| |
Na'vi |
|
Deutsch |
Zugehörigkeit |
Optionen |
|
|
'a'aw |
•••••
|
mehrere
einige
etliche |
Objekte/Objektbeschreibungen;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
'ampi |
•••••
|
berühren
anfassen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
'ango |
•••••
|
leise
gedämpft
weich (Geräusch/Musik) |
Musik/Instrumente;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
'angtsìk |
•••••
|
Titanothere, das
Hammerkopf Titanothere, das |
Tiere;
|
|
|
|
'aw |
•••••
|
eins
1 |
Zahlen;
|
|
|
|
'awkx |
•••••
|
Klippe, die |
Umwelt;
|
|
|
|
'awlie |
•••••
|
einstmals
(nur in der Vergangenheit) |
Zeit/Zeitbeschreibungen;
|
|
|
|
'awlo |
•••••
|
einmal (adv.) |
Zahlen;
|
|
|
|
'awm |
•••••
|
Lager, das
Camp, das |
Entfernungen/Orte/Ortsbeschreibungen;
Kampf/Krieg;
|
|
|
|
'awpo |
•••••
|
Einzelperson, die |
Personalpronomen;
|
|
|
|
'awsiteng |
•••••
|
zusammen
miteinander
gemeinsam |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
Personen/Personenbeschreibungen;
|
|
|
|
'awstengyem |
•••••
|
verbinden (zwei Dinge)
vereinen
zusammenführen
zusammenfügen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
'awve |
•••••
|
erster |
Numerale;
|
|
|
|
'änsyem |
•••••
|
ganz
komplett
gesamt |
Objekte/Objektbeschreibungen;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
'ärìp |
•••••
|
(etwas) bewegen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
'e'al |
•••••
|
schlimmste
schlechteste |
Objekte/Objektbeschreibungen;
Personen/Personenbeschreibungen;
|
|
|
|
'efu |
•••••
|
fühlen
empfinden
wahrnehmen |
|
|
|
|
'eko |
•••••
|
attackieren
angreifen |
Kampf/Krieg;
|
|
|
|
'ekong |
•••••
|
Schlag, der (rhytmisch) |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
Musik/Instrumente;
Zeit/Zeitbeschreibungen;
|
|
|
|
'em |
•••••
|
kochen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
Kulinarik;
|
|
|
|
'engeng |
•••••
|
eben
flach
waagerecht |
Objekte/Objektbeschreibungen;
Umwelt;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
'eoio |
•••••
|
zeremoniell
feierlich |
Objekte/Objektbeschreibungen;
|
|
|
|
'evan |
•••••
|
Junge, der (ugs.) |
Personen/Personenbeschreibungen;
|
|
|
|
'eve |
•••••
|
Mädchen, das (ugs.) |
Personen/Personenbeschreibungen;
|
|
|
|
'eveng |
•••••
|
Kind, das |
Personen/Personenbeschreibungen;
Verwandschaftsbeziehungen;
|
|
|
|
'evengan |
•••••
|
Junge, der |
Personen/Personenbeschreibungen;
|
|
|
|
'evenge |
•••••
|
Mädchen, das |
Personen/Personenbeschreibungen;
|
|
|
|
'evi |
•••••
|
Kindchen, das
Kind, das |
Personen/Personenbeschreibungen;
Verwandschaftsbeziehungen;
|
|
|
|
'ewan |
•••••
|
jung |
|
|
|
|
'ewll |
•••••
|
Pflanze, die
Gewächs, das |
Objekte/Objektbeschreibungen;
Pflanzen;
Umwelt;
|
|
|
|
'eylan |
•••••
|
Freund, ein
Freundin, eine |
Personen/Personenbeschreibungen;
|
|
|
|
'eyng |
•••••
|
antworten |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
'eyt |
•••••
|
acht, '8' |
Zahlen;
|
|
|
|
'i'a |
•••••
|
beenden
aufhören
abschließen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
'ì'awn |
•••••
|
bleiben
verweilen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
Zeit/Zeitbeschreibungen;
|
|
|
|
'ia |
•••••
|
sich verlieren (im spirituellen Sinne) |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
Körper/Geist;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
'ìheyu |
•••••
|
Spirale, die |
Objekte/Objektbeschreibungen;
|
|
|
|
'ìnglìsì |
•••••
|
englische Sprache, die
Englisch |
Volk/Volksgruppen;
|
|
|
|
'it |
•••••
|
Stückchen, das
kleine Menge, die
Bisschen, das |
Objekte/Objektbeschreibungen;
|
|
|
|
'itan |
•••••
|
Sohn, der |
Personen/Personenbeschreibungen;
Verwandschaftsbeziehungen;
|
|
|
|
'ite |
•••••
|
Tochter, die |
Personen/Personenbeschreibungen;
Verwandschaftsbeziehungen;
|
|
|
|
'ok |
•••••
|
Andenken, das
Erinnerung, die
Gedenken, das |
Gefühle;
|
|
|
|
'okrol |
•••••
|
(alte, vergangene) Geschichte
Geschichte zur Zeit der Ersten Lieder |
Objekte/Objektbeschreibungen;
|
|
|
|
'okvur |
•••••
|
(neuere) Geschichte |
Objekte/Objektbeschreibungen;
|
|
|
|
'om |
•••••
|
violett
lila
pink
violett-pink (Spektrum) |
Farben;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
'ong |
•••••
|
erblühen
entfalten |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
Pflanzen;
|
|
|
|
'opin |
•••••
|
Farbe, die |
Farben;
|
|
|
|
'ora |
•••••
|
See, der |
Objekte/Objektbeschreibungen;
Umwelt;
|
|
|
|
'rrta |
•••••
|
Erde (der Planet) |
Entfernungen/Orte/Ortsbeschreibungen;
Objekte/Objektbeschreibungen;
Umwelt;
|
|
|
|
'u |
•••••
|
Ding, das
Gegenstand, der
Sache, die |
Objekte/Objektbeschreibungen;
|
|
|
|
'uo |
•••••
|
etwas
irgend etwas |
Indefinitpronomen;
|
|
|
|
'upe |
•••••
|
Was?
