Woordenlijst "Werkwoord"
Na'vi | Dutch | ||
---|---|---|---|
'aku[ˈʔa.ku]vtr.cloth |
verwijderen wegnemen uittrekken |
||
'al[ʔal]vtr. |
verspillen | ||
'ampi[ˈʔam.pi]vtr. |
aanraken | ||
'anla[ˈʔan.la]vtr. |
verlangen naar | ||
'awnìm[ˈʔaw.nɪm]vtr.(1,1) |
vermijden | ||
'awstengyem[ʔaw.stɛŋ.ˈjɛm]vtr.(3,3) |
twee dingen samenvoegen (ii) | ||
'ärìp[ˈʔæ.ɾɪp]vtr. |
(iets) verplaatsen | ||
'efu[ˈʔɛ.fu]vtr. |
voelen | ||
'eko[ˈʔɛ.ko]vtr.milhuntweather |
aanvallen | ||
'em[ʔɛm]vtr.gastr |
koken | ||
'en si[ʔɛn si]vin. |
een gegronde gok doen | ||
'eyng[ʔɛjŋ]vin. |
antwoorden | ||
'i'a[ˈʔiʔ.a]vin. |
beëindigen | ||
'ia[ˈʔi.a]vin. |
opgaan in (spiritueel) | ||
'ì'awn[ʔɪ.ˈʔawn]vin. |
blijven | ||
'ìn[ʔɪn]vin. |
bezig zijn | ||
'ìp[ʔɪp]vin. |
verdwijnen uit het zicht verdwijnen |
||
'ong[ʔoŋ]vin. |
bloeien | ||
'ongokx[ˈʔo.ŋokʼ]vin. |
geboren worden | ||
'ul[ʔul]vin. |
vermeerderen | ||
ätxäle si[æ.ˈtʼæ.lɛ si]vin. |
verzoeken | ||
eltu si[ˈɛl.tu si]vin.(2,2) |
luisteren | ||
eltur tìtxen si[ˈɛl.tuɾ tɪ.ˈtʼɛn si]vin. |
interessant of intrigerend zijn | ||
emrey[ɛm.ˈɾɛj]vin.(2,2) |
overleven | ||
emza'u[ɛm.ˈza.ʔu]vtr.(2,3) |
halen (bv. een test) | ||
ewku[ˈɛw.ku]vtr. |
proeven | ||
eyk[ɛjk]vtr. |
leiden | ||
fäkä[fæ.ˈkæ]vin.(2,2) |
omhoog gaan | ||
fäza'u[fæ.ˈza.ʔu]vin.(2,3) |
omhoog komen | ||
fe'ul[ˈfɛ.ʔul]vin.(2,2) |
slechter worden | ||
fewi[ˈfɛ.wi]vtr. |
(op)jagen | ||
fkan[fkan]vin. |
gevoelsmatig lijken op | ||
fkarut[ˈfka.ɾut]vtr. |
pellen | ||
fkeytok[ˈfkɛj.tok]vin.(2,2) |
bestaan | ||
fkxake[ˈfkʼa.kɛ]vin. |
jeuken | ||
flä[flæ]vin. |
slagen | ||
fmal[fmal]vtr. |
volhouden | ||
fmetok[ˈfmɛ.tok]vtr. |
testen | ||
fmi[fmi]vtrm. |
proberen | ||
fnan[fnan]vtr. |
goed zijn in | ||
fnu[fnu]vin. |
wees stil stil zijn |
||
fngä'[fŋæʔ]vin. |
zich ontlasten op Aarde: het toilet gebruiken |
||
fngo'[fŋoʔ]vtr. |
vereisen nodig hebben |
||
fpak[fpak]vin. |
actie uitstellen wachten |
||
fpe'[fpɛʔ]vtr. |
zenden sturen |
||
fpìl[fpɪl]vtr. |
denken | ||
fpxäkìm[ˈfpʼæ.kɪm]vin. |
binnenkomen | ||
frìp[fɾɪp]vtr. |
bijten | ||
frrfen[ˈfrˌ.fɛn]vtr. |
bezoeken | ||
fta si[fta si]vin. |
knopen een knoop maken |
||
ftang[ftaŋ]vinm. |
stoppen | ||
ftem[ftɛm]vtr. |
(iets) passeren | ||
ftia[fti.ˈa]vtr. |
studeren | ||
ftxey[ftʼɛj]vtr. |
kiezen | ||
ftxozä si[ftʼo.ˈzæ si]vin. |
