seznam slov "sloveso"
Na'vi | Czech | ||
---|---|---|---|
'aku[ˈʔa.ku]vtr.cloth |
svléknout, sundat, odložit (nějaké oblečení nebo ozdobu), zbavit se něčeho | ||
'al[ʔal]vtr. |
plýtvat, marnit, mrhat (něčím) | ||
'ampi[ˈʔam.pi]vtr. |
dotknout se (něčeho) | ||
'anla[ˈʔan.la]vtr. |
toužit, prahnout (po něčem) | ||
'awnìm[ˈʔaw.nɪm]vtr.(1,1) |
vyhnout se, předejít čemu odv. ’ì’awn - zůstat, alìm - daleko; infixy ’‹1›‹2›‹3›awnìm |
||
'awstengyem[ʔaw.stɛŋ.ˈjɛm]vtr.(3,3) |
spojit (dvě věci dohromady) odv. ’awsiteng - spolu a yem - umístit, infixy ’awstengy‹1›‹2›‹3›em |
||
'ärìp[ˈʔæ.ɾɪp]vtr. |
hýbat, pohnout (něčím) | ||
'efu[ˈʔɛ.fu]vtr. |
vnímat, cítit (ne nosem) | ||
'eko[ˈʔɛ.ko]vtr.milhuntweather |
(za)útočit (na někoho, na něco), napadnout někoho | ||
'em[ʔɛm]vtr.gastr |
vařit | ||
'en si[ʔɛn si]vin. |
odhadnout, vytušit | ||
'eyng[ʔɛjŋ]vin. |
odpovědět, zodpovědět | ||
'i'a[ˈʔiʔ.a]vin. |
skončit, zakončit | ||
'ia[ˈʔi.a]vin. |
být pohlcen, ztratit se (v duševním smyslu) | ||
'ì'awn[ʔɪ.ˈʔawn]vin. |
zůstat | ||
'ìn[ʔɪn]vin. |
být zaneprázdněný, být něčím plně zaměstnaný citově neutrální, na rozdíl od sulìn a vrrìn |
||
'ìp[ʔɪp]vin. |
zmizet ztratit se sejít z očí (v reálném fyzickém smyslu "zmizet z dohledu"; opak srer - objevit se, zjevit se) |
||
'ong[ʔoŋ]vin. |
kvést, rozkvétat, rozvíjet se, rozkládat se ze složeného stavu | ||
'ongokx[ˈʔo.ŋokʼ]vin. |
narodit se (odv. ’ong - rozkvétat a nokx - porodit) | ||
'ongop[ˈʔo.ŋop]vtr.(2,2) |
navrhnout, navrhovat (ve smyslu celkového tvaru či vzhledu, na rozdíl od rengop - ve smyslu detailů) | ||
'opinsung[ˈʔo.pin.suŋ]v.(3,3)art |
barvit, vybarvit, obarvit |
||
'rrko[ˈʔrˌ.ko]vin. |
kutálet se, valit se (obecně) | ||
'ul[ʔul]vin. |
zvýšit se, zvětšit se | ||
afpawng si[a.ˈfpawŋ si]vin.(2,2)emot |
truchlit, hořekovat, rmoutit se | ||
aho[a.ˈho]vin.relig |
modlit se (ke komu - 3. pád, dativ) | ||
ätxäle si[æ.ˈtʼæ.lɛ si]vin. |
požadovat, žádat (předmět žádosti je navázán pomocí tsnì - aby, jako v.v. předmětná) | ||
ekxan si[ɛ.ˈkʼan si]vin.(2,2) |
vyloučit, znemožnit zabránit v přístupu (nepustit dovnitř) přehradit cestu |
||
eltu si[ˈɛl.tu si]vin.(2,2) |
poslouchat, dávat pozor | ||
eltur tìtxen si[ˈɛl.tuɾ tɪ.ˈtʼɛn si]vin. |
být zajímavý, být pozoruhodný | ||
emkä[ɛm.ˈkæ]vtr.(2,2) |
překročit (něco) | ||
emrey[ɛm.ˈɾɛj]vin.(2,2) |
přežít (nějakou nebezpečnou událost) infixy emr‹1›‹2›‹3›ey, odv. rey - žít |
||
emza'u[ɛm.ˈza.ʔu]vtr.(2,3) |
projít (zkouškou), uspět (u zkoušky), překonat (překážku) odv. za’u - přijít |
||
ewku[ˈɛw.ku]vtr. |
otestovat, vyzkoušet, ochutnat (podobně jako may’, ale neúmyslně) | ||
eyk[ɛjk]vtr. |
vést | ||
fäkä[fæ.ˈkæ]vin.(2,2) |
jít nahoru, stoupat (angl. "go up, ascend". Pozor, infixy fäk‹1›‹2›‹3›ä) | ||
fäza'u[fæ.ˈza.ʔu]vin.(2,3) |
přicházet nahoru, stoupat (angl. "come up, ascend") | ||
fe'ul[ˈfɛ.ʔul]vin.(2,2) |
zhoršovat se (opak tsan’ul - zlepšovat se) stávat se horším |
||
fewi[ˈfɛ.wi]vtr. |
honit, pronásledovat | ||
fkan[fkan]vin. |
zdát se, připadat, jevit se smyslům (podobně jako lam, ale jen ve fyzickém, nepřeneseném významu) | ||
fkarut[ˈfka.ɾut]vtr. |
loupat | ||
fkeytok[ˈfkɛj.tok]vin.(2,2) |
existovat, být ve skutečnosti infixy fkeyt‹1›‹2›‹3›ok, odv. kifkeyti tok - být ve hmatatelném světě |
||
fkxake[ˈfkʼa.kɛ]vin. |
svědit | ||
flä[flæ]vin. |
uspět | ||
fmal[fmal]vtr. |
udržet, udržovat (nepřetržitost) | ||
fmetok[ˈfmɛ.tok]vtr. |
zkoušet, testovat | ||
fmi[fmi]vtrm. |
zkusit, pokusit se o (ve smyslu "zjistit proveditenost něčeho", na rozdíl od may’ - "zhodnotit dojmy z něčeho") | ||
fnan[fnan]vtr. |
být dobrý (v něčem), dobře něco umět (opak wätx) | ||
fnu[fnu]vin. |
být potichu | ||
fngä'[fŋæʔ]vin. |
ulehčit si, ulevit si v pozemském smyslu - použít koupelnu nebo toaletu |
||
fngo'[fŋoʔ]vtr. |
požadovat něco, žádat něco, domáhat se něčeho | ||
fpak[fpak]vin. |
přerušit, zastavit (nějakou činnost) | ||
fpe'[fpɛʔ]vtr. |
poslat | ||
fpìl[fpɪl]vtr. |
myslet | ||
fpxäkìm[ˈfpʼæ.kɪm]vin. |
vstoupit | ||
frìp[fɾɪp]vtr. |
kousnout | ||
frrfen[ˈfrˌ.fɛn]vtr. |