Welche? (Sache)
Welches? (Ding) |
Bindewörter;
Fragewörter;
|
|
|
|
'upxare |
•••••
|
Nachricht, die |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
Objekte/Objektbeschreibungen;
|
|
|
|
a |
•••••
|
der, die, das (Relativpronomen)
dieses, jenes, welches (Relativpronomen) |
Bindewörter;
|
|
|
|
alaksi |
•••••
|
fertig
bereit |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
Zeit/Zeitbeschreibungen;
|
|
|
|
alìm |
•••••
|
weit
fern
weit entfernt |
Entfernungen/Orte/Ortsbeschreibungen;
|
|
|
|
alo |
•••••
|
… mal
an der Reihe sein
am Zug sein |
Objekte/Objektbeschreibungen;
Zahlen;
|
|
|
|
alu |
•••••
|
das heißt
soll heißen
mit anderen Worten |
Bindewörter;
|
|
|
|
Amhul |
|
Amhul (Name eines Kindes) |
Eigenname;
|
|
|
|
apxa |
•••••
|
groß
umfangreich |
Objekte/Objektbeschreibungen;
|
|
|
|
asim |
•••••
|
nah
in kurzer Entfernung |
Entfernungen/Orte/Ortsbeschreibungen;
|
|
|
|
atan |
•••••
|
Licht, das |
Objekte/Objektbeschreibungen;
|
|
|
|
atanvi |
•••••
|
Lichtstrahl, der |
Objekte/Objektbeschreibungen;
Umwelt;
|
|
|
|
atokirina' |
•••••
|
Die Saat des großen Baumes |
Objekte/Objektbeschreibungen;
Pflanzen;
|
|
|
|
atxkxe |
•••••
|
Land, das
Boden, der |
Entfernungen/Orte/Ortsbeschreibungen;
|
|
|
|
atxkxerel |
•••••
|
Landkarte |
Objekte/Objektbeschreibungen;
|
|
|
|
au |
•••
|
Trommel, die |
Musik/Instrumente;
|
|
|
|
aungia |
•••••
|
Zeichen, das
Omen, das |
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
awnga |
•••••
|
wir (alle) |
Pronomen;
|
|
|
|
aylaru |
•••••
|
zu den anderen |
Pronomen;
Personalpronomen;
|
|
|
|
äie |
•••••
|
Vision, die
Vorstellung, die |
Körper/Geist;
Objekte/Objektbeschreibungen;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
Änsìt |
|
Änsìt (Name eines Kindes) |
Eigenname;
|
|
|
|
äo |
•••••
|
unter |
Bindewörter;
|
|
|
|
ätxäle |
•••••
|
Bitte, die
Anfrage, die |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
ätxäle si |
•••••
|
bitten
anfragen
anfordern |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
ean |
•••••
|
blau
grün |
Farben;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
ekxan |
•••••
|
Barrikade, die
Schutzwall, der
Sperre, die |
Objekte/Objektbeschreibungen;
|
|
|
|
eltu |
•••••
|
Gehirn, das |
Körper/Geist;
|
|
|
|
eltu lefngap |
•••••
|
Computer, der
PC, der |
Objekte/Objektbeschreibungen;
|
|
|
|
eltu si |
•••••
|
aufpassen
Pass auf!
Hör mit dem Blödsinn auf! |
Ausrufe/Interjektion;
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
Körper/Geist;
|
|
|
|
eltungawng |
•••••
|
Gehirnwurm |
Tiere;
|
|
|
|
eltur tìtxen si |
•••••
|
interessant sein
faszinierend sein
verblüffend sein |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
Körper/Geist;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
emza'u |
•••••
|
bestehen (Test, Prüfung) |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
eo |
•••••
|
vor (einem Objekt) |
Entfernungen/Orte/Ortsbeschreibungen;
|
|
|
|
espanyol |
•••
|
spanische Sprache, die
Spanisch |
Volk/Volksgruppen;
|
|
|
|
etrìp |
•••••
|
vielversprechend
vorteilhaft
verheißungsvoll
günstig |
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
eyawr |
•••••
|
richtig
korrekt |
Objekte/Objektbeschreibungen;
|
|
|
|
eyaye |
••
|
Kriegshaube (Pflanze Pandoras) |
Pflanzen;
|
|
|
|
eyk |
•••••
|
führen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
eyktan |
•••••
|
Anführer, der |
Personen/Personenbeschreibungen;
|
|
|
|
Eywa |
•••••
|
Eywa
Der Weltgeist, ähnlich Gaia |
Eigenname;
|
|
|
|
Eywa'eveng |
•••••
|
Pandora |
|
|
|
|
fa |
•••••
|
mit (mittels)
mit Hilfe von |
Bindewörter;
|
|
|
|
fahew |
•••••
|
Geruch
Gestank |
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
faketuan |
•
|
Alien, der (Nicht-Na'vi) |
Volk/Volksgruppen;
|
|
|
|
faysenge |
••••
|
diese Plätze |
Bindewörter;
|
|
|
|
fäpa |
•••••
|
Oberseite, die
Gipfel, der
Spitze, die |
Objekte/Objektbeschreibungen;
|
|
|
|
fewi |
•••••
|
hetzen
(nach) jagen
verfolgen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
fì'u |
•••••
|
dies (Demonstrativpronomen)
diese Sache
dieses Ding |
Objekte/Objektbeschreibungen;
Pronomen;
|
|
|
|
fìfya |
•••••
|
auf diese Weise
so |
Pronomen;
|
|
|
|
fìha'ngir |
•••••
|
heute Nachmittag
dieser Nachmittag |
Zeit/Zeitbeschreibungen;
|
|
|
|
fìkaym |
•••••
|
dieser Abend
heute abend |
Zeit/Zeitbeschreibungen;
|
|
|
|
fìkem |
•••••
|
dies (Demonstrativpronomen)
diese Handlung
diese Tat |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
Pronomen;
|
|
|
|
fìrewon |
•••••
|
dieser Morgen
heute morgen |
Zeit/Zeitbeschreibungen;
|
|
|
|
fìtrr |
•••••
|
heute
dieser Tag |
Zeit/Zeitbeschreibungen;
|
|
|
|
fìtsenge |
•••••
|
hier
dieser Platz
dieser Ort |
Pronomen;
|
|
|
|
fìtxan |
•••••
|
so (Verstärkung)
besonders
überaus
in hohem Maße |
|
|
|
|
fìtxon |
•••••
|
heute Nacht |
Zeit/Zeitbeschreibungen;
|
|
|
|
fkarut |
•••••
|
schälen
pellen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
fkay |
•••••
|
verhasst
verabscheut |
Gefühle;
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
Personen/Personenbeschreibungen;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
fkew |
•••••
|
mächtig
gewaltig |
Objekte/Objektbeschreibungen;
Personen/Personenbeschreibungen;
|
|
|
|
fkio |
•••••
|
Tetrapteron
Flamingo ähnlicher pandoreanischer Vogel |
Tiere;
Umwelt;
|
|
|
|
fkip |
•••••
|
oben unter
oben inmitten |
Indefinitpronomen;
|
|
|
|
fko |
•••••
|
eins (Pronomen)
man |
Numerale;
Pronomen;
|
|
|
|
fkxake |
•••••
|
jucken |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
Körper/Geist;
|
|
|
|
fkxen |
•••••
|
Gemüse, das (Essen) |
Kulinarik;
Objekte/Objektbeschreibungen;
Pflanzen;
Umwelt;
|
|
|
|
flä |
•••••
|
gelingen, Erfolg haben, erfolgreich sein, glücken |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
flew |
•••••
|
Kehle, die
Rachen, der |
Körper/Geist;
Objekte/Objektbeschreibungen;
Personen/Personenbeschreibungen;
|
|
|
|
fmal |
•••••
|
aufrechterhalten
stützen
standhalten |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
fmawn |
•••••
|
Neuigkeit, die
etwas zu berichten |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
fmetok |
•••••
|
testen
prüfen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
fmi |
•••••
|
versuchen
probieren |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
fnawe' |
•••••
|
feige |
Personen/Personenbeschreibungen;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
fnawe'tu |
•••••
|
Feigling, der |
Personen/Personenbeschreibungen;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
fne- |
•••••
|
Art von
Typ von
(Präfix) |
Bindewörter;
|
|
|
|
fnel |
•••••
|
eine Art von
ein Typus von |
Eigenname;
|
|
|
|
fnepe |
•••••
|
welche Art von?
