Terme recherché:

Correspondance exacte
Recherche par langue:

Liste de mots "Verbe"

  Na'vi Français
'aku[ˈʔa.ku]vtr.cloth
 enlever
prendre
'al[ʔal]vtr.
 gaspiller
'ampi[ˈʔam.pi]vtr.
 toucher
'anla[ˈʔan.la]vtr.
 désirer ardemment
'asap si[ˈʔa.sap si]vin.(2,2)
 être choqué
être surpris
'avun[ˈʔa.vun]vtr.
 épargner
économiser (temps, nourriture, etc.)
'awnìm[ˈʔaw.nɪm]vtr.(1,1)
 éviter
'awstengyem[ʔaw.stɛŋ.ˈjɛm]vtr.(3,3)
 lier (deux choses ou plus ensemble)
'ärìp[ˈʔæ.ɾɪp]vtr.
 bouger
déplacer (quelque chose)
'efu[ˈʔɛ.fu]vtr.
 (se) sentir
percevoir
ressentir
'eko[ˈʔɛ.ko]vtr.milhuntweather
 attaquer
pleuvoir à verse (météo)
'em[ʔɛm]vtr.gastr
 cuisiner
'en si[ʔɛn si]vin.
 deviner
'eyng[ʔɛjŋ]vin.
 répondre
'i'a[ˈʔiʔ.a]vin.
 finir
conclure
'ia[ˈʔi.a]vin.
 se perdre (spirituellement)
'ì'awn[ʔɪ.ˈʔawn]vin.
 rester
'ìn[ʔɪn]vin.
 être occupé
'ìp[ʔɪp]vin.
 disparaître
'on si[ʔon si]vin.
 former
donner forme (à qqch)
(physiquement ou métaphoriquement)
'ong[ʔoŋ]vin.
 fleurir
s'épanouir
'ongokx[ˈʔo.ŋokʼ]vin.
 naître
(être né)
'ongop[ˈʔo.ŋop]vtr.(2,2)
 dessiner
concevoir
  'opinsung[ˈʔo.pin.suŋ]vtr.(3,3)art
 colorier
colorer
(lit.: ajouter/mettre de la couleur)
'rrko[ˈʔrˌ.ko]vin.
 rouler
'ul[ʔul]vin.
 augmenter
(utilisé pour former 'plus..., plus...')
afpawng si[a.ˈfpawŋ si]vin.(2,2)emot
 avoir du chagrin
aho[a.ˈho]vin.relig
 prier
ätxäle si[æ.ˈtʼæ.lɛ si]vin.
 demander (que devient tsnì pour introduire la proposition relative)
äzan si[æ.ˈzan si]vin.(2,2)
 forcer
contraindre
(utilisé avec tsnì)
  ehetx si[ɛ.ˈhɛtʼ si]vin.(2,2)
 donner une ou des excuses
ekxan si[ɛ.ˈkʼan si]vin.(2,2)
 exclure
laisser/rester en dehors
bloquer l'accès à qqn
eltu si[ˈɛl.tu si]vin.(2,2)
 écouter (prêter attention à)
eltur tìtxen si[ˈɛl.tuɾ tɪ.ˈtʼɛn si]vin.
 être intéressant
intriguer
emkä[ɛm.ˈkæ]vtr.(2,2)
 traverser
emrey[ɛm.ˈɾɛj]vin.(2,2)
 survivre
emza'u[ɛm.ˈza.ʔu]vtr.(2,3)
 passer
réussir (un examen)
ewku[ˈɛw.ku]vtr.
 goûter (à)
eyk[ɛjk]vtr.
 mener
fäkä[fæ.ˈkæ]vin.(2,2)
 monter
fäza'u[fæ.ˈza.ʔu]vin.(2,3)
 monter
fe'pey[fɛʔ.ˈpɛj]vin.(2,2)
 avoir peur
redouter
craindre
appréhender
s'attendre à ce que quelque chose de mauvais arrive
(utilisé avec tsnì)
fe'ul[ˈfɛ.ʔul]vin.(2,2)
 empirer
se détériorer
  fenge[ˈfɛ.ŋɛ]vtr.
 se moquer de
ridiculiser
fewi[ˈfɛ.wi]vtr.
 poursuivre
fkan[fkan]vin.
 sembler
apparaître aux sens comme
fkarut[ˈfka.ɾut]vtr.
 éplucher
fkeytok[ˈfkɛj.tok]vin.(2,2)
 exister
fkxake[ˈfkʼa.kɛ]vin.
 démanger
flä[flæ]vin.
 réussir
  flel[flɛl]vtr.
 duper qqn
tromper qqn
fmal[fmal]vtr.
 soutenir
fmetok[ˈfmɛ.tok]vtr.
 tester
fmi[fmi]vtrm.
 essayer
tenter de
fmong[fmoŋ]vtr.
 voler (qqch)
dérober
fnan[fnan]vtr.
 être bon à
fnu[fnu]vin.
 calmer
apaiser
fngä'[fŋæʔ]vin.
 se soulager
sur Terre: aller au petit coin, à la (aux) toilette(s), au WC.
fngo'[fŋoʔ]vtr.
 exiger
fpak[fpak]vin.
 stopper
arrêter une action qui est en train de se produire
  fpal[fpal]vtr.
 honorer
respecter
un engagement ou une promesse
fpap[fpap]vtr.
 battre
frapper de manière forte et répétitive
fpe'[fpɛʔ]vtr.
 donner
envoyer
fpìl[fpɪl]vtr.
 penser
réfléchir
fpxäkìm[ˈfpʼæ.kɪm]vin.
 entrer
frìp[fɾɪp]vtr.
 mordre
frrfen[ˈfrˌ.fɛn]vtr.
 visiter
fta si[fta si]vin.
 nouer
faire un nœud
ftang[ftaŋ]vinm.
 stopper
arrêter (de faire quelque chose/une action)
ftanglen[ftaŋ.ˈlɛn]vtr.
 prévenir
empêcher
ftem[ftɛm]vtr.
 passer (près de quelque chose)
ftia[fti.ˈa]vtr.