vieren | ||
ftxulì'u[ftʼu.ˈlɪ.ʔu]vin.(1,1)sociol |
oreren een speech geven |
||
fwefwi[ˈfwɛ.fwi]vin. |
fluiten | ||
fwew[fwɛw]vtr. |
zoeken | ||
fwi[fwi]vin. |
uitglijden glijden |
||
fyawìntxu[fja.wɪn.ˈtʼu]vin.(2,3) |
leiden | ||
fyel[fjɛl]vtr. |
bezegelen vastleggen (iets dusdanig vastleggen dat het onwaarschijnlijk is (of in elk geval niet de bedoeling) dat het verbroken wordt) |
||
fyep[fjɛp]vtr. |
vasthouden (in de hand) grijpen pakken |
||
ha'[haʔ]vin. |
passen aanvullen van binnen uit verbeteren twee dingen (mensen, situaties,...) die bij elkaar passen twee dingen \"die goed samen gaan\") |
||
hahaw[ˈha.haw]vin. |
slapen | ||
hangham[ˈhaŋ.ham]vin. |
lachen | ||
hasey si[ha.ˈsɛj si]vin. |
volbrengen tot een eind brengen |
||
hawl[hawl]vtr. |
voorbereiden | ||
hawnu[ˈhaw.nu]vtr. |
beschermen | ||
hefi[ˈhɛ.fi]vtr. |
ruiken | ||
hek[hɛk]vin. |
benieuwd zijn vreemd onverwacht |
||
heyn[hɛjn]vin. |
zitten | ||
hifwo[ˈhi.fwo]vin. |
vluchten ontsnappen |
||
hultstxem[hul.ˈ͡tstʼɛm]vtr. |
hinderen | ||
hum[hum]vin. |
weggaan | ||
il[il]vin. |
buigen | ||
inan[i.ˈnan]vtr. |
lezen (b.v. het bos) kennis vergaren via de zintuigen |
||
ioi si[i.ˈo.i si]vin.cloth |
verfraaien | ||
irayo si[i.ˈɾa.jo si]vin. |
bedanken dank geven |
||
kaltxì si[kal.ˈtʼɪ si]vin. |
groeten hallo zeggen |
||
kame[ˈka.mɛ]vtr. |
(in)zien begrijpen weten (in spirituele zin) |
||
kan[kan]vtrm. |
richten van plan zijn |
||
kan'ìn[ˈkan.ʔɪn]vtr. |
focussen op geïnteresseerd zijn in |
||
kanfpìl[ˈkan.fpɪl]vin. |
concentreren de aandacht focussen |
||
kanom[ˈka.nom]vtr. |
krijgen verschaffen |
||
kangay si[ka.ˈŋaj si]vin. |
bevestigen beamen valideren |
||
kar[kaɾ]vtr. |
leren doceren |
||
kavuk si[ka.ˈvuk si]vin. |
verraden | ||
kawngsar[ˈkawŋ.saɾ]vtr.(2,2) |
uitbuiten | ||
kä[kæ]vin. |
gaan | ||
kä'ärìp[kæ.ˈʔæ.ɾɪp]vtr.(2,3) |
duwen | ||
kämakto[kæ.ˈmak.to]vin.(2,3) |
uitrijden | ||
käsrìn[kæ.ˈsɾɪn]vtr.(2,2)comm |
uitlenen (aan iemand) | ||
käteng[ˈkæ.tɛŋ]vin.(1,1) |
samen zijn met | ||
kekem ke si[ˈkɛ.kɛm kɛ si]vin. |
niets doen | ||
kelku si[ˈkɛl.ku si]vin. |
wonen | ||
kem si[kɛm si]vin. |
doen | ||
kenong[ˈkɛ.noŋ]vtr. |
representeren | ||
keykur[kɛj.ˈkuɾ]vtr.(2,2) |
hangen (ophangen, ergens aanhangen) laten hangen |
||
kin[kin]vtr. |
nodig hebben | ||