navštívit (pozor, nedokonavý vid rovněž frrfen) | ||
fta si[fta si]vin. |
zavázat uzel udělat smyčku |
||
ftang[ftaŋ]vinm. |
zastavit, přestat | ||
ftem[ftɛm]vtr. |
projít (okolo něčeho) | ||
ftia[fti.ˈa]vtr. |
studovat, zkoumat | ||
ftxey[ftʼɛj]vtr. |
zvolit, vybrat | ||
ftxozä si[ftʼo.ˈzæ si]vin. |
slavit, oslavovat | ||
ftxulì'u[ftʼu.ˈlɪ.ʔu]vin.(1,1)sociol |
promlouvat, hovořit, mít proslov (v řečnickém smyslu) infixy ftx‹1›‹2›‹3›ulì’u, odv. täftxu - tkát a lì’u - slovo |
||
fwefwi[ˈfwɛ.fwi]vin. |
hvízdat, pískat | ||
fwew[fwɛw]vtr. |
hledat (něco), pátrat (po něčem) | ||
fwi[fwi]vin. |
klouzat, uklouznout, sklouznout se | ||
fwìng si[fwɪŋ si]vin. |
pokořit, ponížit | ||
fyawìntxu[fja.wɪn.ˈtʼu]vin.(2,3) |
provádět, vést, dělat průvodce (odv. fya’o - cesta a wìntxu - ukázat) | ||
fyel[fjɛl]vtr. |
utěsnit, zalepit, udělat něco nepropustným, zapečetit jen ve fyzickém, ne přeneseném smyslu |
||
fyep[fjɛp]vtr. |
držet něco (např. v ruce), uchopit/sevřít něco | ||
ha'[haʔ]vin. |
hodit se k sobě vyhovovat si doplňovat a obohacovat se ve významu “navzájem” použijte fìtsap, jinak 3. pád - dativ |
||
hahaw[ˈha.haw]vin. |
spát | ||
han[han]vtr. |
ztratit (něco/někoho) | ||
hangham[ˈhaŋ.ham]vin. |
smát se | ||
hasey si[ha.ˈsɛj si]vin. |
dokončit, vykonat, splnit, vyřešit (Nì’i’a po tsatìkangkemvir hasey soli - On konečně dodělal ten projekt) | ||
hawl[hawl]vtr. |
připravit, chystat | ||
hawnu[ˈhaw.nu]vtr. |
chránit, krýt (něco) | ||
hefi[ˈhɛ.fi]vtr. |
cítit (vůni, jen nosem, neúmyslně; na rozdíl od ’efu - cítit vnitřně, nebo syam - čichat úmyslně) | ||
hek[hɛk]vin. |
být zvláštní, být podivný, být neočekávaný (bez negativního významu) | ||
hena[ˈhɛ.na]vtr. |
nést, nosit | ||
heyn[hɛjn]vin. |
sedět | ||
hifwo[ˈhi.fwo]vin. |
utíkat, prchat | ||
hipx[hipʼ]vtr. |
ovládat, kontrolovat, řídit | ||
hiup[ˈhi.up]v. |
plivat, vyplivnout | ||
hìpey[ˈhɪ.pɛj]vin.(2,2) |
váhat, otálet zdráhat se (pozdržet zahájení akce) |
||
hultstxem[hul.ˈ͡tstʼɛm]vtr. |
překážet v nějaké činnosti, narušovat nějakou činnost, prudit někoho (podobně jako mäkxu, ale s negativním významem a použitelné i pro osoby) | ||
hum[hum]vin. |
odejít, odjet | ||
il[il]vin. |
ohnout se, zkřivit se též ‹eyk›il - ohnout něco |
||
inan[i.ˈnan]vtr. |
číst něco (text i stopy), získat nějakou znalost pomocí smyslového vnímání hovorově též: vědět kdo je kdo, znát koho |
||
ioi säpi[i.ˈo.i sæ.ˈpi]vin.(4,4)cloth |
zdobit se,krášlit se (sebe sama) | ||
ioi si[i.ˈo.i si]vin.cloth |
zdobit, krášlit, dekorovat (také ioi säpi - zdobit se) | ||
irayo si[i.ˈɾa.jo si]vin. |
děkovat | ||
kaltxì si[kal.ˈtʼɪ si]vin. |
pozdravit, říct "ahoj" | ||
kame[ˈka.mɛ]vtr. |
zřít, vidět (v duševním smyslu - chápat, rozumět) | ||
kan[kan]vtrm. |
mířit zbraní na něco (předmětem je zbraň, na co se míří je uvozeno předložkami ne / wä) mířit na něco (předmětem je to, na co míříme; zbraň není zmíněna) mít v úmyslu něco udělat (modální použití) |
||
kan'ìn[ˈkan.ʔɪn]vtr. |
zaměřit se, specializovat se (na něco), soustředěně se zabývat něčím odv. ’ìn - být zaneprázdněn |
||
kanfpìl[ˈkan.fpɪl]vin. |
soustředit se, zaměřit svou pozornost, koncentrovat se | ||
kanom[ˈka.nom]vtr. |
získat, dostat, obdržet (nějakou věc) nabýt vlastnictví něčeho |
||
kangay si[ka.ˈŋaj si]vin. |
potvrdit, schválit (něco - nepřímý předmět ve 3. pádě) | ||
kar[kaɾ]vtr. |
učit (něco), pro význam "učit někoho" použijte předmět ve 3.p - dativ | ||
kavuk si[ka.ˈvuk si]vin. |
zradit | ||
kawngsar[ˈkawŋ.saɾ]vtr.(2,2) |
využívat, vykořisťovat, těžit z něčeho (infixy kawngs‹1›‹2›‹3›ar) | ||
kä[kæ]vin. |
jít | ||
kä'ärìp[kæ.ˈʔæ.ɾɪp]vtr.(2,3) |
tlačit, zatlačit (slož.sl. z kä - jít a ’ärìp - pohnout) | ||
kämakto[kæ.ˈmak.to]vin.(2,3) |
odjet pryč (na něčem, slož.sl. z kä - jít a makto - jet, jezdit) | ||
kämunge[kæ.ˈmu.ŋɛ]vtr.(2,3) |
vzít (odnést něco pryč, opak zamunge - přinést) | ||
käsrìn[kæ.ˈsɾɪn]vtr.(2,2)comm |
půjčit, zapůjčit (odv. srìn - dočasně změnit vlastnictví, kä - odejít; ve smyslu "věci, která dočasně odchází k někomu jinému") | ||
käteng[ˈkæ.tɛŋ]vin.(1,1) |