 étudier
ftxey[ftʼɛj]vtr.
 choisir
ftxozä si[ftʼo.ˈzæ si]vin.
 célébrer
fêter
ftxulì'u[ftʼu.ˈlɪ.ʔu]vin.(1,1)sociol
 discourir
fwal[fwal]vtr.
 essuyer
fwefwi[ˈfwɛ.fwi]vin.
 siffler
fwew[fwɛw]vtr.
 chercher
rechercher
fwi[fwi]vin.
 glisser
fwìng si[fwɪŋ si]vin.
 humilier
fwum[fwum]vin.
 flotter (sur la surface d'un liquide)
fyawìntxu[fja.wɪn.ˈtʼu]vin.(2,3)
 guider
fyel[fjɛl]vtr.
 consolider
fyep[fjɛp]vtr.
 tenir
  fyufye[ˈfju.fjɛ]vin.(1,1)
 éclabousser
ha'[haʔ]vin.
 convenir
aller
compléter
hahaw[ˈha.haw]vin.
 dormir
han[han]vtr.
 perdre (ne pas avoir quelque chose que l'on avait auparavant)
hangham[ˈhaŋ.ham]vin.
 rire
hasey si[ha.ˈsɛj si]vin.
 accomplir
mener à terme
hawl[hawl]vtr.
 préparer
hawnu[ˈhaw.nu]vtr.
 protéger
abriter
he'a[ˈhɛ.ʔa]vin.
 tousser
hefi[ˈhɛ.fi]vtr.
 sentir (odorat)
hek[hɛk]vin.
 être curieux
étrange
hena[ˈhɛ.na]vtr.
 porter
emporter
apporter
  henga si[ˈhɛ.ŋa si]vin.(2,2)
 agir d'une manière formelle et polie ou honorifique
heyn[hɛjn]vin.
 s'asseoir
hifwo[ˈhi.fwo]vin.
 s'enfuir
prendre la fuite
hipx[hipʼ]vtr.
 contrôler
  hiup[ˈhi.up]vtr.
 cracher
hìpey[ˈhɪ.pɛj]vin.(2,2)
 hésiter
s\'arrêter pour penser durant un court moment
(retarder une action)
hultstxem[hul.ˈ͡tstʼɛm]vtr.
 gêner
retarder
hum[hum]vin.
 partir
quitter
s'en aller
hupx[hupʼ]vtr.
 manquer/rater (sa cible)
ne pas atteindre sa cible
il[il]vin.
 courber
inan[i.ˈnan]vtr.
 lire
acquérir des connaissances par entrée sensorielle
ioi säpi[i.ˈo.i sæ.ˈpi]vin.(4,4)cloth
 se décorer
ioi si[i.ˈo.i si]vin.cloth
 décorer
irayo si[i.ˈɾa.jo si]vin.
 remercier
  kafi si[ˈka.fi si]vin.(2,2)
 naviguer à la voile, se déplacer au moyen d'une voile
  kahena[ka.ˈhɛ.na]vtr.(2,3)
 transporter
kaltxì si[kal.ˈtʼɪ si]vin.
 saluer
accueillir
kame[ˈka.mɛ]vtr.
 voir
voir en
(dans le sens spirituel)
kan[kan]vtrm.
 viser (à faire qqch/avec une arme)
avoir l'intention de
kan'ìn[ˈkan.ʔɪn]vtr.
 se concentrer
s'intéresser
kanfpìl[ˈkan.fpɪl]vin.
 concentrer
attirer l'attention
kanom[ˈka.nom]vtr.
 acquérir
recevoir
(différent du verbe 'avoir')
kangay si[ka.ˈŋaj si]vin.
 confirmer
valider
kar[kaɾ]vtr.
 enseigner
  kara[ka.ˈɾa]v.
 résister
  katìng[ˈka.tɪŋ]vtr.(2,2)
 distribuer
kavan[ˈka.van]vtr.
 supporter (physiquement)
kavuk si[ka.ˈvuk si]vin.
 trahir
kawngsar[ˈkawŋ.saɾ]vtr.(2,2)
 exploiter
profiter
kä[kæ]vin.
 aller
kä'ärìp[kæ.ˈʔæ.ɾɪp]vtr.(2,3)
 pousser
kämakto[kæ.ˈmak.to]vin.(2,3)
 chevaucher
kämunge[kæ.ˈmu.ŋɛ]vtr.(2,3)
 apporter (là)
emporter
emmener
kärìp[ˈkæ.ɾɪp]vtr.
 pousser
forme abrégée de kä\'ärìp
käsrìn[kæ.ˈsɾɪn]vtr.(2,2)comm
 prêter
käteng[ˈkæ.tɛŋ]vin.(1,1)
 passer du temps avec
kekem ke si[ˈkɛ.kɛm kɛ si]vin.
 ne rien faire
kelku si[ˈkɛl.ku si]vin.
 habiter
vivre
kem si[kɛm si]vin.
 faire
kemuia si[kɛ.ˈmu.i.a si]vin.(4,4)
 déshonorer (qqch./qqn)
  ken[kɛn]vin.
 se comporter avec assurance et de manière confiante
kenong[ˈkɛ.noŋ]vtr.
 représenter
keykur[kɛj.ˈkuɾ]vtr.(2,2)
 accrocher (sur)
pendre (sur)
laisser pendre
keyn[kɛjn]vtr.
 poser
déposer
keynven[kɛjn.ˈvɛn]vin.(1,1)
 marcher (en insistant sur le pas)
faire un pas
kian[ki.ˈan]vtr.