kìm[kɪm]vtr. |
draaien | ||
kìte'e si[kɪ.tɛ.ˈʔɛ si]vin. |
bedienen | ||
kllfro'[klˌ.ˈfɾoʔ]vin.(2,2) |
verantwoordelijk zijn | ||
kllkä[klˌ.ˈkæ]vin.(2,2) |
afdalen | ||
kllkulat[klˌ.ˈku.lat]vtr.(2,3) |
opgraven | ||
kllkxem[klˌ.ˈkʼɛm]vin.(2,2) |
staan | ||
kllpä[klˌ.ˈpæ]vin.(2,2) |
landen de grond bereiken |
||
klltxay[klˌ.ˈtʼaj]vin.(2,2) |
plat liggne liggen (op de grond) |
||
klltxeykay[klˌ.tʼɛj.ˈkaj]vtr.(3,3) |
leggen (iets op de grond...) | ||
kllwo[klˌ.ˈwo]vin.(2,2) |
landen neerkomen (het proces) |
||
kllyem[klˌ.ˈjɛm]vtr.(2,2) |
begraven | ||
kllza'u[klˌ.ˈza.ʔu]vin.(2,3) |
omlaag komen | ||
krrnekx[krˌ.ˈnɛkʼ]vin.(2,2)temp |
tijd verbruiken | ||
kulat[ˈku.lat]vtr. |
openbaren voortbrengen (letterlijk en als metafoor) |
||
kur[kuɾ]vin. |
hangen (ergens vanaf hangen) | ||
kurakx[ku.ˈɾakʼ]vtr. |
uitdrijven | ||
kxakx[kʼakʼ]vin. |
breken | ||
kxeltek[ˈkʼɛl.tɛk]vtr. |
oppakken optillen |
||
kxem[kʼɛm]vin. |
verticaal zijn | ||
kxll si[kʼlˌ si]vin. |
(op)laden | ||
kxukx[kʼukʼ]vtr. |
slikken | ||
lam[lam]vin. |
lijken | ||
lang[laŋ]vtr. |
onderzoeken | ||
latem[ˈla.tɛm]vin. |
veranderen | ||
latsi[la.ˈ͡tsi]vin. |
bijhouden (iemand b.v. met lopen) |
||
law si[law si]vin. |
duidelijk maken | ||
lawk[lawk]vtr. |
praten over iets zeggen/uitweiden over |
||
lätxayn[læ.ˈtʼajn]vtr.mil |
verslagen in gevecht overwinnen |
||
leioae si[lɛ.i.o.ˈa.ɛ si]vin.sociol |
respecteren (iemand) | ||
lek[lɛk]vtr. |
gehoorzamen luisteren naar |
||
len[lɛn]vin. |
gebeuren | ||
lesar si[lɛ.ˈsaɾ si]vin.(2,2) |
nuttig zijn van pas komen |
||
lew si[lɛw si]vin. |
bedekken | ||
leyn[lɛjn]vtr. |
herhalen | ||
lìm[lɪm]vin.loc |
ver weg zijn | ||
lìng[lɪŋ]vin. |
zweven in de lucht | ||
lok[lok]vtr.loc |
naderen arriveren (plaats) |
||
lonu[lo.ˈnu]vtr. |
loslaten | ||
lopx[lopʼ]vin. |
paniek | ||
lrrtok si[ˈlrˌ.tok si]vin. |
lachen | ||
lu[lu]vin. |
zijn (existentieel) | ||
makto[ˈmak.to]vtr. |
rijden | ||
maweypey[ma.ˈwɛj.pɛj]vin.(3,3) |
geduld hebben | ||
may'[majʔ]vtrm. |
uitproberen evalueren testen |
||
mäkxu[mæ.ˈkʼu]vtr.(1,1)nfp |
onderbreken uit harmonische balans halen |
||
meyam[mɛ.ˈjam]vtr. |
omhelzen in de arm houden |
||
mìn[mɪn]vin. |
draaien | ||
mll'an[mlˌ.ˈʔan]vtr. |
accepteren | ||
mllte[mlˌ.ˈtɛ]vin. |
instemmen | ||
mok[mok]vtr. |
voorstellen suggereren |
