Wortliste "Adposition"
| Na'vi | Deutsch | ||
|---|---|---|---|
 |
äo[ˈæ.o]adp.loc |
unter | |
|
eo[ˈɛ.o]adp.loc |
vor (einem Objekt) | |
|
fa[fa]adp. |
mit (mittels) mit Hilfe von |
|
|
few[fɛw]adp.loc |
hinüber über die andere Seite von etwas erreichen wollend |
|
|
fkip[fkip]adp.loc |
oben unter oben inmitten |
|
|
fpi+[fpi]adp. |
wegen zum Nutzen von zugunsten von zuliebe |
|
|
ftu[ftu]adp.loc |
von (Richtungsangabe) | |
|
ftumfa[ˈftum.fa]adp. |
heraus aus (von innen nach außen) |
|
|
ftuopa[ˈftu.o.pa]adp. |
von hinten hintenherum |
|
|
hu[hu]adp. |
mit (in Begleitung von) | |
|
io[ˈi.o]adp.loc |
über (Ort) oberhalb darüber |
|
| ìlä+[ˈɪ.læ | ɪ.ˈlæ]adp.loc |
via durch entlang gemäß laut |
||
| ka[ka]adp.loctemp |
über quer über |
||
|
kam[kam]adp.temp |
vor (zeitlich, Zeitpunkt) | |
|
kay[kaj]adp.temp |
(von jetzt an) in | |
| ken[kɛn]adp. |
trotz ungeachtet |
||
|
kip[kip]adp.loc |
unter zwischen inmitten |
|
|
krrka[ˈkrˌ.ka]adp.temp |
während | |
|
kxamlä[ˈkʼam.læ]adp.loc |
durch (die Mitte von) hindurch |
|
|
lisre+[ˈli.sɾɛ]adp.temp |
bis spätestens | |
|
lok[lok]adp. |
nahe bei nahe an (vgl. auch: ro) |
|
|
luke[ˈlu.kɛ]adp. |
ohne | |
|
maw[maw]adp.temp |
nach (zeitl.) | |
|
mì+[mɪ]adp.loc |
in auf (der Erde) |
|
|
mìkam[mɪ.ˈkam]adp.loc |
zwischen (Ort) | |
|
mungwrr[muŋ.ˈwrˌ]adp. |
außer ausgenommen mit Ausnahme von |
|
|
na[na]adp. |
wie (vergleichend) | |
|
ne[nɛ]adp.loc |
nach gegen zu bis (lokal) |
|
|
nemfa[ˈnɛm.fa]adp.loc |
in
hinein hinein |
|
|
nuä+[ˈnu.æ]adp.loc |
jenseits weit hinter |
|
|
pxaw[pʼaw]adp.loc |
um
herum rum um |
|
|
pxel[pʼɛl]adp. |
wie (vergleichend) | |
|
pximaw[pʼi.ˈmaw]adp.temp |
gleich nach (zeitlich) | |
|
pxisre+[pʼi.ˈsɾɛ]adp.temp |
direkt vor direkt bevor (zeitlich) |
|
|
raw[ɾaw]adp. |
nach unten runter (in Richtung) |
|
|
ro+[ɾo]adp.loc |
an bei (positional) (vgl. auch: lok) |
|
|
rofa[ˈɾo.fa]adp.loc |
neben nebenher |
|
|
sìn[sɪn]adp.loc |
auf hinauf |
|
|
sko+[sko]adp. |
als in der Eigenschaft als in der Rolle als |
|
|
sre+[sɾɛ]adp.temp |
vor (Zeit) | |
| sru+[sɾu]adp. |
durch hindurch sich in und durch eine kontinuierliche Substanz, wie Wassser, Luft oder Gel bewegen |
||
|
ta[ta]adp.loctemp |
von (verschiedene Benutzung) aus ab seit |
|
|
tafkip[ta.ˈfkip]adp.loc |
von oben inmitten aus (oben) mitten |
|
|
takip[ta.ˈkip]adp.loc |
von inmitten aus inmitten aus mitten |
|
|
talun[ta.ˈlun]adp. |
wegen aufgrund von infolge von |
|
|
teri[tɛ.ˈɾi]adp. |
über betreffend bezüglich hinsichtlich |
|
|
uo[ˈu.o]adp.loc |
hinter (Ort) | |
|
vay[vaj]adp.loctemp |
bis (temp./lokal) bis zu bis hin |
|
|
wä+[wæ]adp.mil |
gegen (Opposition) | |
|
yoa[ˈjo.a]adp.comm |
im Tausch für im Austausch für (tauschen) für (tauschen) gegen |