 blâmer qqn
kin[kin]vtr.
 avoir besoin de (qqch)
kìm[kɪm]vtr.
 faire:
tourner (qqch)
tournoyer (qqch)
pivoter (qqch)
kìte'e si[kɪ.tɛ.ˈʔɛ si]vin.
 servir
kllfro'[klˌ.ˈfɾoʔ]vin.(2,2)
 être responsable
kllkä[klˌ.ˈkæ]vin.(2,2)
 descendre
kllkulat[klˌ.ˈku.lat]vtr.(2,3)
 arracher
retourner
déterrer
kllkxem[klˌ.ˈkʼɛm]vin.(2,2)
 être debout
se tenir debout (position)
kllpä[klˌ.ˈpæ]vin.(2,2)
 atterrir
atteindre le sol
klltxay[klˌ.ˈtʼaj]vin.(2,2)
 reposer (sur le sol)
être en position horizontale
klltxeykay[klˌ.tʼɛj.ˈkaj]vtr.(3,3)
 poser (quelque chose sur le sol)
kllwo[klˌ.ˈwo]vin.(2,2)
 descendre
se poser (l'action)
kllyem[klˌ.ˈjɛm]vtr.(2,2)
 enterrer
kllza'u[klˌ.ˈza.ʔu]vin.(2,3)
 descendre
kom[kom]vinm.
 oser
krrnekx[krˌ.ˈnɛkʼ]vin.(2,2)temp
 prendre du temps
kulat[ˈku.lat]vtr.
 révéler (au sens littéraire et métaphysique)
kur[kuɾ]vin.
 pendre (de)
être accroché (à)
kurakx[ku.ˈɾakʼ]vtr.
 chasser
rabattre
(faire) sortir de force
kxakx[kʼakʼ]vin.
 briser
casser en deux
kxange[ˈkʼa.ŋɛ]vin.
 bâiller
kxap si[kʼap si]vin.
 menacer
  kxapay si[ˈkʼa.paj si]vin.
 saliver
  kxapaytsre'[ˈkʼa.paj.͡tsɾɛʔ]vin.(3,3)
 cracher
kxeltek[ˈkʼɛl.tɛk]vtr.
 lever
soulever
kxem[kʼɛm]vin.
 être vertical
kxìm[kʼɪm]vtr.
 commander
ordonner
assigner une tâche
kxll si[kʼlˌ si]vin.
 charger
attaquer en courant sur sa cible
kxu si[kʼu si]vin.
 faire mal
blesser
endommager
kxukx[kʼukʼ]vtr.
 avaler
gober
la'um[ˈla.ʔum]vin.
 faire semblant de
faire mine de
faire comme si
(utilisé avec tsnì)
lam[lam]vin.
 sembler
apparaître comme
  lante[ˈlan.tɛ]vin.
 errer
vagabonder
lang[laŋ]vtr.
 examiner
explorer
  lapx[lapʼ]vtr.
 regretter
  lare[ˈla.ɾɛ]vin.
 être attentif, alerte
laro si[ˈla.ɾo si]vin.(2,2)
 nettoyer
enlever la poussière
latem[ˈla.tɛm]vin.
 changer
changer qqn/qqch: leykatem
latsi[la.ˈ͡tsi]vin.
 continuer/maintenir avec quelqu'un
law si[law si]vin.
 éclaicir
clarifier
élucider
(permet le double datif)
lawk[lawk]vtr.
 parler de
lätxayn[læ.ˈtʼajn]vtr.mil
 conquérir
leioae si[lɛ.i.o.ˈa.ɛ si]vin.sociol
 respecter
lek[lɛk]vtr.
 obéir
tenir compte
len[lɛn]vin.
 se passer
avoir lieu
se produire
lesar si[lɛ.ˈsaɾ si]vin.(2,2)
 être utile
être pratique
lew säpi[lɛw sæ.ˈpi]vin.(2,2)
 se couvrir
lew si[lɛw si]vin.
 couvrir
lewn[lɛwn]vtr.
 endurer
supporter
tolérer
ley[lɛj]vin.
 avoir une valeur
valoir quelque chose
valoir la peine
leykek[lɛj.ˈkɛk]vtr.(2,2)
 imposer
appliquer
leym[lɛjm]vin.
 crier
interpeller
exclamer
leymfe'[lɛjm.ˈfɛʔ]vin.(1,1)
 se plaindre
leymkem[lɛjm.ˈkɛm]vin.(1,1)
 protester
leyn[lɛjn]vtr.
 répéter
leyr si[lɛjɾ si]vin.
 geler
congeler
leytslam[ˈlɛj.͡tslam]vtr.(2,2)
 apprécier
lie si[ˈli.ɛ si]vin.(2,2)
 expérience
vécu
lipx[lipʼ]vin.
 dégoutter
tomber goutte à goutte
liswa si[li.ˈswa si]vin.(2,2)
 nourrir
fournir de la nourriture
  lì'fyeng si[lɪʔ.ˈfjɛŋ si]vin.(2,2)
 utiliser un langage honorifique
lìm[lɪm]vin.loc
 être loin
être éloigné
lìng[lɪŋ]vin.
 planer
flotter dans les airs
loho[ˈlo.ho]vin.
 être surprenant
être étonnant
lok[lok]vtr.loc
 s'approcher
lonu[lo.ˈnu]vtr.
 relâcher
libérer
lonusye[lo.ˈnu.sjɛ]vin.(1,2)
 expirer
souffler
lopx[lopʼ]vin.
 paniquer
lrrtok si[ˈlrˌ.tok si]vin.
 sourire
lu[lu]vin.