trávit čas s někým (emočně neutrální) infixy k‹1›‹2›‹3›äteng, odv. kä - jít a teng - stejný |
||
kekem ke si[ˈkɛ.kɛm kɛ si]vin. |
nedělat nic | ||
kelku si[ˈkɛl.ku si]vin. |
bydlet | ||
kem si[kɛm si]vin. |
dělat (nějakou činnost, odv. kem - činnost a si - pomocné sloveso dělat) | ||
kenong[ˈkɛ.noŋ]vtr. |
reprezentovat, být příkladem (odv. z ke - ne a nong - následovat) | ||
keykur[kɛj.ˈkuɾ]vtr.(2,2) |
zavěsit, pověsit něco, nechat něco viset | ||
keyn[kɛjn]vtr. |
položit, dát dolů | ||
kin[kin]vtr. |
potřebovat (jen pro vyjádření potřeby nějakého předmětu, pro potřebnost akce nebo činu použijte raději "lu oeru tìkin a X" - potřebuji udělat X) | ||
kìm[kɪm]vtr. |
otáčet, točit (udělit něčemu rotaci, na rozdíl od nepřechodného mìn - otáčet se) |
||
kìte'e si[kɪ.tɛ.ˈʔɛ si]vin. |
sloužit | ||
kllfro'[klˌ.ˈfɾoʔ]vin.(2,2) |
být zodpovědný (pozor - infixy kllfr‹1›‹2›‹3›o’) | ||
kllkä[klˌ.ˈkæ]vin.(2,2) |
sestoupit, jít dolů (angl. "go down, descend") infixy kllk‹1›‹2›‹3›ä |
||
kllkulat[klˌ.ˈku.lat]vtr.(2,3) |
vykopat, vyhrabat (něco) | ||
kllkxem[klˌ.ˈkʼɛm]vin.(2,2) |
stát (vzpřímeně, pozor - infixy kllkx‹1›‹2›‹3›em) | ||
kllpä[klˌ.ˈpæ]vin.(2,2) |
přistát, dosáhnout země (infixy kllp‹1›‹2›‹3›ä) | ||
klltxay[klˌ.ˈtʼaj]vin.(2,2) |
ležet (na zemi; infixy klltx‹1›‹2›‹3›ay; opak kllkxem - stát) | ||
klltxeykay[klˌ.tʼɛj.ˈkaj]vtr.(3,3) |
položit něco (na zem; infixy klltxeyk‹2›‹3›ay) | ||
kllwo[klˌ.ˈwo]vin.(2,2) |
sesednout, přistát (akce před dotykem se zemí) podrovnat, srovnat se se zemí (těsně před dotekem země při přistávání) infixy kllw‹1›‹2›‹3›o |
||
kllyem[klˌ.ˈjɛm]vtr.(2,2) |
pohřbít něco/někoho, zakopat něco (Pozor, infixy klly‹1›‹2›‹3›em) | ||
kllza'u[klˌ.ˈza.ʔu]vin.(2,3) |
přicházet dolů, sestupovat (angl. "come down, descend") | ||
krrnekx[krˌ.ˈnɛkʼ]vin.(2,2)temp |
zabrat čas | ||
kulat[ˈku.lat]vtr. |
vyjevit, odkrýt (fyzicky i přeneseně, též "objasnit tajemství") | ||
kur[kuɾ]vin. |
viset | ||
kurakx[ku.ˈɾakʼ]vtr. |
vyhnat, vytlačit | ||
kxakx[kʼakʼ]vin. |
zlomit se, přelomit se, prasknout | ||
kxap si[kʼap si]vin. |
hrozit, vyhrožovat (komu - 3. pád) | ||
kxeltek[ˈkʼɛl.tɛk]vtr. |
zvednout něco (ze země), sebrat něco | ||
kxem[kʼɛm]vin. |
být ve svislé poloze, stát svisle (opak txay - být ve vodorovné poloze) | ||
kxìm[kʼɪm]vtr. |
nařídit, přikázat, přidělit (nějaký úkol, povinnost) | ||
kxll si[kʼlˌ si]vin. |
jít na zteč, (za)útočit s rozběhem | ||
kxu si[kʼu si]vin. |
poškodit, ublížit, způsobit újmu | ||
kxukx[kʼukʼ]vtr. |
polykat, polknout | ||
lam[lam]vin. |
zdát se, připadat | ||
lang[laŋ]vtr. |
prověřit prozkoumat (něco neznámého, bez očekávání konkrétních výsledků) |
||
laro si[ˈla.ɾo si]vin.(2,2) |
očistit (obecně) | ||
latem[ˈla.tɛm]vin. |
podléhat změně (l‹eyk›atem - sloveso p. měnit něco, l‹äp›‹eyk›atem - měnit se) | ||
latsi[la.ˈ͡tsi]vin. |
držet krok s někým, stačit někomu (fyzicky i přeneseně) | ||
law si[law si]vin. |
objasnit, vysvětlit | ||
lawk[lawk]vtr. |
mluvit, bavit se, diskutovat (o něčem) | ||
lätxayn[læ.ˈtʼajn]vtr.mil |
porazit někoho v boji, podmanit si někoho | ||
leioae si[lɛ.i.o.ˈa.ɛ si]vin.sociol |
respektovat, uznat (něco nebo někoho - 3.pád) | ||
lek[lɛk]vtr. |
řídit se (někým/něčím) poslouchat někoho (přeneseně) dodržovat (pravidla, nařízení) |
||
len[lɛn]vin. |
stát se, nastat, přihodit se (o události, nikoliv stát se něčím) | ||
lesar si[lɛ.ˈsaɾ si]vin.(2,2) |
být užitečný hodit se přijít vhod |
||
lew säpi[lɛw sæ.ˈpi]vin.(2,2) |
zakrýt se, přikrýt se (sebe sama) | ||
lew si[lɛw si]vin. |
zakrýt, pokrýt | ||
ley[lɛj]vin. |
mít hodnotu být cenný stát za něco (v pozitivním smyslu) |
||
leym[lɛjm]vin. |
křičet řvát volat |
||
leymfe'[lɛjm.ˈfɛʔ]vin.(1,1) |
stěžovat si | ||
leymkem[lɛjm.ˈkɛm]vin.(1,1) |
protestovat, ohrazovat se | ||
leyn[lɛjn]vtr. |
opakovat, udělat znovu (nějakou činnost) | ||
lie si[ˈli.ɛ si]vin.(2,2) |
získat zkušenost zažít |
||
liswa si[li.ˈswa si]vin.(2,2) |
živit poskytovat potravu |
||
lìm[lɪm]vin.loc |
být daleko | ||
lìng[lɪŋ]vin. |
vznášet se ve vzduchu | ||
lok[lok]vtr.loc |