||
mong[moŋ]vtr. |
vertrouwen op | ||
mowar si[mo.ˈwaɾ si]vin.(2,2) |
adviseren advies geven |
||
mun'i[mun.ˈʔi]vtr. |
snijden | ||
muntxa si[mun.ˈtʼa si]vin. |
paren (met iemand) | ||
munge[ˈmu.ŋɛ]vtr. |
brengen | ||
muwìntxu[mu.wɪn.ˈtʼu]vtr.(2,3) |
introduceren voorstellen |
||
nari si[ˈna.ɾi si]vin. |
kijk uit pas op! |
||
näk[næk]vtr. |
drinken | ||
nän[næn]vin. |
verminderen | ||
nekx[nɛkʼ]vtr. |
consumeren verbranden |
||
new[nɛw]vtrm. |
willen | ||
newomum[nɛw.ˈo.mum]vin.(1,1) |
nieuwsgierig zijn willen weten |
||
niä[ni.ˈæ]vtr. |
grijpen | ||
nìn[nɪn]vtr. |
kijken kijken naar |
||
nokx[nokʼ]vtr. |
geboren laten worden | ||
nong[noŋ]vtr. |
volgen | ||
nrr[nrˌ]vin. |
stralen licht geven |
||
nui[ˈnu.i]vin. |
fout gaan een puinhoop maken fout doen (gebruikt om de schuld te geven) |
||
nulnew[nul.ˈnɛw]vtrm.(2,2) |
verkiezen de voorkeur geven aan |
||
nume[ˈnu.mɛ]vin. |
leren | ||
nga'[ŋaʔ]vtr. |
bevatten | ||
ngampam si[ˈŋam.pam si]vin. |
rijmen | ||
ngä'än[ŋæ.ˈʔæn]vin. |
lijden (mentaal of emotioneel) zich rot voelen |
||
ngop[ŋop]vtr. |
creëeren maken |
||
oeyktìng[o.ˈɛjk.tɪŋ]vtr.(3,3) |
uitleggen | ||
oìsss si[o.ˈɪsss si]vin.(2,2) |
sissen | ||
omum[o.ˈmum]vtr. |
weten | ||
pamrel si[pam.ˈɾɛl si]vin. |
schrijven | ||
pamtseo si[ˈpam.͡tsɛ.o si]vin.mus |
muziek maken (met fa voor het bespeelde instrument) | ||
pate[ˈpa.tɛ]vin. |
aankomen (op een plaats) arriveren |
||
pawm[pawm]vtr. |
vragen | ||
pähem[ˈpæ.hɛm]vin. |
arriveren aankomen |
||
pänutìng[ˈpæ.nu.tɪŋ]vtr.(3,3) |
beloven | ||
pängkxo[pæŋ.ˈkʼo]vin. |
praten een gesprek voeren |
||
pe'un[ˈpɛ.ʔun]vtr. |
beslissen | ||
peng[pɛŋ]vtr. |
vertellen | ||
pey[pɛj]vin. |
wachten | ||
piak si[pi.ˈak si]vin. |
openen | ||
pllngay[plˌ.ˈŋaj]vin.(1,1) |
toegeven | ||
plltxe[plˌ.ˈtʼɛ]vtr. |
spreken | ||
pom[pom]vtr. |
kussen zoenen |
||
pxìmun'i[pʼɪ.mun.ˈʔi]vtr.(2,3) |
verdelen in stukken snijden |
||
pxor[pʼoɾ]vin. |
ontploffen | ||
ralpeng[ɾal.ˈpɛŋ]vtr.(2,2)ling |
verklaren interpreteren |
||
rangal[ˈɾaŋ.al]vin. |
wensen | ||
rawn[ɾawn]vtr. |
vervangen substitueren |
||
rengop[ˈɾɛ.ŋop]vtr.(2,2) |
ontwerpen | ||
rey[ɾɛj]vin. |
leven | ||
reykol[ɾɛj.ˈkol]vtr.(2,2)mus |
muziek maken (poetisch) een instrument bespelen (poetisch) |
||
rikx[ɾikʼ]vin. |
verplaatsen | ||
rì'ìr si[ˈɾɪ.ʔɪɾ si]vin. |