 être
(utilisé avec un mot au datif pour former le verbe avoir)
  luan[ˈlu.an]vtr.
 devoir
avoir une obligation morale de donner qqch à qqn
makto[ˈmak.to]vtr.
 monter
chevaucher
mam[mam]vtr.
 emballer
enrouler
  man[man]vin.
 appartenir (être à sa place, se sentir à sa place dans un groupe, être dans un lieu, une position ou une relation où on a sa place)
avoir sa place
être à sa place
maweypey[ma.ˈwɛj.pɛj]vin.(3,3)
 être calme
patient
may'[majʔ]vtrm.
 évaluer
tester
mäkxu[mæ.ˈkʼu]vtr.(1,1)nfp
 interrompre
briser l'harmonie
meuia si[mɛ.ˈu.i.a si]vin.(4,4)
 honorer
  mewn[mɛwn]vin.
 soupirer
meyam[mɛ.ˈjam]vtr.
 embrasser
(s')étreindre
serrer dans ses bras
mìn[mɪn]vin.
 tourner
pivoter
mll'an[mlˌ.ˈʔan]vtr.
 accepter
mllte[mlˌ.ˈtɛ]vin.
 consentir
approuver
être d'accord
mok[mok]vtr.
 proposer
suggérer
mong[moŋ]vtr.
 compter sur
mowar si[mo.ˈwaɾ si]vin.(2,2)
 conseiller
donner un conseil
mu'ni[ˈmuʔ.ni]vtr.
 accomplir
réaliser
atteindre (un but)
mun'i[mun.ˈʔi]vtr.
 couper
muntxa si[mun.ˈtʼa si]vin.
 joindre
unir
s'accoupler
munge[ˈmu.ŋɛ]vtr.
 apporter
porter
mungsye[ˈmuŋ.sjɛ]vin.(1,1)
 inspirer (respiration)
muwìntxu[mu.wɪn.ˈtʼu]vtr.(2,3)
 présenter
introduire
  nal[nal]vin.
 souffrir
physiquement ou émotionnellement
  nalsteng[ˈnal.stɛŋ]vin.(1,1)
 compatir
ressentir de l'empathie ou de la compassion
avec hu ou -(ì)ri pour la personne avec qui on compatit
nari si[ˈna.ɾi si]vin.
 faire attention
veiller
surveiller
natxu[na.ˈtʼu]vtr.
 désapprouver
nawang[ˈna.waŋ]vin.
 fusionner
ne faire qu'un avec
näk[næk]vtr.
 boire
nän[næn]vin.
 réduire
diminuer
nekx[nɛkʼ]vtr.
 brûler
consumer
new[nɛw]vtrm.
 vouloir
désirer
newomum[nɛw.ˈo.mum]vin.(1,1)
 être curieux
vouloir savoir
niä[ni.ˈæ]vtr.
 saisir
agripper
s'emparer
prendre
nip[nip]vin.
 rester pris
être pris
nìn[nɪn]vtr.
 regarder (quelque chose)
nokx[nokʼ]vtr.
 mettre au monde
nong[noŋ]vtr.
 suivre
nongspe'[noŋ.ˈspɛʔ]vtr.
 poursuivre dans le but de capturer
nopx[nopʼ]vtr.
 ranger
stocker
conserver
nrr[nrˌ]vin.
 luire
briller
nui[ˈnu.i]vin.
 échouer
défaillir
ne pas obtenir le résultat désiré ou attendu
rater
faire quelque chose de mal
utilisé pour blâmer
nulnew[nul.ˈnɛw]vtrm.(2,2)
 préférer
nume[ˈnu.mɛ]vin.
 apprendre
nga'[ŋaʔ]vtr.
 contenir
  nga'lini[ŋaʔ.ˈli.ni]vin.(1,1)
 être en gestation (animal)
  nga'prrnen[ŋaʔ.ˈprˌ.nɛn]vin.(1,1)
 être enceinte
ngampam si[ˈŋam.pam si]vin.
 rimer
ngä'än[ŋæ.ˈʔæn]vin.
 souffrir (mentalement ou émotionellement)
être misérable
ngop[ŋop]vtr.
 créer
ngungung[ˈŋu.ŋuŋ]vtr.
 frotter
oeyktìng[o.ˈɛjk.tɪŋ]vtr.(3,3)
 expliquer pourquoi
oìsss si[o.ˈɪsss si]vin.(2,2)
 siffler
feuler
omum[o.ˈmum]vtr.
 connaître
savoir
palang[ˈpa.laŋ]vtr.
 contacter (au sens social du terme)
communiquer avec
  palate[pa.ˈla.tɛ]vin.
 s'écrouler
s'effondrer
se désintégrer
palon[ˈpa.lon]vin.
 brûler
  pam si[ˈpam si]vin.
 faire un son ou un bruit
pamrel si[pam.ˈɾɛl si]vin.
 écrire
(permet le double datif)
pamtseo si[ˈpam.͡tsɛ.o si]vin.mus
 jouer de la musique
pate[ˈpa.tɛ]vin.
 arriver (dans le sens 'arriver quelque part')
paw[paw]vin.
 grandir
pousser
germiner et se développer (pour une plante)
pawm[pawm]vtr.
 interroger
pähem[ˈpæ.hɛm]vin.
 arriver
pänutìng[ˈpæ.nu.tɪŋ]vtr.(3,3)
 promettre (qqch à qqn)
pängkxo[pæŋ.ˈkʼo]vin.
 discuter
converser
pe'ngay[pɛʔ.ˈŋaj]vin.(1,1)
 juger
conclure
pe'un[ˈpɛ.ʔun]vtr.
 décider
peng[pɛŋ]vtr.
 dire
raconter
penghrr[pɛŋ.ˈhrˌ]vin.(1,1)
 avertir
prévenir
pey[pɛj]vin.
 attendre
piak säpi[pi.ˈak sæ.ˈpi]vin.(3,3)
 s'ouvrir (par soi-même)
piak si[pi.ˈak si]vin.
 ouvrir
pìtìk[ˈpɪ.tɪk]vtr.