přibližovat se, být blízko | ||
lonu[lo.ˈnu]vtr. |
propustit, nechat jít (též ve smyslu "vypustit do světa, zveřejnit") | ||
lopx[lopʼ]vin. |
panikařit, propadat panice | ||
lrrtok si[ˈlrˌ.tok si]vin. |
usmívat se | ||
lu[lu]vin. |
být (kromě významu "nacházet se někde") | ||
makto[ˈmak.to]vtr. |
jet, jezdit (na něčem) | ||
maweypey[ma.ˈwɛj.pɛj]vin.(3,3) |
být trpělivý (Pozor, infixy maweyp‹1›‹2›‹3›ey) | ||
may'[majʔ]vtrm. |
otestovat, vyzkoušet, ochutnat (ve smyslu "zhodnotit dojmy z něčeho", na rozdíl od fmi - "pokusit se o něco") | ||
mäkxu[mæ.ˈkʼu]vtr.(1,1)nfp |
přerušit nějakou činnost narušit harmonii něčeho infixy m‹1›‹2›‹3›äkxu. Nedá se použít pro "vyrušit někoho" |
||
meuia si[mɛ.ˈu.i.a si]vin.(4,4) |
ctít, vzdávat čest | ||
meyam[mɛ.ˈjam]vtr. |
obejmout, vzít do náručí | ||
mìn[mɪn]vin. |
otáčet se, točit se, rotovat (na rozdíl od přechodného kìm - otáčet něčím) |
||
mll'an[mlˌ.ˈʔan]vtr. |
přijmout, akceptovat | ||
mllte[mlˌ.ˈtɛ]vin. |
souhlasit | ||
mok[mok]vtr. |
doporučit (něco) | ||
mong[moŋ]vtr. |
záviset na, spoléhat se na (jen ve smyslu “svěřit se pod ochranu někoho/něčeho”, pro význam “úspěch závisí na X” použijte latem ìlä +) | ||
mowar si[mo.ˈwaɾ si]vin.(2,2) |
radit, doporučovat (komu - 3. pád) | ||
mun'i[mun.ˈʔi]vtr. |
řezat, říznout | ||
muntxa si[mun.ˈtʼa si]vin. |
oženit se, vdát se, spojit se (s někým na zbytek života - vytvořit pár) | ||
munge[ˈmu.ŋɛ]vtr. |
vzít (s sebou) | ||
muwìntxu[mu.wɪn.ˈtʼu]vtr.(2,3) |
uvést, předvést, představit (něco, někoho) | ||
nari si[ˈna.ɾi si]vin. |
dávat pozor, být opatrný | ||
näk[næk]vtr. |
pít | ||
nän[næn]vin. |
snížit se, zmenšit se | ||
nekx[nɛkʼ]vtr. |
spálit, pozřít, spotřebovat | ||
new[nɛw]vtrm. |
chtít | ||
newomum[nɛw.ˈo.mum]vin.(1,1) |
být zvědavý odv. new - chtít a omum - vědět, infixy n‹1›‹2›‹3›ewomum |
||
niä[ni.ˈæ]vtr. |
uchopit | ||
nip[nip]vin. |
uvíznout zaseknout se, zachytit se v něčem |
||
nìn[nɪn]vtr. |
dívat se na něco, sledovat něco (úmyslně, nikoliv něco náhodou zahlédnout) | ||
nokx[nokʼ]vtr. |
porodit, zrodit (něco) | ||
nong[noŋ]vtr. |
následovat (někoho i po něčem) | ||
nopx[nopʼ]vtr. |
odložit, uložit, odklidit | ||
nrr[nrˌ]vin. |
zářit planout, žhnout |
||
nui[ˈnu.i]vin. |
selhat (opak flä - uspět) též jako obvinění z neúspěchu: nga nolui - selhal jsi |
||
nulnew[nul.ˈnɛw]vtrm.(2,2) |
upřednostňovat, preferovat (odv. new - chtít, infixy nuln‹1›‹2›‹3›ew) | ||
nume[ˈnu.mɛ]vin. |
učit se, naučit se | ||
nga'[ŋaʔ]vtr. |
obsahovat, zahrnovat, mít v sobě | ||
ngampam si[ˈŋam.pam si]vin. |
rýmovat se (též význam "hodit se k sobě") | ||
ngä'än[ŋæ.ˈʔæn]vin. |
trpět (nikoliv fyzicky) být nešťastný být deprimovaný |
||
ngop[ŋop]vtr. |
tvořit, vytvořit | ||
oeyktìng[o.ˈɛjk.tɪŋ]vtr.(3,3) |
vysvětlit (slož.sl. z oeyk - příčina a tìng - dát) infixy oeykt‹1›‹2›‹3›ìng |
||
oìsss si[o.ˈɪsss si]vin.(2,2) |
syčet na někoho, vyjadřovat někomu nelibost (komu - 3.pád, dativ) | ||
omum[o.ˈmum]vtr. |
vědět, znát pozor, při odvozování nebo vložením jakéhokoliv infixu se přízvuk přesouvá dopředu |
||
palon[ˈpa.lon]vin. |
hořet | ||
pamrel si[pam.ˈɾɛl si]vin. |
psát | ||
pamtseo si[ˈpam.͡tsɛ.o si]vin.mus |
hrát (hudbu, nikoliv hru; ve smyslu hry na nástroj použijte předložku fa -) | ||
pate[ˈpa.tɛ]vin. |
dostat se, dorazit (na nějaké místo) | ||
pawm[pawm]vtr. |
požádat, zeptat se | ||
pähem[ˈpæ.hɛm]vin. |
dorazit, přijet | ||
pänutìng[ˈpæ.nu.tɪŋ]vtr.(3,3) |
slíbit (něco, odv. tìng - dát. Infixy pänut‹1›‹2›‹3›ìng) | ||
pängkxo[pæŋ.ˈkʼo]vin. |
povídat si, hovořit | ||
pe'un[ˈpɛ.ʔun]vtr. |
rozhodnout, rozhodnout se | ||
peng[pɛŋ]vtr. |
říci, povědět | ||
penghrr[pɛŋ.ˈhrˌ]vin.(1,1) |
varovat | ||
pey[pɛj]vin. |
čekat, počkat, očekávat | ||
piak säpi[pi.ˈak sæ.ˈpi]vin.(3,3) |
otevřít se (sebe sama) | ||
piak si[pi.ˈak si]vin. |
otevřít | ||
pllhrr[plˌ.ˈhrˌ]vin.(1,1) |
varovat | ||
pllngay[plˌ.ˈŋaj]vin.(1,1) |
uznat, připustit (skutečnost nebo něčí názor; infixy p‹1›‹2›‹3›llngay; vazba san-sìk nebo topikálem: Po ke pllngay san oeru tìkxey - Nepřipouští že se mýlí) | ||