Was? |
Fragewörter;
|
|
|
|
fngap |
•••••
|
Metall, das |
Objekte/Objektbeschreibungen;
Umwelt;
|
|
|
|
fnu |
•••••
|
ruhig sein
leise sein |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
fpak |
•••••
|
aufhalten
eine Tätigkeit unterbinden
fern halten |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
fpe' |
•••••
|
senden
schicken |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
fpeio |
•••••
|
Herausforderung, die (zeremoniell) |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
fpi |
•••••
|
wegen
zugunsten
zuliebe |
Bindewörter;
Indefinitpronomen;
|
|
|
|
fpìl |
•••••
|
denken |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
Körper/Geist;
|
|
|
|
fpìlfya |
•••••
|
Gedankengang, der
Denkweise, die
Denkmuster, das |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
Körper/Geist;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
fpom |
•••••
|
Friede, der
Wohlsein, das |
Gefühle;
Körper/Geist;
|
|
|
|
fpomtokx |
•••••
|
physische Gesundheit
Gesundheit, die |
Gefühle;
Körper/Geist;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
fpxafaw |
•••••
|
Medusa, die |
Tiere;
|
|
|
|
fpxäkìm |
•••••
|
eintreten
betreten |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
fra'u |
•••••
|
alles
jede Sache
jedes Ding |
Objekte/Objektbeschreibungen;
Pronomen;
Indefinitpronomen;
|
|
|
|
frakrr |
•••••
|
immer
jeder Zeit |
Zeit/Zeitbeschreibungen;
|
|
|
|
fralo |
•••••
|
jedes Mal |
|
|
|
|
fransey |
•••
|
französische Sprache, die
Französisch |
Volk/Volksgruppen;
|
|
|
|
frapo |
•••••
|
jeder |
Pronomen;
Indefinitpronomen;
|
|
|
|
frato |
•••••
|
als (alle)
(Superlativvergleich) |
Bindewörter;
|
|
|
|
fratrr |
•••••
|
jeden Tag
täglich |
Zeit/Zeitbeschreibungen;
|
|
|
|
fratseng |
•••••
|
überall |
Entfernungen/Orte/Ortsbeschreibungen;
|
|
|
|
fratxon |
•••••
|
jede Nacht |
Objekte/Objektbeschreibungen;
Umwelt;
Zeit/Zeitbeschreibungen;
|
|
|
|
frawzo |
•••••
|
Alles in Ordnung
Alle OK |
Ausrufe/Interjektion;
|
|
|
|
frìp |
•••••
|
beißen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
frrfen |
|
besuchen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
frrtu |
•••••
|
Gast, Besucher |
|
|
|
|
ftang |
•••••
|
aufhören
anhalten
stoppen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
ftawnemkrr |
•••••
|
Vergangenheit, die
Vergangene, das |
Zeit/Zeitbeschreibungen;
|
|
|
|
ftär |
•••••
|
links (nicht rechts) |
Entfernungen/Orte/Ortsbeschreibungen;
|
|
|
|
fte |
•••••
|
sodass
um … zu
damit |
Bindewörter;
|
|
|
|
fteke |
•••••
|
sodass nicht |
Bindewörter;
|
|
|
|
ftem |
•••••
|
vorbeigehen (an etwas)
(Grenze) überschreiten |
Entfernungen/Orte/Ortsbeschreibungen;
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
ftia |
•••••
|
studieren
erforschen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
ftu |
•••••
|
von (Richtungsangabe) |
|
|
|
|
ftue |
•••••
|
leicht
einfach |
Objekte/Objektbeschreibungen;
|
|
|
|
ftxavang |
•••••
|
leidenschaftlich |
Gefühle;
Personen/Personenbeschreibungen;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
ftxey |
•••••
|
wählen
auswählen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
ftxey ... fuke |
•••••
|
ob … oder nicht |
Bindewörter;
|
|
|
|
ftxì |
|
Zunge, die |
Körper/Geist;
|
|
|
|
ftxìlor |
•••••
|
schmackhaft
wohlschmeckend
lecker
delikat
köstlich |
Kulinarik;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
ftxìvä' |
•••••
|
schlechtschmeckend
widerlich |
Kulinarik;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
ftxozä |
•••••
|
Feiertag, der
Ferien, die
Urlaub, der |
|
|
|
|
fu |
•••••
|
oder |
Bindewörter;
|
|
|
|
futa |
•••••
|
dass |
Bindewörter;
|
|
|
|
fwa |
•••••
|
dass |
|
|
|
|
fwäkì |
•••••
|
Gottesanbeterin, die
Fangheuschrecke, die |
Eigenname;
Tiere;
Umwelt;
|
|
|
|
fwel |
•••••
|
kaputt
zerbrochen |
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
fwew |
•••••
|
suchen
streben (nach) |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
fya'o |
•••••
|
Weg, der
Pfad, der
die Art und Weise |
Entfernungen/Orte/Ortsbeschreibungen;
|
|
|
|
fyape |
•••••
|
Wie?