 gratter sans blesser (comme lors d\'une démangeaison)
pllhrr[plˌ.ˈhrˌ]vin.(1,1)
 avertir (synonyme de penghrr)
pllngay[plˌ.ˈŋaj]vin.(1,1)
 admettre
avouer
reconnaître
plltxe[plˌ.ˈtʼɛ]vtr.
 parler
pom[pom]vtr.
 embrasser
pon[pon]vtr.
 balancer
pung[puŋ]vtr.
 blesser
faire mal
  puwup[ˈpu.wup]vin.
 bondir
rebondir
  pxawtok[ˈpʼaw.tok]vtr.(2,2)
 entourer
encercler
pxawtxap[pʼaw.ˈtʼap]vtr.(2,2)
 presser
serrer
étreindre
pxek[pʼɛk]vtr.
 botter
pxìmun'i[pʼɪ.mun.ˈʔi]vtr.(2,3)
 diviser
pxor[pʼoɾ]vin.
 exploser
ra'un[ˈɾa.ʔun]vtr.
 abandonner
renoncer à
céder
se démettre de
ralpeng[ɾal.ˈpɛŋ]vtr.(2,2)ling
 traduire
interpréter
rangal[ˈɾaŋ.al]vin.
 souhaiter (que devient tsnì pour introduire la subordonnée)
rawn[ɾawn]vtr.
 remplacer
substituer
rengop[ˈɾɛ.ŋop]vtr.(2,2)
 concevoir (pour les détails plus fins)
rey[ɾɛj]vin.
 vivre
reykol[ɾɛj.ˈkol]vtr.(2,2)mus
 jouer de la musique
jouer d'un instrument
(poétique)
rikx[ɾikʼ]vin.
 bouger
changer de position
ripx[ɾipʼ]vtr.
 percer
perforer
rì'ìr si[ˈɾɪ.ʔɪɾ si]vin.
 refléter
réfléchir
imiter
rìkxi[ɾɪ.ˈkʼi]vin.
 trembler
ro'a[ˈɾo.ʔa]vin.
 être impressionnant
inspirer la crainte ou le respect
rol[ɾol]vin.mus
 chanter
ronsrelngop[ˈɾon.sɾɛl.ŋop]vtr.(3,3)
 imaginer
ronguway[ɾo.ˈŋu.waj]vin.(1,1)
 hurler (cri d'un animal)
rou[ˈɾo.u]vin.
 être saoul
bourré
beurré comme une tartine
rond comme une queue d'pelle
run[ɾun]vtr.
 trouver
découvrir
sa[sa]vin.
 relever un défi
salew[sa.ˈlɛw]vin.
 aller
procéder
(également utilisé pour dire l'âge d'une personne)
sar[saɾ]vtr.
 utiliser
sä'eoio si[sæ.ˈʔɛ.o.i.o si]vin.(5,5)
 participer à une cérémonie
accomplir un rituel
  säfpìlyewn[sæ.ˈfpɪl.jɛwn]vin.(3,3)
 communiquer
sänume si[sæ.ˈnu.mɛ si]vin.(3,3)
 enseigner
instruire
säro'a si[sæ.ˈɾo.ʔa si]vin.
 accomplir un exploit
prouesse
seyto[sɛj.ˈto]vtr.
 abattre
séparer ou préparer la carcasse d\'un animal mort
  si[si]v.
 verbe auxiliaire
sim[sim]vin.
 être près de
sìlpey[sɪl.ˈpɛj]vin.(2,2)
 espérer
ska'a[ska.ˈʔa]vtr.mil
 détruire
skxir si[skʼiɾ si]vin.
 blesser
meurtrir
sla'tsu[ˈslaʔ.͡tsu]vtr.
 décrire
slan[slan]vtr.sociol
 soutenir (qqn) (au sens émotionnel, social ou personnel)
slantire si[slan.ti.ˈɾɛ si]vin.emot
 inspirer
suggérer
slayk[slajk]vtr.
 brosser
peigner
coiffer
slele[ˈslɛ.lɛ]vin.
 nager
sleyku[slɛj.ˈku]vtr.(2,2)
 produire
sloan[slo.ˈan]vtr.
 verser
slu[slu]vin.
 devenir
slu leyr[slu lɛjɾ]vin.
 (qqch) gèle
(qqch) se congèle
littéralement: devenir congelé
smaw[smaw]vtr.
 approuver
smon[smon]vin.
 être familier
snaytx[snajtʼ]vtr.
 perdre (une partie, une bataille)
snäm[snæm]vin.
 pourrir
se décomposer
se dégrader
(objets et connaissances)
snew[snɛw]vtr.
 serrer
reserrer
sngap[sŋap]vtr.
 piquer
sngä'i[ˈsŋæ.ʔi]vinm.
 commencer
débuter
sngum si[sŋum si]vin.
 s'inquiéter
so'ha[ˈsoʔ.ha]vtr.emot
 être enthousiasmé
sop[sop]vin.
 voyager
spakat[ˈspa.kat]vin.
 se noyer
spaw[spaw]vtr.
 croire
spä[spæ]vin.
 sauter
  späpeng[spæ.ˈpɛŋ]vin.(2,2)
 se rétablir
se remettre sur pied
spe'e[spɛ.ˈʔɛ]vtr.
 capturer
speng[spɛŋ]vtr.
 restaurer
reconstituer
spule[ˈspu.lɛ]vtr.
 propulser
srätx[sɾætʼ]vtr.
 importuner
énerver
gêner
  srefey[sɾɛ.ˈfɛj]vtr.(2,2)
 s'attendre
srefpìl[sɾɛ.ˈfpɪl]v.(2,2)
 présumer
supposer
(verbe intransitif et transitif)
(s'il est intransitif, on utilise tsnì)
srer[sɾɛɾ]vin.