plltxe[plˌ.ˈtʼɛ]vtr. |
mluvit, hovořit | ||
pom[pom]vtr. |
políbit, líbat | ||
pxek[pʼɛk]vtr. |
kopnout; žduchnout, strčit do něčeho/někoho | ||
pxìmun'i[pʼɪ.mun.ˈʔi]vtr.(2,3) |
dělit, porcovat (odv. hapxì - část, mun’i - řezat; též přeneseně pxìmun’i nì’eng - sdílet, rozdělit rovnoměrně) | ||
pxor[pʼoɾ]vin. |
vybuchnout | ||
ralpeng[ɾal.ˈpɛŋ]vtr.(2,2)ling |
vysvětlovat význam, překládat (slož.sl. z ral - význam a peng - říci) infixy ralp‹1›‹2›‹3›eng |
||
rangal[ˈɾaŋ.al]vin. |
přát si (něco - navázáno pomocí tsnì jako v.v. předmětná, vyžaduje konjunktiv) | ||
rawn[ɾawn]vtr. |
vyměnit, nahradit (nahradit X pomocí Y - rawn X-it fa Y) | ||
rengop[ˈɾɛ.ŋop]vtr.(2,2) |
navrhovat, projektovat, plánovat (odv. renu - vzor a ngop - vytvořit) | ||
rey[ɾɛj]vin. |
žít | ||
reykol[ɾɛj.ˈkol]vtr.(2,2)mus |
hrát hudbu (poetic) hrát na hudební nástroj (poetic) |
||
rikx[ɾikʼ]vin. |
hýbat se, pohnout se, uhnout, (z)měnit pozici | ||
ripx[ɾipʼ]vtr. |
propíchnout, provrtat, prorazit otvor (skrz něco) | ||
rì'ìr si[ˈɾɪ.ʔɪɾ si]vin. |
zrcadlit, odrážet, napodobovat | ||
rìkxi[ɾɪ.ˈkʼi]vin. |
třást se chvět se klepat se (zimou i emocemi) |
||
ro'a[ˈɾo.ʔa]vin. |
být impozantní, působivý; vzbuzovat bázeň nebo respekt | ||
rol[ɾol]vin.mus |
zpívat, též r‹eyk›ol - rozezpívávat (poetický význam) | ||
ronsrelngop[ˈɾon.sɾɛl.ŋop]vtr.(3,3) |
představit si něco (odv. ronsem - mysl, rel - obraz, ngop - vytvořit) infixy ronsrelng‹1›‹2›‹3›op |
||
ronguway[ɾo.ˈŋu.waj]vin.(1,1) |
výt (infixy r‹1›‹2›‹3›onguway) | ||
rou[ˈɾo.u]vin. |
být opilý opíjet se |
||
run[ɾun]vtr. |
najít, objevit | ||
sa[sa]vin. |
přijmout výzvu | ||
salew[sa.ˈlɛw]vin. |
postupovat, pokračovat (v chůzi/jízdě) | ||
sar[saɾ]vtr. |
použít, užívat | ||
sä'eoio si[sæ.ˈʔɛ.o.i.o si]vin.(5,5) |
vykonávat obřad či rituál, účastnit se rituálu | ||
sänume si[sæ.ˈnu.mɛ si]vin.(3,3) |
radit poučovat dávat lekci |
||
säro'a si[sæ.ˈɾo.ʔa si]vin. |
dělat velké skutky/činy | ||
seyto[sɛj.ˈto]vtr. |
bourat, porážet, porcovat zvíře na porážce zpracování zabitého zvířete, nikoliv zabití |
||
si[si]v. |
pomocné sloveso "dělat" pro vytváření jiných sloves nelze použít samostatně |
||
sim[sim]vin. |
být blízko | ||
sìlpey[sɪl.ˈpɛj]vin.(2,2) |
doufat (infixy sìlp‹1›‹2›‹3›ey, předmět se připojuje pomocí tsnì jako v.v. předmětná, vyžaduje konjunktiv) | ||
ska'a[ska.ˈʔa]vtr.mil |
zničit, zdemolovat | ||
skxir si[skʼiɾ si]vin. |
zranit, poranit | ||
sla'tsu[ˈslaʔ.͡tsu]vtr. |
popsat, vylíčit | ||
slan[slan]vtr.sociol |
podporovat někoho, stát při někom (ne fyzicky, jen přeneseně) | ||
slantire si[slan.ti.ˈɾɛ si]vin.emot |
inspirovat | ||
slayk[slajk]vtr. |
česat (vlasy) kartáčovat |
||
slele[ˈslɛ.lɛ]vin. |
plavat | ||
sleyku[slɛj.ˈku]vtr.(2,2) |
způsobit, aby se něco něčím stalo (tvar sl‹eyk›u, infixy sleyk‹2›‹3›u, pozice 1 obsazena) | ||
sloan[slo.ˈan]vtr. |
lít (tekutinu, angl. "pour", možná i s významem sypat) | ||
slu[slu]vin. |
stát se (něčím, podst.jm. vyjadřující cílový stav dostává příp. ne) | ||
smon[smon]vin. |
být známý (ve smyslu osoby kterou dobře znám, nikoliv populární, např. po smon oeru - znám ho/ji) | ||
snaytx[snajtʼ]vtr. |
prohrát (např. hru, boj i sázku, opak yora’ - vyhrát) | ||
snäm[snæm]vin. |
hnít, rozkládat se ztrácet kvalitu / schopnost |
||
snew[snɛw]vtr. |
omezovat, škrtit fyzicky i přeneseně |
||
sngap[sŋap]vtr. |
bodnout, štípnout (žihadlem) | ||
sngä'i[ˈsŋæ.ʔi]vinm. |
začít, začínat (též sng‹eyk›ä’i - začít něco, dosl. způsobit aby něco začalo, infixy sngeykä’‹2›‹3›i) | ||
sngum si[sŋum si]vin. |
obávat se, dělat si starosti, zneklidňovat se | ||
so'ha[ˈsoʔ.ha]vtr.emot |
být nadšený něčím, být zapálený pro něco | ||
sop[sop]vin. |
cestovat | ||
spaw[spaw]vtr. |
věřit (někomu, něčemu, v něco) | ||
spä[spæ]vin. |
skočit, skákat | ||
spe'e[spɛ.ˈʔɛ]vtr. |
zajmout | ||
speng[spɛŋ]vtr. |
obnovit | ||
spule[ˈspu.lɛ]vtr. |
pohánět | ||
srätx[sɾætʼ]vtr. |
obtěžovat, zlobit (někoho) | ||
srefey[sɾɛ.ˈfɛj]v.(2,2) |
očekávat (odv. sre + -před a pey - čekat, infixy sref‹1›‹2›‹3›ey) | ||
srefpìl[sɾɛ.ˈfpɪl]v.(2,2) |
