szólista "nyelvi gesztus, indulatszó"
| na'vi | Magyar | ||
|---|---|---|---|
 |
'ä'[ʔæʔ]intj. |
Hoppá! | |
|
frawzo[fɾaw.ˈzo]intj. |
Minden rendben; minden OK | |
|
hayalovay[ha.ˈja.lo.vaj]intj. |
Legközelebbi alkalomig | |
|
hìtxoa[hɪ.ˈtʼo.a]intj. |
Elnézést! | |
|
irayo[i.ˈɾa.jo]intj. |
köszönöm | |
|
ìley[ɪ.ˈlɛj]intj. |
harci kiáltás | |
|
kaltxì[kal.ˈtʼɪ]intj. |
szia!; üdvözöllek! (találkozáskor) | |
|
kehe[ˈkɛ.hɛ]intj. |
nem (tagadás) | |
|
kxangangang[ˈkʼaŋ.aŋ.aŋ]intj. |
bumm! (hangutánzószó) | |
|
ne kllte[nɛ ˈklˌ.tɛ]intj. |
le a földre | |
|
ngaytxoa[ŋaj.ˈtʼo.a]intj. |
bocs; szánombánom; sajnos; sajna; az én saram (megbánás vagy vétkesség beismerése) | |
|
oìsss[o.ˈɪsss]intj. |
dühödt mordulás; 'vigyázz!' | |
|
pxasìk[ˈpʼa.sɪk]intj. |
(Hagyd) a fenébe! | |
|
rawke[ˈɾaw.kɛ]intj. |
vigyázz! menekülj! veszély! (figyelmeztető kiáltás) | |
|
rolun[ɾo.ˈlun]intj. |
Heuréka! Rájöttem! | |
|
rutxe[ɾu.ˈtʼɛ]intj. |
légy szíves! kérlek! | |
|
saa[saa]intj. |
fenyegető kiáltás | |
|
sau[sa.ˈu]intj. |
felkiáltás erőlködés közben; uff! hórukk! | |
|
seysonìltsan[sɛj.so.nɪl.ˈ͡tsan]intj. |
Szép munka! (eredete: hasey soli nìltsan jól elvégzett) | |
|
sran[sɾan]intj. |
aha; ja; oké | |
|
srane[ˈsɾa.nɛ]intj. |
igen | |
|
tam[tam]intj. |
oké, rendben van, megfelel | |
|
tewti[ˈtɛw.ti]intj. |
gesz. hűha! nahát! | |
|
tolel[to.ˈlɛl]intj. |
Heureka! Megvan! Értem! | |
|
tsahey[͡tsa.ˈhɛj]intj. |
figyelmeztetést vagy csalódottságot kifejező szó | |
|
tsap'alute[͡tsap.ˈʔa.lu.tɛ]intj. |
bocsánatot kér | |
|
wiya[ˈwi.ja]intj. |
figyelmeztető vagy csalódottságot kifejező szó; 'francba!' |