 apparaître
matérialiser
srese'a[sɾɛ.sɛ.ˈʔa]vtr.(2,3)
 prédire
srew[sɾɛw]vin.
 danser
srìn[sɾɪn]vtr.
 transférer (dans le sens 'transférer un élément d'une chose a une autre')
sru'[sɾuʔ]vtr.
 piétiner
écraser
srung si[sɾuŋ si]vin.
 aider
starsìm[ˈstaɾ.sɪm]vtr.
 collecter
assembler
stawm[stawm]vtr.
 entendre
stä'nì[ˈstæʔ.nɪ]vtr.
 attraper
stä'nìpam si[ˈstæʔ.nɪ.pam si]vin.(3,3)
 enregistrer
faire un enregistrement (audio)
steftxaw[stɛ.ˈftʼaw]vtr.
 examiner
steyki[stɛj.ˈki]vtr.(2,2)
 énerver
agacer
sti[sti]vin.
 être en colère
stiwi si[ˈsti.wi si]vin.(2,2)
 être vilain
faire une bêtise
sto[sto]vtrm.
 refuser (de faire quelque chose)
stxenutìng[ˈstʼɛ.nu.tɪŋ]vtr.(3,3)
 offrir
proposer
sulìn[ˈsu.lɪn]vin.
 être occupé (dans le sens positif du truc être occupé par une activité plaisante)
sunu[ˈsu.nu]vin.
 être plaisant
agréable
sung[suŋ]vtr.
 ajouter
additionner
assembler
sutx[sutʼ]vtr.
 traquer
pister
suivre
  sweri[ˈswɛ.ɾi]vtr.
 faire l'éloge de
féliciter
louer
sweylu[ˈswɛj.lu]vin.(2,2)
 devoir (au conditionnel présent; suggestion)
(suivi de txo)
sweyn[swɛjn]vtr.
 garder
préserver
laisser seul/tranquille
ne pas déranger
syam[sjam]vtr.
 sentir (l'odeur)
syar[sjaɾ]vin.
 coller
adhérer
syaw[sjaw]vin.
 appeler
nommer
  syawm[sjawm]vtr.
 savoir
(utilisé pricipalement dans le dialecte Na'vi du récif)
syeha si[ˈsjɛ.ha si]vin.
 respirer
souffler
syep[sjɛp]vtr.hunt
 piéger
syor[sjoɾ]vin.
 relaxer
se détendre
taksyokx[tak.ˈsjokʼ]vin.(1,1)
 frapper/taper des mains
applaudir
takuk[ˈta.kuk]vtr.
 frapper
battre
giffler
tam[tam]vin.
 suffire
aller
tare[ˈta.ɾɛ]vtr.
 avoir une relation avec
tarep[ˈta.ɾɛp]vtr.
 sauver
secourir
rescaper
(comme interjection: Au secours! À l'aide!)
taron[ˈta.ɾon]vtr.hunt
 chasser
tatep[ˈta.tɛp]vtr.
 perdre
tawng[tawŋ]vin.
 plonger (dans ou sous l'eau)
täftxu[tæ.ˈftʼu]vtr.
 tisser
tätxaw[tæ.ˈtʼaw]vin.
 retourner
tel[tɛl]vtr.
 recevoir
tem[tɛm]vin.
 tirer (avec une arme)
terkup[ˈtɛɾ.kup]vin.
 mourir
teswotìng[tɛ.ˈswo.tɪŋ]vtr.(3,3)
 permettre
accorder
teya si[tɛ.ˈja si]vin.
 remplir
tiam[ˈti.am]vtr.
 compter
tireapängkxo[ti.ˈɾɛ.a.pæŋ.kʼo]vin.(4,5)
 communier (être en communion au sens spirituel)
tì'awm si[tɪ.ˈʔawm si]vin.
 camper
tìftang si[tɪ.ˈftaŋ si]vin.
 arrêter (quelqu'un)
tìhawnu si[tɪ.ˈhaw.nu si]vin.
 protéger
tìkangkem si[tɪ.ˈkaŋ.kɛm si]vin.
 travailler
tìkezin si[tɪ.ˈkɛ.zin si]vin.(3,3)
 démêler
résoudre
tìkxey si[tɪ.ˈkʼɛj si]vin.
 faire erreur
tìkxìm si[tɪ.ˈkʼɪm si]vin.(2,2)
 être au-dessus de qqn dans une hiérarchie
être le supérieur de qqn
tìmungwrr si[tɪ.muŋ.ˈwrˌ si]vin.(3,3)
 faire/permettre une exception/dérogation
tìnvi si[ˈtɪn.vi si]vin.(2,2)
 faire une tâche
tìng[tɪŋ]vtr.
 donner
tìng ftxì[tɪŋ ftʼɪ]vin.
 goûter
tìng lawr[tɪŋ lawɾ]vin.
 fredonner
tìng mikyun[tɪŋ ˈmik.jun]vin.(1,1)
 écouter
prêter l'oreille
tìng nari[tɪŋ ˈna.ɾi]vin.(1,1)
 regarder
tìng ontu[tɪŋ ˈon.tu]vin.(1,1)
 sentir (odorat)
  tìng räzekx[tɪŋ ˈɾæ.zɛkʼ]vin.
 maudire
manière forte de souhaiter du mal à qqn
tìng syawn[tɪŋ sjawn]vin.relig
 bénir
tìng tseng[tɪŋ ͡tsɛŋ]vin.
 se retirer
tìng zekwä[tɪŋ ˈzɛk.wæ]vin.(1,1)
 sentir
toucher
toucher (intentionellement)
tìran[tɪ.ˈɾan]vin.
 marcher
tìsraw seyki[tɪ.ˈsɾaw sɛj.ˈki]vtr.(3,3)
 blesser quelqu'un
faire mal à quelqu'un
tìsraw si[tɪ.ˈsɾaw si]vin.