předpokládat infixy srefp‹1›‹2›‹3›ìl | ||
srer[sɾɛɾ]vin. |
objevit se, zjevit se, materializovat se (v reálném, fyzickém smyslu "objevení se před očima"; opak ’ìp - zmizet, ztratit se) | ||
srese'a[sɾɛ.sɛ.ˈʔa]vtr.(2,3) |
prorokovat, předpovídat, předvídat | ||
srew[sɾɛw]vin. |
tančit | ||
srìn[sɾɪn]vtr. |
dočasně změnit vlastníka (nějaké věci; nepoužívá se samo o sobě, ale tvoří kořenové sloveso pro käsrìn - půjčit něco, zasrìn - půjčit si něco) | ||
sru'[sɾuʔ]vtr. |
rozdrtit, rozšlapat | ||
srung si[sɾuŋ si]vin. |
pomáhat | ||
starsìm[ˈstaɾ.sɪm]vtr. |
sklízet, trhat, sbírat, shromažďovat | ||
stawm[stawm]vtr. |
slyšet | ||
stä'nì[ˈstæʔ.nɪ]vtr. |
chytit, chytat | ||
steftxaw[stɛ.ˈftʼaw]vtr. |
zkoumat, prozkoumat, ověřit | ||
steyki[stɛj.ˈki]vtr.(2,2) |
naštvat někoho (tvar st‹eyk›i - způsobit, aby se někdo naštval. Pozor, infixy steyk‹2›‹3›i, pozice 1 obsazena) | ||
sti[sti]vin. |
být naštvaný, naštvat se | ||
stiwi si[ˈsti.wi si]vin.(2,2) |
zlobit dělat neplechu/nezbednosti |
||
sto[sto]vtrm. |
odmítnout (něco udělat) | ||
stxenutìng[ˈstʼɛ.nu.tɪŋ]vtr.(3,3) |
nabídnout (infixy stxenut‹1›‹2›‹3›ìng) | ||
sulìn[ˈsu.lɪn]vin. |
být zaneprázdněný (v pozitivním smyslu), cele se věnovat něčemu příjemnému či povzbuzujícímu | ||
sunu[ˈsu.nu]vin. |
být příjemný, líbit se (všeobecně, na rozdíl od hlubšího citového významu prrte’ lu) | ||
sung[suŋ]vtr. |
přidat, přičíst | ||
sutx[sutʼ]vtr. |
sledovat, stopovat, zaměřovat | ||
sweylu[ˈswɛj.lu]vin.(2,2) |
měl by (angl. "should", s významem "někdo by měl něco udělat"; odv. swey lu - být nejlepší; infixy sweyl‹1›‹2›‹3›u, ale doporučuje se je nepoužívat; Sweylu txo nga kivä - Měl bys jít, Sweylu fwa nga kolä - Měl jsi odejít). | ||
syam[sjam]vtr. |
čichat (podobně jako hefi, ale úmyslně) | ||
syaw[sjaw]vin. |
volat, zavolat | ||
syeha si[ˈsjɛ.ha si]vin. |
dýchat | ||
syep[sjɛp]vtr.hunt |
chytit do pasti, polapit | ||
syor[sjoɾ]vin. |
uvolnit se, uklidnit se, relaxovat | ||
taksyokx[tak.ˈsjokʼ]vin.(1,1) |
tleskat (rukama) | ||
takuk[ˈta.kuk]vtr. |
udeřit, zasáhnout | ||
tam[tam]vin. |
stačit, dostačovat | ||
tare[ˈta.ɾɛ]vtr. |
souviset s něčím, vztahovat se k něčemu, týkat se něčeho | ||
taron[ˈta.ɾon]vtr.hunt |
lovit | ||
tatep[ˈta.tɛp]vtr. |
ztratit něco, ztratit stopu něčeho, ztratit přehled o něčem (ve smyslu "přijít o něco, co jsem předtím měl") | ||
tawng[tawŋ]vin. |
skrčit se, potopit (se), skočit dolů | ||
täftxu[tæ.ˈftʼu]vtr. |
plést, tkát | ||
tätxaw[tæ.ˈtʼaw]vin. |
vrátit se | ||
tel[tɛl]vtr. |
dostat, přijmout | ||
tem[tɛm]vin. |
střelit, vystřelit | ||
terkup[ˈtɛɾ.kup]vin. |
zemřít, umírat | ||
teswotìng[tɛ.ˈswo.tɪŋ]vtr.(3,3) |
povolit, udělit (odv. tìng - dát. Pozor, infixy teswot‹1›‹2›‹3›ìng) | ||
teya si[tɛ.ˈja si]vin. |
naplňovat, činit šťastným (koho/co - předmět ve 3. pádě) | ||
tiam[ˈti.am]vtr. |
počítat, spočítat | ||
tireapängkxo[ti.ˈɾɛ.a.pæŋ.kʼo]vin.(4,5) |
důvěrně rozmlouvat (s někým, odv. tirea - duše a pängkxo - povídat si) | ||
tì'awm si[tɪ.ˈʔawm si]vin. |
tábořit (odv. ’awm - tábor a si - pom. slov. dělat) | ||
tìftang si[tɪ.ˈftaŋ si]vin. |
zastavit (někoho, něco - nepřímý předmět v 3. pádě) | ||
tìhawnu si[tɪ.ˈhaw.nu si]vin. |
chránit | ||
tìkangkem si[tɪ.ˈkaŋ.kɛm si]vin. |
pracovat | ||
tìkxey si[tɪ.ˈkʼɛj si]vin. |
chybovat, udělat blbost, zkazit něco (nepřechodné) | ||
tìkxìm si[tɪ.ˈkʼɪm si]vin.(2,2) |
být nad někým v hierarchii, být někomu nadřízený | ||
tìmungwrr si[tɪ.muŋ.ˈwrˌ si]vin.(3,3) |
udělat výjimku | ||
tìnvi si[ˈtɪn.vi si]vin.(2,2) |
provést úkol postoupit o krok dál (v rámci nějakého postupu) |
||
tìng[tɪŋ]vtr. |
dát | ||
tìng ftxì[tɪŋ ftʼɪ]vin. |
ochutnat (dosl. dát jazyk) | ||
tìng lawr[tɪŋ lawɾ]vin. |
zpívat beze slov, vydávat melodii | ||
tìng mikyun[tɪŋ ˈmik.jun]vin.(1,1) |
poslouchat (dosl. dát ucho) | ||
tìng nari[tɪŋ ˈna.ɾi]vin.(1,1) |
dívat se, koukat (dosl. dát oko) | ||
tìng ontu[tɪŋ ˈon.tu]vin.(1,1) |
čichat (dosl. dát nos) | ||
tìng syawn[tɪŋ sjawn]vin.relig |
požehnat, dát požehnání | ||
tìng tseng[tɪŋ ͡tsɛŋ]vin. |
uhnout, ustoupit (dosl. dát místo) | ||
