam]adv.temp |
drie dagen geleden | ||
pxesrray[pʼɛ.srˌ.ˈaj]adv.temp |
over drie dagen | ||
pxiset[pʼi.ˈsɛt]adv.temp |
nu meteen onmiddellijk |
||
pxiswawam[pʼi.swaw.ˈam]adv.temp |
een moment geleden nu net |
||
pxiswaway[pʼi.swaw.ˈaj]adv.temp |
zo meteen over een seconde |
||
pxiye'rìn[pʼi.ˈjɛʔ.ɾɪn]adv.temp |
direct (niet zo snel als pxiswaway) | ||
pxìm[pʼɪm]adv.temp |
vaak | ||
rewonam[ɾɛ.wo.ˈnam]adv.temp |
gisteren morgen | ||
rewonay[ɾɛ.wo.ˈnaj]adv.temp |
morgen | ||
set[sɛt]adv.temp |
nu | ||
skxakep[ˈskʼa.kɛp]adv. |
waarschijnlijk | ||
srekrr[sɾɛ.ˈkrˌ]adv.temp |
voordat alreeds voor de tijd |
||
stum[stum]adv. |
bijna | ||
ta'em[ta.ˈʔɛm]adv.loc |
van boven | ||
tafral[ta.ˈfɾal]adv. |
daarom om die reden |
||
tatlam[tat.ˈlam]adv. |
blijkbaar | ||
trram[trˌ.ˈam]adv.temp |
gisteren | ||
trray[trˌ.ˈaj]adv.temp |
morgen | ||
tsafya[͡tsa.ˈfja]adv. |
op die manier zo |
||
tsakrr[͡tsa.ˈkrˌ]adv.temp |
dat (tijd) | ||
tsakrrvay[͡tsa.ˈkrˌ.vaj]adv.temp |
tot dan ondertussen |
||
tsalsungay[͡tsal.su.ˈŋaj]adv. |
ondanks dat | ||
tsatseng[͡tsa.ˈ͡tsɛŋ]adv. |
daar die plaats |
||
tsìk[͡tsɪk]adv.temp |
plotseling zonder waarschuwing |
||
txankrr[tʼan.ˈkrˌ]adv.temp |
voor een lange tijd | ||
txantxewvay[tʼan.ˈtʼɛw.vaj]adv. |
maximaal (gebruikt voor uitdrukkingen gelijk als in het Nederlands: \'zo ver mogelijk\') |
||
txonam[tʼo.ˈnam]adv.temp |
vorige nacht | ||
txonay[tʼo.ˈnaj]adv.temp |
morgen nacht | ||
txonkrr[ˈtʼon.krˌ]adv.temp |
\'s nachts | ||
wrrpa[ˈwrˌ.pa]adv. |
buiten vreemd, onbekend |
||
wum[wum]adv. |
ongeveer ruwweg |
||
ye'krr[ˈjɛʔ.krˌ]adv.temp |
vroeg | ||
ye'rìn[ˈjɛʔ.ɾɪn]adv.temp |
binnenkort | ||
zìsìtay[zɪ.sɪ.ˈtaj]adv.temp |
volgend jaar |