Wodurch? |
Fragewörter;
|
|
|
|
fyawìntxu |
•••••
|
führen
anleiten
betreuen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
fyeyn |
•••••
|
reif
mündig
erwachsen |
Objekte/Objektbeschreibungen;
Personen/Personenbeschreibungen;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
fyeyntu |
•••••
|
erwachsene Person
erwachsener Mensch
Erwachsener |
Personen/Personenbeschreibungen;
|
|
|
|
ha |
•••••
|
so
in diesem Falle
deshalb |
Bindewörter;
|
|
|
|
ha'ngir |
•••••
|
Nachmittag, der |
Zeit/Zeitbeschreibungen;
|
|
|
|
ha'ngiram |
•••••
|
gestern Nachmittag |
Zeit/Zeitbeschreibungen;
|
|
|
|
ha'ngiray |
•••••
|
morgen Nachmittag |
Zeit/Zeitbeschreibungen;
|
|
|
|
hahaw |
•••••
|
schlafen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
Körper/Geist;
|
|
|
|
ham |
•••••
|
letzte(r/s)
vorherige(r/s) |
|
|
|
|
hamalo |
•••••
|
letztes Mal |
Zeit/Zeitbeschreibungen;
|
|
|
|
hangham |
•••••
|
lachen |
Gefühle;
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
hapxì |
•••••
|
Teil, der |
Numerale;
Objekte/Objektbeschreibungen;
|
|
|
|
hapxìtu |
•••••
|
Mitglied, das |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
Personen/Personenbeschreibungen;
Volk/Volksgruppen;
|
|
|
|
hasey |
•••••
|
fertig
fertiggestellt |
Objekte/Objektbeschreibungen;
|
|
|
|
hawl |
•••••
|
vorbereiten |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
hawng |
•••••
|
Fülle, die
Übermaß, das |
Objekte/Objektbeschreibungen;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
hawngkrr |
•••••
|
spät (Adverb) |
Zeit/Zeitbeschreibungen;
|
|
|
|
hawnu |
•••••
|
schützen
beschützen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
hay |
•••••
|
nächste(e/r) |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
hayalo |
•••••
|
nächstes Mal |
Zeit/Zeitbeschreibungen;
|
|
|
|
hek |
•••••
|
kurios sein
unerwartet sein
komisch sein
seltsam sein |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
hewne |
•••••
|
weich (Gegenstand) |
Objekte/Objektbeschreibungen;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
heyn |
•••••
|
sitzen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
hì'ang |
•••••
|
Insekt, das |
Tiere;
Umwelt;
|
|
|
|
hì'i |
•••••
|
klein (Größe) |
Objekte/Objektbeschreibungen;
Personen/Personenbeschreibungen;
|
|
|
|
hìkrr |
•••••
|
Augenblick, der
kleine Moment, der
Sekunde, die |
Objekte/Objektbeschreibungen;
Zeit/Zeitbeschreibungen;
|
|
|
|
hìm |
•••••
|
wenig
klein (Menge) |
Objekte/Objektbeschreibungen;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
hìmtxampe |
•••••
|
wie viel |
Fragewörter;
|
|
|
|
hìmtxan |
•••••
|
Menge, die [Quantum, Größenordnung] |
Objekte/Objektbeschreibungen;
Zahlen;
|
|
|
|
hiyìk |
•••••
|
komisch
lustig
seltsam
merkwürdig |
Objekte/Objektbeschreibungen;
Personen/Personenbeschreibungen;
|
|
|
|
hol |
•••••
|
einige
wenig(e)
ein paar |
Numerale;
|
|
|
|
holpxay |
•••••
|
Zahl, die
Nummer, die |
|
|
|
|
holpxaype |
•••••
|
wie viele? |
Fragewörter;
|
|
|
|
hrrap |
•••••
|
Gefahr, die |
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
hu |
•••••
|
mit (in Begleitung von) |
Bindewörter;
|
|
|
|
hufwa |
•••••
|
obwohl |
Bindewörter;
|
|
|
|
hufwe |
•••••
|
Wind, der |
Umwelt;
|
|
|
|
hum |
•••••
|
verlassen
weggehen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
i'en |
•••••
|
Saiteninstrument |
Musik/Instrumente;
|
|
|
|
Iknimaya |
•••••
|
Hallelujah Berge
Treppe zum Himmel
Donnernde Berge |
Eigenname;
|
|
|
|
ikran |
•••••
|
Banshee
Gebirgsbanshee |
Tiere;
|
|
|
|
ikranay |
•••
|
Waldbanshee |
Tiere;
|
|
|
|
ìlä |
•••••
|
via
durch
entlang
mit Hilfe (von) |
Bindewörter;
|
|
|
|
ìley |
•••••
|
alala!
(Ausdruck eines Kampfschreis) |
Ausrufe/Interjektion;
Gefühle;
|
|
|
|
io |
•••••
|
über (Ort) |
|
|
|
|
ioang |
•••••
|
Tier, das
Bestie, die |
Tiere;
|
|
|
|
irayo |
•••••
|
Dank, der
danke |
Ausrufe/Interjektion;
Gefühle;
|
|
|
|
irayo si |
•••••
|
danken |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
ka |
•••••
|
über
quer
kreuzend (etwas) |
Bindewörter;
|
|
|
|
kakrel |
•••••
|
blind |
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
kali'weya |
•••
|
giftige Spinnenart, die |
Tiere;
|
|
|
|
kalin |
•••••
|
süß
lieblich |
Objekte/Objektbeschreibungen;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
kaltxì |
•••••
•••••
|
hallo |
Ausrufe/Interjektion;
|
|
|
|
kame |
•••••
|
sehen
hineinsehen
verstehen
erkennen |
Gefühle;
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
kan |
•••••
|
zielen
beabsichtigen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
Kampf/Krieg;
Waffe;
|
|
|
|
kangay |
•••••
|
gültig
zulässig
berechtigt
richtig |
Objekte/Objektbeschreibungen;
Personen/Personenbeschreibungen;
|
|
|
|
kanu |
•••••
|
intelligent
klever
smart |
Körper/Geist;
Personen/Personenbeschreibungen;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
kar |
•••••
|
lehren
unterrichten
beibringen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
karyu |
•••••
|
Lehrer, der |
Personen/Personenbeschreibungen;
|
|
|
|
kato |
•••••
|
Rhythmus, der |
Musik/Instrumente;
|
|
|
|
kavuk |
•••••
|
Verrat, der |
Gefühle;
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
kavuk si |
•••••
|
verraten
betrügen
hintergehen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
kaw'it |
•••••
|
überhaupt nicht
gar nicht |
Zeit/Zeitbeschreibungen;
|
|
|
|
kaw- |
•••
|
keine, -r, -s
(Präfix) |
Numerale;
|
|
|
|
kawkrr |
•••••
|
niemals
nie |
Zeit/Zeitbeschreibungen;
|
|
|
|
kawng |
•••••
|
böse
schlecht |
Objekte/Objektbeschreibungen;
Personen/Personenbeschreibungen;
|
|
|
|
kawtu |
•••••
|
niemand |
Personen/Personenbeschreibungen;
Pronomen;
Indefinitpronomen;
Personalpronomen;
|
|
|
|
kaym |
•••••
|
Abend, der
später Nachmittag |
Zeit/Zeitbeschreibungen;
|
|
|
|
kaymam |
•••••
|
gestern Abend |
Zeit/Zeitbeschreibungen;
|
|
|
|
kaymay |
•••••
|
morgen abend |
Zeit/Zeitbeschreibungen;
|
|
|
|
kä |
•••••
|
gehen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
kä'ärìp |
•••••
|
schieben
drücken
stoßen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
kämakto |
•••••
|
ausreiten |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
käpxì |
•••••
|
Rückseite, die |
Objekte/Objektbeschreibungen;
|
|
|
|
käsatseng |
•••••
|
dort draußen |
Entfernungen/Orte/Ortsbeschreibungen;
|
|
|
|
ke |
•••••
|
nicht |
Bindewörter;
|
|
|
|
ke'aw |
•••••
|
uneins
zerstritten
auseinandergerissen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
ke'u |
•••••
|
nichts (als Objekt) |
Objekte/Objektbeschreibungen;
|
|
|
|
keftxo |
•••••
|
unglücklich
schlimm, schrecklich
aufgebracht |
Gefühle;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
kefyak |
•••••
|
..., richtig?