reflecteren imiteren |
||
ro'a[ˈɾo.ʔa]vin. |
indrukwekkend zijn respect afdwingen |
||
rol[ɾol]vin.mus |
zingen (r«eyk»ol muziek maken laten zingen (poetisch)) |
||
ronsrelngop[ˈɾon.sɾɛl.ŋop]vtr.(3,3) |
verbeelden zich voorstellen (c.w. van ronsem geest rel afbeelding ngop maken spreektaal Ron.sREw.Nop ) |
||
ronguway[ɾo.ˈŋu.waj]vin.(1,1) |
huilen (geluid van een dier) | ||
rou[ˈɾo.u]vin. |
dronken zijn dronken worden |
||
run[ɾun]vtr. |
vinden uitvinden |
||
salew[sa.ˈlɛw]vin. |
doorgaan | ||
sar[saɾ]vtr. |
gebruiken | ||
sä'eoio si[sæ.ˈʔɛ.o.i.o si]vin.(5,5) |
deelnemen in een ceremonie een ritueel uitvoeren |
||
säro'a si[sæ.ˈɾo.ʔa si]vin. |
grootse daden doen | ||
si[si]v. |
(postpositioneel ongebonden hulpwerkwoord) doen maken |
||
sim[sim]vin. |
dichtbij zijn | ||
sìlpey[sɪl.ˈpɛj]vin.(2,2) |
hopen | ||
ska'a[ska.ˈʔa]vtr.mil |
vernietigen | ||
skxir si[skʼiɾ si]vin. |
verwonden | ||
sla'tsu[ˈslaʔ.͡tsu]vtr. |
beschrijven | ||
slan[slan]vtr.sociol |
ondersteunen (iemand) (emotioneel, sociaal of persoonlijk) | ||
slantire si[slan.ti.ˈɾɛ si]vin.emot |
inspireren | ||
slele[ˈslɛ.lɛ]vin. |
zwemmen | ||
sleyku[slɛj.ˈku]vtr.(2,2) |
produceren maken |
||
sloan[slo.ˈan]vtr. |
gieten (v.e. vloeistof) | ||
slu[slu]vin. |
worden (znw. predicaat met ne in dubbelzinnige constructies) | ||
smon[smon]vin. |
familiair zijn | ||
snaytx[snajtʼ]vtr. |
verliezen (b.v. wedstrijd. Niet: een ding kwijtraken) | ||
snew[snɛw]vtr. |
beperken vaster maken |
||
sngap[sŋap]vtr. |
steken | ||
sngä'i[ˈsŋæ.ʔi]vinm. |
beginnen starten |
||
so'ha[ˈsoʔ.ha]vtr.emot |
enthousiast zijn over opgewonden zijn over |
||
sop[sop]vin. |
reizen | ||
spaw[spaw]vtr. |
geloven | ||
spä[spæ]vin. |
springen | ||
spe'e[spɛ.ˈʔɛ]vtr. |
vangen | ||
speng[spɛŋ]vtr. |
terughalen | ||
spule[ˈspu.lɛ]vtr. |
voortstuwen | ||
srätx[sɾætʼ]vtr. |
vervelen lastig vallen |
||
srefey[sɾɛ.ˈfɛj]v.(2,2) |
verwachten (optioneel met tsnì voor aanvullende vorm) | ||
srer[sɾɛɾ]vin. |
verschijnen in het zicht komen materialiseren |
||
srese'a[sɾɛ.sɛ.ˈʔa]vtr.(2,3) |
voorspellen voorspelling |
||
srew[sɾɛw]vin. |
dansen | ||
srìn[sɾɪn]vtr. |
doorgeven van een naar een ander (weinig gebruikt zonder prefix) | ||
sru'[sɾuʔ]vtr. |
vertrappen verpletteren |
||
srung si[sɾuŋ si]vin. |
helpen | ||