 être douloureux
faire mal
tìtxen si[tɪ.ˈtʼɛn si]vin.
 réveiller
éveiller
tìzin si[tɪ.ˈzin si]vin.(2,2)
 emmêler
tok[tok]vtr.loc
 occuper (pour une zone)
résider (pour un habitat)
être (pour un emplacement)
toltem[tol.ˈtɛm]vtr.
 décocher
tirer
tong[toŋ]vtr.
 éteindre
étancher
tul[tul]vin.
 courir
tung[tuŋ]vtr.
 permettre
autoriser
accorder
tungzup[tuŋ.ˈzup]vtr.
 déposer
lâcher
tuvon[ˈtu.von]vin.
 appuyer
tsaheyl si[͡tsa.ˈhɛjl si]vin.
 lier (établir une connexion neurale)
tsaktap si[ˈ͡tsak.tap si]vin.(2,2)
 être violent
utiliser la violence
tsan'ul[ˈ͡tsan.ʔul]vin.(2,2)
 (s')améliorer
tsantxäl si[͡tsan.ˈtʼæl si]vin.(2,2)
 inviter
tsap'alute si[͡tsap.ˈʔa.lu.tɛ si]vin.
 s'excuser
tsawl slu[͡tsawl slu]vin.
 grandir
croître
devenir grand
tsawn[͡tsawn]vtr.
 cueillir de la nourriture de la forêt
(en agriculture) récolter
tsawng[͡tsawŋ]vin.
 (se) briser
briser en plusieurs morceaux
tsä'[͡tsæʔ]vin.
 jaillir
tse'a[͡tsɛ.ˈʔa]vtr.
 voir (au sens physique)
  tsefta si[ˈ͡tsɛ.fta si]vin.(2,2)
 se venger de
prendre sa revanche
tseri[ˈ͡tsɛ.ɾi]vtr.
 noter
remarquer
tsìsyì[ˈ͡tsɪ.sjɪ]vin.
 murmurer
chuchotter
tskawr[͡tskawɾ]vin.
 boîter
tskxekeng si[ˈ͡tskʼɛ.kɛŋ si]vin.
 entrainer
tslam[͡tslam]vtr.
 comprendre
  tslikx[͡tslikʼ]vin.
 ramper
tsngawvìk[ˈ͡tsŋaw.vɪk]vin.
 pleurer
tspang[͡tspaŋ]vtr.
 tuer
tsranten[ˈ͡tsɾan.tɛn]vin.
 importer (avoir de l'importance)
tsre'i[ˈ͡tsɾɛ.ʔi]vtr.
 lancer
tstu säpi[͡tstu sæ.ˈpi]vin.(2,2)
 se renfermer
tstu si[͡tstu si]vin.
 fermer
tstunkem si[ˈ͡tstun.kɛm si]vin.(2,2)
 faire une faveur
tsukx[͡tsukʼ]vtr.
 poignarder
percer avec un couteau ou tout autre outil
tsulfä si[͡tsul.ˈfæ si]vin.
 maitriser
tsun[͡tsun]vinm.
 pouvoir (être capable de )
tsunslu[ˈ͡tsun.slu]vin.
 être possible
tsupx[͡tsupʼ]vtr.
 griffer
tsurokx[͡tsu.ˈɾokʼ]vin.
 reposer
tswa'[͡tswaʔ]vtr.
 oublier
tswayon[ˈ͡tswaj.on]vin.
 voler (dans le sens 'voler dans le ciel')
tswesya si[ˈ͡tswɛ.sja si]vin.(2,2)
 s'écouler (en parlant d'eau)
tswìk[͡tswɪk]vtr.
 sucer
aspirer
tswìk kxenerit[͡tswɪk ˈkʼɛ.nɛɾ.it]vin.(1,1)
 fumer (une cigarette ou toute autre chose)
tsyär[͡tsjæɾ]vtr.
 rejeter
repousser
réprouver
éconduire
tsyìl[͡tsjɪl]vtr.
 gravir
escalader
tsyul[͡tsjul]vtr.
 commencer qqch
débuter qqch
amorcer qqch
entamer qqch
  txakrrfpìl[tʼa.ˈkrˌ.fpɪl]vtr.(3,3)
 considérer
réfléchir sur
txanro'a[tʼan.ˈɾo.ʔa]vin.(2,3)
 être très impressionnant
txansngum si[tʼan.ˈsŋum si]vin.(2,2)
 se sentir désespéré
txap[tʼap]vtr.
 presser
appuyer sur
appliquer une pression sur
txasunu[tʼa.ˈsu.nu]vin.(2,3)
 aimer beaucoup
profiter énormément
txaw[tʼaw]vtr.
 punir
txay[tʼaj]vin.
 être horizontal
à plat
txey[tʼɛj]vin.
 stopper
arrêter
  txikx[ˈtʼikʼ]vtr.
 mâcher
  txìmya si[ˈtʼɪm.ja si]vin.
 péter
flatuler
txìng[tʼɪŋ]vtr.
 quitter
abandonner
laisser
txopu si[ˈtʼo.pu si]vin.