..., nicht wahr? |
Ausrufe/Interjektion;
|
|
|
|
kehe |
•••••
|
nein |
Bindewörter;
|
|
|
|
kelfpomtokx |
•••••
|
ungesund |
Gefühle;
Körper/Geist;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
kelku |
•••••
|
Zuhause, das
Haus, das
Heim, das |
Entfernungen/Orte/Ortsbeschreibungen;
|
|
|
|
kelku si |
•••••
|
leben
verweilen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
keltsun |
•••••
|
unmöglich |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
Objekte/Objektbeschreibungen;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
kelutral |
•••
|
Heimatbaum, der |
Entfernungen/Orte/Ortsbeschreibungen;
|
|
|
|
kem |
•••••
|
Handlung, die
Aktion, die
Tat, die |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
kem si |
••••
|
machen
tun
Handlung machen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
kemlì'u |
•••••
|
Verb, das
Tuwort, das |
Objekte/Objektbeschreibungen;
|
|
|
|
kemlì'uvi |
••••
|
Infix, der |
Objekte/Objektbeschreibungen;
|
|
|
|
kempe |
•••••
|
Was?
Welche? (Aktion) |
Fragewörter;
|
|
|
|
keng |
•••••
|
gar ('gar nicht')
mal ('nicht mal')
überhaupt |
|
|
|
|
kenong |
•••••
|
darstellen
vertreten
erläutern
veranschaulichen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
kenten |
•••••
|
Fächerechse, die |
Tiere;
Umwelt;
|
|
|
|
kerusey |
•••••
|
tot |
Objekte/Objektbeschreibungen;
Personen/Personenbeschreibungen;
|
|
|
|
keteng |
•••••
|
anders
verschieden
unterschiedlich |
Objekte/Objektbeschreibungen;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
ketuwong |
•••••
|
Alien, das
Außeriridische, der
Fremde, der |
Personen/Personenbeschreibungen;
Volk/Volksgruppen;
|
|
|
|
kew |
•••••
|
null, '0' |
Zahlen;
|
|
|
|
kewong |
•••••
|
alienhaft
außerirdisch
fremd |
Objekte/Objektbeschreibungen;
Personen/Personenbeschreibungen;
Volk/Volksgruppen;
|
|
|
|
key |
•••••
|
Gesicht, das |
Körper/Geist;
Objekte/Objektbeschreibungen;
Personen/Personenbeschreibungen;
|
|
|
|
keyawr |
•••••
|
falsch
unrichtig
inkorrekt |
Objekte/Objektbeschreibungen;
|
|
|
|
keye'ung |
•••••
|
Wahnsinn, der |
Gefühle;
Körper/Geist;
Personen/Personenbeschreibungen;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
ki |
•••••
|
sondern |
Bindewörter;
|
|
|
|
kì'ong |
•••••
|
langsam |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
Zeit/Zeitbeschreibungen;
|
|
|
|
kifkey |
•••••
|
Welt, die (physische) |
Entfernungen/Orte/Ortsbeschreibungen;
Umwelt;
|
|
|
|
kilvan |
•••••
|
Fluss, der |
Umwelt;
|
|
|
|
kìm |
•••••
|
drehen
rotieren |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
kin |
•••••
|
brauchen
bedürfen |
Gefühle;
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
kinam |
•••••
|
Bein, das |
Körper/Geist;
|
|
|
|
kinamtil |
•••••
|
Knie, das |
Körper/Geist;
|
|
|
|
kinä |
•••••
|
sieben
7 |
Zahlen;
|
|
|
|
kìng |
•••••
|
Kette, die
Verkettung, die
Faden, der
Strang, der |
Objekte/Objektbeschreibungen;
|
|
|
|
kip |
•••••
|
unter
zwischen
inmitten |
Entfernungen/Orte/Ortsbeschreibungen;
|
|
|
|
kìte'e |
•••••
|
Bedienung, die
Dienst, der
Service, der |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
kìyevame |
•••••
|
auf wiedersehen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
kllfro' |
•••••
|
verantwortlich sein |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
kllkä |
•••••
|
absteigen
herabsteigen;
abstammen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
kllkulat |
•••••
|
ausgraben |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
kllkxem |
•••••
|
stehen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
kllpa |
•••••
|
Unterseite, die
Unterteil, das |
Objekte/Objektbeschreibungen;
|
|
|
|
kllpxìltu |
•••••
|
Gebiet, das
Territorium, das |
Entfernungen/Orte/Ortsbeschreibungen;
|
|
|
|
kllte |
•••••
|
Grund, der
Boden, der |
Entfernungen/Orte/Ortsbeschreibungen;
|
|
|
|
klltseng |
•••••
|
Position, die
Stellung, die
Stelle, die |
Entfernungen/Orte/Ortsbeschreibungen;
|
|
|
|
kllvawm |
•••••
|
braun
erdbraun |
Farben;
Umwelt;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
ko |
•••••
|
Partizip für Einverständnis anfordern |
|
|
|
|
koak |
•••••
|
alt |
Körper/Geist;
Personen/Personenbeschreibungen;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
Zeit/Zeitbeschreibungen;
|
|
|
|
kop |
•••••
|
auch |
Ausrufe/Interjektion;
|
|
|
|
koren |
•••••
|
Regel, die
Vorschrift, die |
|
|
|
|
krr |
•••••
|
Zeit, die |
Zeit/Zeitbeschreibungen;
|
|
|
|
krrnekx |
•••••
|
(Zeit) dauern
verbrauchen |
Zeit/Zeitbeschreibungen;
|
|
|
|
krro |
••••
|
manchmal
irgendwann
gelegentlich |
Zeit/Zeitbeschreibungen;
|
|
|
|
krro krro |
•••••
|
zeitweise
gelegentlich |
|
|
|
|
krrpe |
•••••
|
Wann?