starsìm[ˈstaɾ.sɪm]vtr. |
verzamelen vergaren |
||
stawm[stawm]vtr. |
horen | ||
stä'nì[ˈstæʔ.nɪ]vtr. |
vangen | ||
steftxaw[stɛ.ˈftʼaw]vtr. |
onderzoeken | ||
steyki[stɛj.ˈki]vtr.(2,2) |
(iemand) kwaad maken | ||
sti[sti]vin. |
ergeren (onovergangelijk) kwaad zijn |
||
sto[sto]vtrm. |
weigeren (iets te doen) | ||
stxenutìng[ˈstʼɛ.nu.tɪŋ]vtr.(3,3) |
aanbieden | ||
sulìn[ˈsu.lɪn]vin. |
bezig zijn (positief) iets doen wat je leuk en opwekkend vindt |
||
sunu[ˈsu.nu]vin. |
prettig of leuk zijn plezier brengen |
||
sung[suŋ]vtr. |
toevoegen | ||
sutx[sutʼ]vtr. |
vangen opsluiten |
||
sweylu[ˈswɛj.lu]vin.(2,2) |
zouden | ||
syam[sjam]vtr. |
ruiken ergens aan ruiken |
||
syaw[sjaw]vin. |
roepen | ||
syeha si[ˈsjɛ.ha si]vin. |
ademen | ||
syep[sjɛp]vtr.hunt |
vangen (in een val leiden) | ||
syor[sjoɾ]vin. |
ontspannen relaxen |
||
takuk[ˈta.kuk]vtr. |
raken | ||
tam[tam]vin. |
voldoende, genoeg | ||
tare[ˈta.ɾɛ]vtr. |
verbinden relateren tot een relatie hebben met |
||
taron[ˈta.ɾon]vtr.hunt |
jagen | ||
tatep[ˈta.tɛp]vtr. |
de draad kwijtraken | ||
tawng[tawŋ]vin. |
duiken bukken |
||
täftxu[tæ.ˈftʼu]vtr. |
weven | ||
tätxaw[tæ.ˈtʼaw]vin. |
terugkeren | ||
tel[tɛl]vtr. |
ontvangen | ||
tem[tɛm]vin. |
schieten | ||
terkup[ˈtɛɾ.kup]vin. |
doodgaan | ||
teswotìng[tɛ.ˈswo.tɪŋ]vtr.(3,3) |
gunnen | ||
teya si[tɛ.ˈja si]vin. |
vullen (met datief van een gevuld ding) | ||
tireapängkxo[ti.ˈɾɛ.a.pæŋ.kʼo]vin.(4,5) |
in nauw contact staan (b.v. met natuur) | ||
tì'awm si[tɪ.ˈʔawm si]vin. |
kamperen | ||
tìftang si[tɪ.ˈftaŋ si]vin. |
stoppen | ||
tìhawnu si[tɪ.ˈhaw.nu si]vin. |
beschermen | ||
tìkangkem si[tɪ.ˈkaŋ.kɛm si]vin. |
werken | ||
tìkxey si[tɪ.ˈkʼɛj si]vin. |
verkeerd doen blunderen |
||
tìkxìm si[tɪ.ˈkʼɪm si]vin.(2,2) |
boven iemand staan (in een hiërarchy) iemand bovengeschikte zijn |
||
tìng[tɪŋ]vtr. |
geven | ||
tìng ftxì[tɪŋ ftʼɪ]vin. |
proeven | ||
tìng lawr[tɪŋ lawɾ]vin. |
zingen zonder worden neuriën |
||
tìng mikyun[tɪŋ ˈmik.jun]vin.(1,1) |
luisteren let. een oor geven |
||
tìng nari[tɪŋ ˈna.ɾi]vin.(1,1) |
kijken let.: een oog geven |
||
tìng ontu[tɪŋ ˈon.tu]vin.(1,1) |
ruiken ruik eens |
||
tìng tseng[tɪŋ ͡tsɛŋ]vin. |
terugtrekken | ||
tìng zekwä[tɪŋ ˈzɛk.wæ]vin.(1,1) |
voelen | ||
tìran[tɪ.ˈɾan]vin. |
lopen | ||
tìsraw seyki[tɪ.ˈsɾaw sɛj.ˈki]vtr.(3,3) |