 être appeuré
txopu sleyku[ˈtʼo.pu slɛj.ˈku]vtr.(3,3)
 effrayer
faire peur
  txukxefu[tʼu.ˈkʼɛ.fu]vin.(2,3)
 se soucier de
s'intéresser à
se préoccuper de
avoir des sentiments profonds pour
txula[ˈtʼu.la]vtr.
 construire
fabriquer
txung[tʼuŋ]vtr.
 déranger
perturber
gêner
affecter négativement
ue'[u.ˈɛʔ]v.
 vomir
  ukyom si[ˈuk.jom si]vin.(2,2)
 éclipser
ultxa si[ul.ˈtʼa si]vin.
 rencontrer (intentionnellement)
ultxarun[ul.ˈtʼa.ɾun]vtr.(3,3)
 rencontrer (par hasard)
unil si[ˈu.nil si]vin.
 rêver
uniltsa[ˈu.nil.͡tsa]vtr.(3,3)
 rêver (de/que)
uvan si[u.ˈvan si]vin.
 jouer
var[vaɾ]vinm.
 continuer
ve'kì[vɛʔ.ˈkɪ]vtr.
 détester
velek[ˈvɛ.lɛk]vin.mil
 capituler
abdiquer
se rendre
abandonner
vewng[vɛwŋ]vtr.
 s'occuper de
prendre soin de
vezeyko[vɛ.zɛj.ˈko]vtr.(3,3)
 organiser
ordonner
(causatif de vezo)
vezo[vɛ.ˈzo]vin.(2,2)
 être organisé
être ordonné
vin[vin]vtr.
 demander
vingkap[ˈviŋ.kap]vtr.
 survenir
venir à l'esprit
frapper (dans le sens ça m'a frappé)
virä[vi.ˈɾæ]vin.
 diffuser
proliférer
extendre
vll[vlˌ]vtr.
 pointer
désigner
indiquer
voìk si[ˈvo.ɪk si]vin.(2,2)
 se comporter
se conduire
vrrìn[ˈvrˌ.ɪn]vin.
 être occupé (dans le sens négatif du truc)
vun[vun]vtr.
 fournir
walew[wa.ˈlɛw]vin.
 surmonter
accepter un fait
se réconcilier
se résilier
passer à autre chose
wan[wan]vtr.
 cacher
dissimuler
wapx[wapʼ]vin.
 couler
way si[waj si]vin.mus
 chanter
wäsul[ˈwæ.sul]vin.(2,2)
 concourir
participer à une compétition
wäte[wæ.ˈtɛ]vtr.(2,2)
 argumenter
débattre
wätx[wætʼ]vtr.
 être mauvais à
wem[wɛm]vin.mil
 combattre
weyn[wɛjn]vtr.
 dessiner
illustrer
win säpi[win sæ.ˈpi]vin.(2,2)
 se dépêcher
win si[win si]vin.
 faire rapidement
wìntxu[wɪn.ˈtʼu]vtr.
 montrer
wìngay[wɪ.ˈŋaj]vtr.(1,1)
 prouver
wo[wo]vtr.
 atteindre
wou[ˈwo.u]vin.lw
 être étonnant
être fascinant
wrrkä[wrˌ.ˈkæ]vin.(2,2)
 sortir (à l'extérieur)
wrrza'u[wrˌ.ˈza.ʔu]vin.(2,3)
 sortir
émerger
wrrzärìp[wrˌ.ˈzæ.ɾɪp]vtr.(2,3)
 retirer
extraire
yak si[jak si]vin.
 diverger
changer de direction
yawo[ja.ˈwo]vin.(2,2)
 décoller
yäkx[jækʼ]vtr.
 ne pas tenir compte
ne pas remarquer
snober
yän[jæn]vtr.
 attacher
yem[jɛm]vtr.
 mettre
placer
yemfpay si[jɛm.ˈfpaj si]vin.
 immerger
yemstokx[ˈjɛm.stokʼ]vtr.(1,1)cloth
 revetir
endosser
porter (pour des vêtements)
  yewla si[ˈjɛw.la si]vin.(2,2)
 décevoir qqn
yewn[jɛwn]vtr.
 exprimer
véhiculer (une idée ou un sentiment)
yìm[jɪm]vtr.
 lier
attacher
yo'[joʔ]vin.
 être parfait
être sans défaut
yom[jom]vtr.gastr
 manger
yomtìng[ˈjom.tɪŋ]vin.(2,2)
 alimenter
nourrir
yomvey[jom.ˈvɛj]vin.(1,1)
 se nourrir de chair
être carnivore
yomzeswa[jom.ˈzɛ.swa]vin.(1,1)
 paître
yora'[jo.ˈɾaʔ]vtr.
 gagner (une bataille, une partie)
yune[ˈju.nɛ]vtr.
 écouter
yur[juɾ]vtr.
 laver
za'ärìp[za.ˈʔæ.ɾɪp]vtr.(2,3)
 tirer (contraire de pousser)
za'u[ˈza.ʔu]vin.
 venir
zamunge[za.ˈmu.ŋɛ]vtr.(2,3)
 apporter (ici)
amener
zasrìn[za.ˈsɾɪn]vtr.(2,2)comm
 emprunter
zawng[zawŋ]vin.
 hurler
zawprrte'[zaw.ˈprˌ.tɛʔ]vin.(1,1)
 être plaisant/agréable (utilisé avec ne)
zärìp[ˈzæ.ɾɪp]vtr.
 tirer
(forme abrégée de zä\'ärìp)
zene[ˈzɛ.nɛ]vinm.
 devoir (obligation)
zenke[ˈzɛn.kɛ]vinm.(1,1)
 ne pas devoir (obligation)
zerok[ˈzɛ.ɾok]vtr.
 se souvenir de
zet[zɛt]vtr.
 traiter
avoir une attitude envers
zeyko[zɛj.ˈko]vtr.(2,2)
 soigner
guérir
(causatif de zo)
zeykup[zɛj.ˈkup]vtr.(2,2)
 laisser (qqn, qqch...) tomber intentionnellement
zìm[zɪm]vtr.
 sentir
toucher
zo[zo]vin.
 être bien
intacte
être comme ça doit être
zong[zoŋ]vtr.
 sauver
sauvegarder
zoplo si[zop.ˈlo si]vin.(2,2)
 offenser qqn
insulter qqn
blesser qqn
zoslu[ˈzo.slu]vin.(2,2)
 guérir
recouvrer ses forces
zung[zuŋ]vin.
 s'accroupir
se recroqueviller
zup[zup]vin.
 tomber