Welche Zeit? |
Fragewörter;
|
|
|
|
ku'up |
•••••
|
schwer (Gewicht) |
Objekte/Objektbeschreibungen;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
kunsìp |
•••••
|
Gunship, das
Helikopter, der |
Kampf/Krieg;
Objekte/Objektbeschreibungen;
|
|
|
|
kurakx |
•••••
|
vertreiben
verjagen
hinauswerfen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
Kyuna |
••
|
Kyuna |
Eigenname;
|
|
|
|
kxa |
•••••
|
Mund, der |
Körper/Geist;
Objekte/Objektbeschreibungen;
Personen/Personenbeschreibungen;
|
|
|
|
kxam |
•••••
|
Mitte, die
Mittelpunkt, der |
Entfernungen/Orte/Ortsbeschreibungen;
|
|
|
|
kxamlä |
•••••
|
durch (die Mitte von)
hindurch |
Bindewörter;
|
|
|
|
kxamtrr |
•••••
|
Mittag, der
die Mitte des Tages |
Zeit/Zeitbeschreibungen;
|
|
|
|
kxamtrrmaw |
•••••
|
nach Mittag |
Zeit/Zeitbeschreibungen;
|
|
|
|
kxamtseng |
•••••
|
Mittelpunkt, der
Zentrum, das
mittlere Platz, der
Mittelplatz, der |
Entfernungen/Orte/Ortsbeschreibungen;
|
|
|
|
kxamtxomaw |
•••••
|
nach Mitternacht |
Zeit/Zeitbeschreibungen;
|
|
|
|
kxamtxon |
•••••
|
Mitternacht |
Zeit/Zeitbeschreibungen;
|
|
|
|
kxangangang |
•••••
|
(der Knall)
(Lautmalerei) |
Ausrufe/Interjektion;
|
|
|
|
kxanì |
•••••
|
verboten
unerwünscht |
Objekte/Objektbeschreibungen;
Personen/Personenbeschreibungen;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
kxawm |
•••••
|
vielleicht
eventuell
möglicherweise |
Bindewörter;
Zeit/Zeitbeschreibungen;
|
|
|
|
kxayl |
•••••
|
hoch |
Entfernungen/Orte/Ortsbeschreibungen;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
kxener |
•••••
|
Rauch, der |
Objekte/Objektbeschreibungen;
Umwelt;
|
|
|
|
kxetse |
•••••
|
Schwanz, der
Schweif, der |
Körper/Geist;
Tiere;
|
|
|
|
kxeyey |
•••••
|
Fehler, der
Irrtum, der
Versehen, das |
|
|
|
|
kxitx |
•••••
|
Tod, der |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
kxll |
•••••
|
Ansturm, der
Angriff, der |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
Kampf/Krieg;
Objekte/Objektbeschreibungen;
|
|
|
|
kxll si |
•••••
|
angreifen
anstürmen
stürmen
stürmend angreifen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
Kampf/Krieg;
|
|
|
|
kxu |
•••••
|
Schaden, der (physisch)
Unheil, das |
Objekte/Objektbeschreibungen;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
kxuke |
•••••
|
sicher
geschützt
beschützt |
Gefühle;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
kxutu |
•••••
|
Feind, der |
Kampf/Krieg;
|
|
|
|
lahe |
•••••
|
andere, -r, -s
weitere, -r, -s |
Objekte/Objektbeschreibungen;
Personen/Personenbeschreibungen;
|
|
|
|
lam |
•••••
|
erscheinen
scheinen
anmuten
wirken
Anschein haben |
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
lam oer |
•••••
|
anscheinend
scheinbar
(es) scheint mir |
|
|
|
|
lapo |
•••••
|
andere (Person) |
Pronomen;
|
|
|
|
laro |
•••••
|
sauber |
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
latem |
•••••
|
sich ändern |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
latsi |
•••••
|
mit jemandem mithalten
mit jemandem Schritt halten |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
law |
•••••
|
eindeutig
klar
gewiss |
|
|
|
|
law si |
•••••
|
verdeutlichen
deutlich machen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
layon |
•••••
|
schwarz |
Farben;
Objekte/Objektbeschreibungen;
|
|
|
|
lefkrr |
•••••
|
gegenwärtig
derzeit
momentan |
Zeit/Zeitbeschreibungen;
|
|
|
|
lefngap |
•••••
|
metallisch |
Objekte/Objektbeschreibungen;
Umwelt;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
lefpom |
•••••
|
glücklich
friedlich
friedvoll
freudig
fröhlich
froh |
Objekte/Objektbeschreibungen;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
lefpomtokx |
•••••
|
gesund |
Gefühle;
Körper/Geist;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
lehawng |
•••••
|
übermäßig
übertrieben |
Gefühle;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
lehawngkrr |
•••••
|
spät
verspätet |
Zeit/Zeitbeschreibungen;
|
|
|
|
lehrrap |
•••••
|
gefährlich |
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
lek |
•••••
|
beachten
achten
gehorchen
befolgen
ausführen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
lekin |
•••••
|
notwendig
nötig |
Gefühle;
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
lekye'ung |
•••••
|
verrückt
irrsinnig
wahnsinnig |
Körper/Geist;
Personen/Personenbeschreibungen;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
lemweypey |
•••••
|
geduldig |
Körper/Geist;
Personen/Personenbeschreibungen;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
len |
•••••
|
geschehen
passieren
stattfinden
vorkommen
vorfallen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
lenomum |
•••••
|
neugierig |
Personen/Personenbeschreibungen;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
lerìk |
•••••
|
belaubt
laubig |
Objekte/Objektbeschreibungen;
Pflanzen;
Umwelt;
|
|
|
|
lertu |
•••••
|
Kollege, der |
Personen/Personenbeschreibungen;
|
|
|
|
lesar |
•••••
|
nützlich
brauchbar
dienlich |
Objekte/Objektbeschreibungen;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
letam |
•••••
|
genügend
ausreichend
hinreichend |
Objekte/Objektbeschreibungen;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
letrr |
•••••
|
täglich |
Zeit/Zeitbeschreibungen;
|
|
|
|
letrrtrr |
•••••
|
alltäglich
normal
gewöhnlich |
Objekte/Objektbeschreibungen;
Zeit/Zeitbeschreibungen;
|
|
|
|
letsranten |
•••••
|
wichtig |
Objekte/Objektbeschreibungen;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
letsunslu |
•••••
|
möglich |
|
|
|
|
lew |
•••••
|
Abdeckung, die |
Objekte/Objektbeschreibungen;
|
|
|
|
lew si |
•••••
|
verdecken
abdecken
bedecken |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
leye'krr |
•••••
|
zeitig
früh
verfrüht |
Zeit/Zeitbeschreibungen;
|
|
|
|
lì'fya |
•••••
|
Sprache, die |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
lì'fyavi |
•••••
|
Äußerung, die
Audruck, der |
Objekte/Objektbeschreibungen;
|
|
|
|
Lì'ona |
••
|
Lì'ona |
Eigenname;
|
|
|
|
lì'u |
•••••
|
Wort, das |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
lì'upam |
•••••
|
Aussprache, die |
Objekte/Objektbeschreibungen;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
lì'upe |
•••••
|
welches Wort? |
Fragewörter;
|
|
|
|
lìm |
•••••
|
weit weg sein
entfernt sein |
Entfernungen/Orte/Ortsbeschreibungen;
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
lìng |
•••••
|
in der Luft schweben |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
lok |
•••••
|
nähern
annähern
ankommen [Ort]
nahekommen/näherkommen |
Entfernungen/Orte/Ortsbeschreibungen;
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
lok |
•••••
|
nahe bei
nahe an |
Bindewörter;
|
|
|
|
lonataya |
••
|
Medusa, die (Tier) |
Tiere;
|
|
|
|
lonu |
•••••
|
freilassen
freigeben
befreien
gehen lassen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
lor |
•••••
|
schön
hübsch
angenehm (den Sinnen gegenüber) |
Objekte/Objektbeschreibungen;
|
|
|
|
loreyu |
••
|
schöne Spirale, die (Pflanze) |
Pflanzen;
|
|
|
|
lrrtok |
•••••
|
Lächeln, das |
Gefühle;
|
|
|
|
lrrtok si |
•••••
|
lächeln |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
lu |
•••••
|
sein |
Bindewörter;
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
luke |
•••••
|
ohne (keine Lenition) |
Bindewörter;
|
|
|
|
lumpe |
•••••
|
Wieso?