pijn doen (iets of iemand | ||
tìsraw si[tɪ.ˈsɾaw si]vin. |
pijn hebben pijnlijk zijn |
||
tìtxen si[tɪ.ˈtʼɛn si]vin. |
wakker zijn wakker worden ontwaken |
||
tok[tok]vtr.loc |
zijn (plaats) | ||
toltem[tol.ˈtɛm]vtr. |
schieten | ||
tul[tul]vin. |
rennen | ||
tung[tuŋ]vtr. |
toestaan | ||
tungzup[tuŋ.ˈzup]vtr. |
laten vallen | ||
tuvon[ˈtu.von]vin. |
leunen | ||
tsaheyl si[͡tsa.ˈhɛjl si]vin. |
verbinden met een neurale verbinding maken met |
||
tsan'ul[ˈ͡tsan.ʔul]vin.(2,2) |
beter worden verbeteren |
||
tsap'alute si[͡tsap.ˈʔa.lu.tɛ si]vin. |
verontschuldigen | ||
tsawl slu[͡tsawl slu]vin. |
groeien | ||
tsä'[͡tsæʔ]vin. |
spuiten | ||
tse'a[͡tsɛ.ˈʔa]vtr. |
zien (fysiek) | ||
tsìsyì[ˈ͡tsɪ.sjɪ]vin. |
fluisteren | ||
tskxekeng si[ˈ͡tskʼɛ.kɛŋ si]vin. |
oefenen trainen |
||
tslam[͡tslam]vtr. |
begrijpen | ||
tsngawvìk[ˈ͡tsŋaw.vɪk]vin. |
huilen | ||
tspang[͡tspaŋ]vtr. |
doden | ||
tsranten[ˈ͡tsɾan.tɛn]vin. |
van belang zijn | ||
tsre'i[ˈ͡tsɾɛ.ʔi]vtr. |
gooien | ||
tstu si[͡tstu si]vin. |
sluiten | ||
tsulfä si[͡tsul.ˈfæ si]vin. |
zich meester maken | ||
tsun[͡tsun]vinm. |
kunnen | ||
tsunslu[ˈ͡tsun.slu]vin. |
mogelijk zijn | ||
tsurokx[͡tsu.ˈɾokʼ]vin. |
rusten | ||
tswa'[͡tswaʔ]vtr. |
vergeten | ||
tswayon[ˈ͡tswaj.on]vin. |
vliegen | ||
tsyär[͡tsjæɾ]vtr. |
afwijzen verwerpen |
||
tsyìl[͡tsjɪl]vtr. |
klimmen beklimmen (met hele lichaam) |
||
txanro'a[tʼan.ˈɾo.ʔa]vin.(2,3) |
beroemd zijn | ||
txay[tʼaj]vin. |
horizontaal zijn plat liggen |
||
txey[tʼɛj]vin. |
stoppen | ||
txìng[tʼɪŋ]vtr. |
achterlaten | ||
txopu si[ˈtʼo.pu si]vin. |
bang zijn | ||
txopu sleyku[ˈtʼo.pu slɛj.ˈku]vtr.(3,3) |
bang maken angst aanjagen |
||
txula[ˈtʼu.la]vtr. |
bouwen | ||
ultxa si[ul.ˈtʼa si]vin. |
iemand opzettelijk ontmoeten (gebruikhu met) | ||
ultxarun[ul.ˈtʼa.ɾun]vtr.(3,3) |
ontmoeten | ||
unil si[ˈu.nil si]vin. |
dromen | ||
uniltsa[ˈu.nil.͡tsa]vtr.(3,3) |
dromen van dromen over |
||
uvan si[u.ˈvan si]vin. |
spelen | ||
var[vaɾ]vinm. |
in iets volharden iets constant blijven doen |
||
ve'kì[vɛʔ.ˈkɪ]vtr. |
haten | ||
velek[ˈvɛ.lɛk]vin.mil |
opgeven overgeven verslagen zijn |
||
vewng[vɛwŋ]vtr. |
letten op verantwoordelijk zijn voor |
||
vezeyko[vɛ.zɛj.ˈko]vtr.(3,3) |
op volgorde leggen organiseren |
||
vezo[vɛ.ˈzo]vin.(2,2) |