tìng zekwä[tɪŋ ˈzɛk.wæ]vin.(1,1) |
dotknout se, cítit hmatem (dosl. dát prst) | ||
tìran[tɪ.ˈɾan]vin. |
chodit, jít | ||
tìsraw seyki[tɪ.ˈsɾaw sɛj.ˈki]vtr.(3,3) |
ranit někoho (tìsraw s‹eyk›i - způsobit, aby někoho něco bolelo. Infixy tìsraw seyk‹2›‹3›i, pozice 1 obsazena) | ||
tìsraw si[tɪ.ˈsɾaw si]vin. |
bolet, být bolestivý | ||
tìtxen si[tɪ.ˈtʼɛn si]vin. |
probudit vzbudit |
||
tok[tok]vtr.loc |
nacházet se někde, být někde (kde - 4.pád) | ||
toltem[tol.ˈtɛm]vtr. |
zastřelit | ||
tong[toŋ]vtr. |
hasit, uhasit udusit (oheň) |
||
tul[tul]vin. |
běžet | ||
tung[tuŋ]vtr. |
dovolit, povolit (udělit svolení k nějaké činnosti) | ||
tungzup[tuŋ.ˈzup]vtr. |
upustit (slož.sl. z tung - dovolit a zup - spadnout) | ||
tuvon[ˈtu.von]vin. |
naklánět se, sklánět se | ||
tsaheyl si[͡tsa.ˈhɛjl si]vin. |
spojit se, navázat nervové spojení | ||
tsan'ul[ˈ͡tsan.ʔul]vin.(2,2) |
zlepšovat se (opak fe’ul - zhoršovat se) zdokonalovat se, stávat se lepším |
||
tsap'alute si[͡tsap.ˈʔa.lu.tɛ si]vin. |
omlouvat se | ||
tsawl slu[͡tsawl slu]vin. |
růst, vyrůst (dosl. "stát se velký") | ||
tsä'[͡tsæʔ]vin. |
stříkat, vystříknout | ||
tse'a[͡tsɛ.ˈʔa]vtr. |
vidět (fyzicky) | ||
tseri[ˈ͡tsɛ.ɾi]vtr. |
všimnout si postřehnout, zaznamenat |
||
tsìsyì[ˈ͡tsɪ.sjɪ]vin. |
šeptat, šuškat (mluvit velice potichu) | ||
tskxekeng si[ˈ͡tskʼɛ.kɛŋ si]vin. |
cvičit, trénovat | ||
tslam[͡tslam]vtr. |
rozumět, chápat, pochopit | ||
tsngawvìk[ˈ͡tsŋaw.vɪk]vin. |
brečet, plakat | ||
tspang[͡tspaŋ]vtr. |
zabít | ||
tsranten[ˈ͡tsɾan.tɛn]vin. |
záležet, být důležitý | ||
tsre'i[ˈ͡tsɾɛ.ʔi]vtr. |
hodit | ||
tstu säpi[͡tstu sæ.ˈpi]vin.(2,2) |
zavřít se (sebe sama) | ||
tstu si[͡tstu si]vin. |
zavřít | ||
tsukx[͡tsukʼ]vtr. |
píchnout, bodnout | ||
tsulfä si[͡tsul.ˈfæ si]vin. |
být zběhlý v něčem, dokonale něco ovládat | ||
tsun[͡tsun]vinm. |
moci, umět, být schopný (něco dělat) | ||
tsunslu[ˈ͡tsun.slu]vin. |
být možný, moci nastat (odv. tsun - moci a slu - nastat, stát se) | ||
tsurokx[͡tsu.ˈɾokʼ]vin. |
odpočívat | ||
tswa'[͡tswaʔ]vtr. |
zapomenout | ||
tswayon[ˈ͡tswaj.on]vin. |
letět | ||
tswìk[͡tswɪk]vtr. |
sát, nasávat | ||
tswìk kxenerit[͡tswɪk ˈkʼɛ.nɛɾ.it]vin.(1,1) |
kouřit (dosl. sát kouř) | ||
tsyär[͡tsjæɾ]vtr. |
odmítnout | ||
tsyìl[͡tsjɪl]vtr. |
šplhat, lézt (ve smyslu "zlézt horu") | ||
txanro'a[tʼan.ˈɾo.ʔa]vin.(2,3) |
být slavný/proslulý | ||
txay[tʼaj]vin. |
být ve vodorovné poloze, ležet vodorovně (opak kxem - být ve svislé poloze) | ||
txey[tʼɛj]vin. |
zastavit | ||
txìng[tʼɪŋ]vtr. |
opustit, ponechat svému osudu, zanechat | ||
txopu si[ˈtʼo.pu si]vin. |
bát se, mít strach | ||
txopu sleyku[ˈtʼo.pu slɛj.ˈku]vtr.(3,3) |
poděsit, polekat, postrašit, způsobit strach | ||
txula[ˈtʼu.la]vtr. |
postavit, vybudovat | ||
ue'[u.ˈɛʔ]v. |
zvracet | ||
ultxa si[ul.ˈtʼa si]vin. |
setkat se s někým úmyslně (s kým - koncovka -hu) | ||
ultxarun[ul.ˈtʼa.ɾun]vtr.(3,3) |
potkat (někoho, neúmyslně. Pozor, infixy ultxar‹1›‹2›‹3›un) | ||
unil si[ˈu.nil si]vin. |
snít (všeobecně, ne o něčem konkrétním) | ||
uniltsa[ˈu.nil.͡tsa]vtr.(3,3) |
snít o něčem snít, že |
||
uvan si[u.ˈvan si]vin. |
hrát (hru, nikoliv na hudební nástroj, jakou hru - předmět ve 3.p) | ||
var[vaɾ]vinm. |
zůstávat (v nějakém stavu), pokračovat (v nějaké činnosti) | ||
ve'kì[vɛʔ.ˈkɪ]vtr. |
nenávidět (něco) | ||
velek[ˈvɛ.lɛk]vin.mil |
vzdát se, kapitulovat, přiznat svoji porážku | ||
vewng[vɛwŋ]vtr. |
starat se o něco, být za něco zodpovědný | ||
vezeyko[vɛ.zɛj.ˈko]vtr.(3,3) |
dát do pořádku, dát něčemu řád též ve smyslu úklidu, infixy vezeyk‹2›‹3›o) |
||
vezo[vɛ.ˈzo]vin.(2,2) |
být uspořádaný, být uklizený, být organizovaný infixy vez‹1›‹2›‹3›o |
||
vin[vin]vtr. |
ptát se na něco, žádat o něco | ||
vingkap[ˈviŋ.kap]vtr. |
přihodit se někomu, zasáhnout (obrazně) někoho, napadnout (přijít na mysl) někomu (komu - 4.pád) | ||
virä[vi.ˈɾæ]vin. |
šířit, množit (se) | ||
vll[vlˌ]vtr. |
dávat najevo, signalizovat (něco), ukazovat (na něco; pozor - dokonavý vid vol, pozitivní zabarvení v‹ei›yll) | ||
vrrìn[ˈvrˌ.ɪn]vin. |