Weshalb?
Warum?
Welcher Grund? |
Fragewörter;
|
|
|
|
lun |
•••••
|
Begründung, die
Grund, der |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
ma |
•••••
|
dient zur direkten Anrede
Vokativ |
|
|
|
|
makto |
•••••
|
reiten |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
maw |
•••••
|
nach (zeitl.) |
Zeit/Zeitbeschreibungen;
|
|
|
|
mawey |
•••••
|
ruhig |
Ausrufe/Interjektion;
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
maweypey |
•••••
|
sich gedulden
geduldig sein |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
maweypeyyu |
•••••
|
geduldige Person |
Personen/Personenbeschreibungen;
|
|
|
|
mawkrr |
•••••
|
nach (Zeit)
danach
später |
Bindewörter;
Zeit/Zeitbeschreibungen;
|
|
|
|
me'em |
•••••
|
harmonisch
stimmig
wohlklingend |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
Musik/Instrumente;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
mekre |
•••••
|
Versorgungsgüter, die
Nachschub, der |
Kampf/Krieg;
|
|
|
|
melo |
•••••
|
zweimal (adv.) |
Zahlen;
|
|
|
|
meoauniaea |
•••••
|
Harmonie, die (im Einklang mit der Natur leben) |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
Körper/Geist;
Umwelt;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
meuia |
•••••
|
Ehre, die
Ehrung, die
Auszeichnung, die |
Objekte/Objektbeschreibungen;
Personen/Personenbeschreibungen;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
meyp |
•••••
|
schwach
kraftlos
machtlos |
Objekte/Objektbeschreibungen;
Personen/Personenbeschreibungen;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
mi |
•••••
|
noch immer
immer noch
noch |
Bindewörter;
|
|
|
|
mì |
•••••
|
in [Adposition mit Lenition]
auf (der Erde) |
|
|
|
|
mìfa |
•••••
|
innen
Innenseite |
Bindewörter;
Entfernungen/Orte/Ortsbeschreibungen;
|
|
|
|
mìkam |
•••••
|
zwischen (Ort) |
Bindewörter;
Entfernungen/Orte/Ortsbeschreibungen;
|
|
|
|
mikyun |
•••••
|
Ohr |
Körper/Geist;
|
|
|
|
mìn |
•••••
|
umdrehen
wenden |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
mip |
•••••
|
neu |
Objekte/Objektbeschreibungen;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
mìso |
•••••
|
weg [positionell] |
Bindewörter;
|
|
|
|
mllte |
•••••
|
zustimmen
übereinstimmen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
Mo'at |
•••••
|
Mo'at |
Eigenname;
|
|
|
|
mokri |
•••••
|
Stimme, die |
Körper/Geist;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
mowan |
•••••
|
angenehm
ansprechend |
Gefühle;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
mrr |
•••••
|
fünf
5 |
Zahlen;
|
|
|
|
muiä |
•••••
|
gerecht
anständig |
Personen/Personenbeschreibungen;
|
|
|
|
mun'i |
•••••
|
schneiden |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
mune |
•••••
|
zwei
2 |
Zahlen;
|
|
|
|
munge |
•••••
|
nehmen
bringen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
mungwrr |
•••••
|
außer
ausgenommen
mit Ausnahme von |
|
|
|
|
muntxa |
•••••
|
gepaart
vereint |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
Körper/Geist;
|
|
|
|
muntxa si |
•••••
|
(mit jemandem) paaren
(sich mit jemandem) vereinen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
muntxatan |
•••••
|
Ehemann, der |
Personen/Personenbeschreibungen;
Verwandschaftsbeziehungen;
|
|
|
|
muntxate |
•••••
|
Ehefrau, die |
Personen/Personenbeschreibungen;
Verwandschaftsbeziehungen;
|
|
|
|
muntxatu |
•••••
|
Ehepartner (geschlechtslos) |
Personen/Personenbeschreibungen;
Verwandschaftsbeziehungen;
|
|
|
|
na |
•••
|
wie (vergleichend)
als (vergleichend) |
Bindewörter;
|
|
|
|
na'rìng |
•••
|
Wald, der |
Entfernungen/Orte/Ortsbeschreibungen;
Umwelt;
|
|
|
|
Na'vi |
•••••
|
Volk (der Na'vi), das |
Volk/Volksgruppen;
|
|
|
|
naer |
•••••
|
Getränk
Trinkbares |
Objekte/Objektbeschreibungen;
|
|
|
|
nafì'u |
•••••
|
solche
derartig, -e |
Objekte/Objektbeschreibungen;
|
|
|
|
nang |
•••
|
Ausruf für Überraschung |
Ausrufe/Interjektion;
|
|
|
|
nantang |
•••
|
Natterwolf, der (Viperwolf)
Caniferratus costatus |
Tiere;
|
|
|
|
nari |
•••••
|
Auge, das |
Körper/Geist;
|
|
|
|
nari si |
•••
|
aufpassen
vorsichtig sein |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
natkenong |
•••••
|
zum Beispiel
beispielsweise |
Bindewörter;
|
|
|
|
nawm |
•••
|
großartig
nobel
edel
prächtig |
Objekte/Objektbeschreibungen;
Personen/Personenbeschreibungen;
|
|
|
|
nawmtu |
•••••
|
ehrwürdige Person |
Personen/Personenbeschreibungen;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
nayn |
•••••
|
neun, '9' |
Zahlen;
|
|
|
|
näk |
•••••
|
trinken |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
Kulinarik;
|
|
|
|
ne |
•••
|
nach
gegen
zu
bis |
Bindewörter;
Entfernungen/Orte/Ortsbeschreibungen;
|
|
|
|
ne kllte |
•••••
|
runter
in Deckung gehen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
ne'ìm |
•••
|
zurück (Richtung) |
Entfernungen/Orte/Ortsbeschreibungen;
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
nefä |
•••••
|
nach oben
oben
oberhalb
(Richtung) |
Entfernungen/Orte/Ortsbeschreibungen;
|
|
|
|
nekll |
•••••
|
unterhalb
darunter
weiter unten |
|
|
|
|
nekx |
•••
|
verbrennen
verbrauchen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
nemfa |
•••••
|
in … hinein
hinein |
Entfernungen/Orte/Ortsbeschreibungen;
|
|
|
|
neto |
•••••
|
weg [Richtung] |
Bindewörter;
|
|
|
|
netrìp |
•••••
|
glücklicherweise
freudigerweise
zum Glück |
Bindewörter;
|
|
|
|
new |
•••••
|
möchten
wollen |
Bindewörter;
|
|
|
|
newomum |
•••••
|
neugierig sein
wissen wollen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
neyn |
•••••
|
hell (Farbton)
weißer Farbton (adj.)