op orde zijn georganiseerd zijn |
||
vin[vin]vtr. |
verzoek vragen om |
||
vingkap[ˈviŋ.kap]vtr. |
een ingeving krijgen een licht opgaan |
||
virä[vi.ˈɾæ]vin. |
verspreiden | ||
vll[vlˌ]vtr. |
aanwijzen | ||
vrrìn[ˈvrˌ.ɪn]vin. |
bezig zijn (negatief) moe/overweldigd zijn door een activiteit |
||
wan[wan]vtr. |
verbergen | ||
way si[waj si]vin.mus |
zingen | ||
wäsul[ˈwæ.sul]vin.(2,2) |
wedijveren | ||
wäte[wæ.ˈtɛ]vtr.(2,2) |
discussieren redetwisten |
||
wätx[wætʼ]vtr. |
slecht zijn in | ||
wem[wɛm]vin.mil |
vechten | ||
weyn[wɛjn]vtr. |
tekenen illustreren |
||
win säpi[win sæ.ˈpi]vin.(2,2) |
opschieten | ||
win si[win si]vin. |
iets haasten iets snel laten gaan |
||
wìntxu[wɪn.ˈtʼu]vtr. |
laten zien | ||
wìngay[wɪ.ˈŋaj]vtr.(1,1) |
bewijzen | ||
wo[wo]vtr. |
reiken naar | ||
wou[ˈwo.u]vin.lw |
verbazing wekken (dialect) | ||
wrrza'u[wrˌ.ˈza.ʔu]vin.(2,3) |
tevoorschijn komen opduiken (ergens vandaan) |
||
yak si[jak si]vin. |
van koers veranderen afwijken (van koers of pad) |
||
yawo[ja.ˈwo]vin.(2,2) |
lanceren | ||
yäkx[jækʼ]vtr. |
negeren niet (willen) zien |
||
yän[jæn]vtr. |
vastmaken vastbinden |
||
yem[jɛm]vtr. |
neerzetten plaatsen |
||
yemfpay si[jɛm.ˈfpaj si]vin. |
onderdompelen | ||
yemstokx[ˈjɛm.stokʼ]vtr.(1,1)cloth |
aantrekken (kleding) | ||
yìm[jɪm]vtr. |
binden | ||
yo'[joʔ]vin. |
perfect of foutloos zijn | ||
yom[jom]vtr.gastr |
eten | ||
yomtìng[ˈjom.tɪŋ]vin.(2,2) |
voeren | ||
yora'[jo.ˈɾaʔ]vtr. |
winnen | ||
yune[ˈju.nɛ]vtr. |
luisteren naar | ||
yur[juɾ]vtr. |
wassen | ||
za'ärìp[za.ˈʔæ.ɾɪp]vtr.(2,3) |
trekken | ||
za'u[ˈza.ʔu]vin. |
komen | ||
zamunge[za.ˈmu.ŋɛ]vtr.(2,3) |
brengen | ||
zasrìn[za.ˈsɾɪn]vtr.(2,2)comm |
lenen (van iemand) | ||
zawng[zawŋ]vin. |
gil schreeuw |
||
zawprrte'[zaw.ˈprˌ.tɛʔ]vin.(1,1) |
plezierig zijn (wordt gebruikt met ne) | ||
zene[ˈzɛ.nɛ]vinm. |
moeten | ||
zenke[ˈzɛn.kɛ]vinm.(1,1) |
niet moeten | ||
zerok[ˈzɛ.ɾok]vtr. |
herinneren | ||
zet[zɛt]vtr. |
Behandelen (emotioneel) Een instelling hebben naar |
||
zeyko[zɛj.ˈko]vtr.(2,2) |
helen repareren |
||
zeykup[zɛj.ˈkup]vtr.(2,2) |
laten vallen (met opzet) | ||
zìm[zɪm]vtr. |
voelen | ||
zo[zo]vin. |
gezond zijn goed functioneren zijn zoals het hoort |
||
zong[zoŋ]vtr. |
redden | ||
zoslu[ˈzo.slu]vin.(2,2) |
heel word gezond |
||
zup[zup]vin. |
vallen |