být zaneprázdněný (v negativním smyslu, být vytížený ubíjející prací) | ||
wan[wan]vtr. |
skrýt něco, schovat něco (se zvratným infixem w‹äp›an znamená skrýt se, wäpan kxuwä - skrýt se před nebezpečím) | ||
way si[waj si]vin.mus |
zpívat (slavnostně, obřadně, na rozdíl od běžného rol - zpívat), pravděpodobně i recitovat (zatím nepotvrzeno) | ||
wäsul[ˈwæ.sul]vin.(2,2) |
soutěžit, závodit odv. wä - proti a tul - běžet, infixy wäs‹1›‹2›‹3›ul |
||
wäte[wæ.ˈtɛ]vtr.(2,2) |
přít se, polemizovat, hádat se o něčem (pozor, infixy wät‹1›‹2›‹3›e) | ||
wätx[wætʼ]vtr. |
neumět něco, být špatný v nějaké činnosti (opak fnan) | ||
wem[wɛm]vin.mil |
bojovat | ||
weyn[wɛjn]vtr. |
kreslit, ilustrovat | ||
win säpi[win sæ.ˈpi]vin.(2,2) |
pospíšit si (odv. win - rychlý a s‹äp›i - učinit se. Pozor, infixy win säp‹2›‹3›i, pozice 1 obsazena) | ||
win si[win si]vin. |
učinit něco rychlým, spěchat s nějakou činností | ||
wìntxu[wɪn.ˈtʼu]vtr. |
ukázat | ||
wìngay[wɪ.ˈŋaj]vtr.(1,1) |
dokázat | ||
wo[wo]vtr. |
dosáhnout něčeho, dosáhnout na něco, sáhnout pro něco | ||
wou[ˈwo.u]vin.lw |
být úžasný, být ohromující (slangové sloveso, převzaté na’vijskou mládeží z angl. "whoa!") | ||
wrrza'u[wrˌ.ˈza.ʔu]vin.(2,3) |
vyjít vynořit se, objevit se (odněkud) |
||
yak si[jak si]vin. |
odbočit, změnit směr (též sejít z cesty) | ||
yawo[ja.ˈwo]vin.(2,2) |
vzlétnout, odstartovat, vznést se (infixy yaw‹1›‹2›‹3›o) | ||
yäkx[jækʼ]vtr. |
ignorovat něco úmyslně něčemu nevěnovat pozornost |
||
yän[jæn]vtr. |
utáhnout, zavázat, stáhnout (obecně, nikoliv spoutat - to je yìm) | ||
yem[jɛm]vtr. |
umístit (něco), najít něčemu místo | ||
yemfpay si[jɛm.ˈfpaj si]vin. |
namočit, ponořit (do tekutiny) | ||
yemstokx[ˈjɛm.stokʼ]vtr.(1,1)cloth |
obléknout (funkční oblečení, odv. yem - umístit, sìn - na, tokx - tělo. Infixy y‹1›‹2›‹3›emstokx) | ||
yìm[jɪm]vtr. |
spoutat, svázat, přivázat (ve smyslu připoutání - omezení pohybu) | ||
yo'[joʔ]vin. |
být perfektní, být bez chybičky, být dokonalý | ||
yom[jom]vtr.gastr |
jíst | ||
yomtìng[ˈjom.tɪŋ]vin.(2,2) |
krmit, živit (slož.sl. z yom - jíst a tìng - dát. Infixy yomt‹1›‹2›‹3›ìng) | ||
yora'[jo.ˈɾaʔ]vtr. |
vyhrát (obecně - vyhrát boj, hru i sázku, opak snaytx - prohrát) | ||
yune[ˈju.nɛ]vtr. |
poslouchat něco/někoho (podobně jako stawm, ale úmyslně) Ne v přeneseném významu “řídit se pokyny”, pro to použijte lek |
||
yur[juɾ]vtr. |
mýt, umývat (ve tvaru y<äp>ur znamená - mýt se) | ||
za'ärìp[za.ˈʔæ.ɾɪp]vtr.(2,3) |
táhnout (odv. ’ärìp - hýbat, pohnout) | ||
za'u[ˈza.ʔu]vin. |
přijít | ||
zamunge[za.ˈmu.ŋɛ]vtr.(2,3) |
přinést, donést (odv. za’u - přijít a munge - vzít s sebou) | ||
zasrìn[za.ˈsɾɪn]vtr.(2,2)comm |
půjčit si, zapůjčit si (něco; odv. srìn - dočasně změnit vlastnictví, za’u - přijít; ve smyslu "věci, která dočasně přichází k někomu jinému") | ||
zawng[zawŋ]vin. |
křičet, ječet, vykřiknout | ||
zawprrte'[zaw.ˈprˌ.tɛʔ]vin.(1,1) |
být radostný, příjemný, potěšující (váže se s předložkou ne) | ||
zene[ˈzɛ.nɛ]vinm. |
muset | ||
zenke[ˈzɛn.kɛ]vinm.(1,1) |
nesmět (výslovnost zengke, zkrácený tvar od zene ke, pozor - atypické infixy z‹1›‹2›en‹3›ke. Za infixy ‹uy› a ‹ats› v pozici ‹3› zůstává "e" nezkrácené: zen‹uy›eke, zen‹ats›eke) | ||
zerok[ˈzɛ.ɾok]vtr. |
pamatovat si, vzpomenout / vzpomínat si | ||
zet[zɛt]vtr. |
nakládat, zacházet s kým, čím vyjádřit postoj ke komu, čemu Používá se v kombinaci s pxel (nikoliv na) |
||
zeyko[zɛj.ˈko]vtr.(2,2) |
uzdravovat (léčit) někoho, opravovat něco (tvar z |
||
zeykup[zɛj.ˈkup]vtr.(2,2) |
nechat spadnout (záměrně, úmyslně) | ||
zìm[zɪm]vtr. |
cítit (jen dotykem, hmatem; podobně jako tìng zekwä, ale neúmyslně) | ||
zo[zo]vin. |
být v pořádku, být neporušený, být takový jak je očekáváno - jak je to přirozené (ve fyzickém smyslu, na rozdíl od všeobecného fpom) | ||
zong[zoŋ]vtr. |
chránit, zachránit, bránit | ||
zoplo si[zop.ˈlo si]vin.(2,2) |
urazit (koho-3.pád) | ||
zoslu[ˈzo.slu]vin.(2,2) |
uzdravovat se, opravovat se (odv. zo - být v pořádku, slu - stát se, infixy zosl‹1›‹2›‹3›u) | ||
zup[zup]vin. |
padat, spadnout, upadnout |