Weißschattierung (adj.) |
Farben;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
Neytiri |
•••••
|
Neytiri |
Eigenname;
Personen/Personenbeschreibungen;
|
|
|
|
nga |
•••••
|
du |
Pronomen;
Personalpronomen;
|
|
|
|
ngati |
•••••
|
dich |
Pronomen;
Reflexivpronomen;
|
|
|
|
ngawng |
•••
|
Wurm, der |
Tiere;
|
|
|
|
ngay |
•••
|
wahr
richtig |
|
|
|
|
ngaytxoa |
•••••
|
'Tschuldigung!
'Tschuldige!
Sorry! |
Ausrufe/Interjektion;
|
|
|
|
ngäng |
•••••
|
Magen, der
Bauch, der |
Körper/Geist;
Objekte/Objektbeschreibungen;
|
|
|
|
ngäzìk |
•••••
|
schwierig
schwer
problematisch |
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
ngenga |
•••
|
Sie (Höflichkeitsform von du) |
Pronomen;
Personalpronomen;
|
|
|
|
ngeyä |
|
dein |
Pronomen;
Possessivpronomen;
|
|
|
|
ngeyn |
•••••
|
müde |
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
ngian |
•••••
|
allerdings
jedoch
dennoch |
Bindewörter;
|
|
|
|
ngim |
•••••
|
lang (Entfernung) |
Entfernungen/Orte/Ortsbeschreibungen;
Objekte/Objektbeschreibungen;
|
|
|
|
ngop |
•••
|
entwerfen
erstellen
hervorbringen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
ngopyu |
•••••
|
Schöpfer, der
Urheber, der |
Personen/Personenbeschreibungen;
|
|
|
|
ngrr |
•••••
|
Wurzel, die |
Objekte/Objektbeschreibungen;
Pflanzen;
|
|
|
|
ngul |
•••••
|
grau
grau-braun
trist |
Farben;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
nguway |
•••••
|
Geheul, das
Schrei eines Vipernwolfs |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
Tiere;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
nì'aw |
•••
|
nur
ausschließlich
einzig
lediglich |
Bindewörter;
|
|
|
|
nì'awtu |
•••
|
allein |
Personen/Personenbeschreibungen;
|
|
|
|
nì'awve |
•••
|
zuerst |
Numerale;
|
|
|
|
nì'eoio |
•••••
|
zeremoniell (adv.)
feierlich (adv.) |
Objekte/Objektbeschreibungen;
|
|
|
|
nì'eyng |
•••••
|
als Antwort
antwortend
in Erwiderung auf
zurück |
|
|
|
|
nì'i'a |
•••••
|
endlich (Adverb) |
|
|
|
|
nì'it |
•••
|
etwas |
Objekte/Objektbeschreibungen;
|
|
|
|
nì'ul |
•••
|
mehr |
Numerale;
|
|
|
|
nìawnomum |
•••••
|
wie bekannt ist |
|
|
|
|
nìayoeng |
•••••
|
wie wir alle (inklusiv) |
|
|
|
|
niä |
•••
|
greifen
packen
anfassen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
nìftue |
•••
|
einfach |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
nìftxavang |
•••
|
leidenschaftlich |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
nìfya'o |
•••••
|
auf diese Weise (+Adjektiv) |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
nìhawng |
•••
|
übermäßig
zu viel
zu groß |
Bindewörter;
|
|
|
|
nìhek |
•••••
|
seltsamerweise
komischerweise |
Bindewörter;
Objekte/Objektbeschreibungen;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
nihongo |
••••
|
japanische Sprache, die
Japanisch |
Volk/Volksgruppen;
|
|
|
|
nìk'ong |
•••••
|
langsam (adv.) |
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
nìkanu |
•••••
|
auf intelligente Weise
auf schlaue Weise
intelligent |
|
|
|
|
nìkeftxo |
•••••
|
unglücklicherweise
leider |
Gefühle;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
nikre |
•••••
|
Haar, das |
Körper/Geist;
Objekte/Objektbeschreibungen;
Personen/Personenbeschreibungen;
|
|
|
|
nìlaw |
•••••
|
klar
offensichtlich |
|
|
|
|
nìlkeftang |
•••••
|
ständig
andauernd
unaufhörlich
stets |
Zeit/Zeitbeschreibungen;
|
|
|
|
nìltsan |
•••
|
gut
wohl |
Personen/Personenbeschreibungen;
|
|
|
|
nìmun |
•••
|
wieder, noch einmal |
Bindewörter;
|
|
|
|
nìmwey |
•••••
|
ruhig (Adverb)
friedlich (Adverb)
in ruhiger Weise
in friedlicher Weise |
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
nìmweypey |
•••••
|
geduldig
in geduldiger Weise |
Gefühle;
Objekte/Objektbeschreibungen;
Personen/Personenbeschreibungen;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
nìn |
•••
|
anschauen
ansehen
hinblicken |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
Ninat |
•••••
|
Ninat |
Eigenname;
|
|
|
|
nìngay |
•••
|
wirklich
wahrhaftig |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
nìpxi |
•••••
|
treffend
eindeutig
unmissverständlich |
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
nìpxim |
•••••
|
gerade (adv.)
aufrecht (adv.) |
Objekte/Objektbeschreibungen;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
nìrangal |
•••••
|
'wäre doch...'
'ich wünschte...'
wünschen (irreale Wünsche) |
|
|
|
|
nìsìlpey |
••••
|
hoffentlich |
|
|
|
|
nìsti |
•••••
|
verärgert
wütend
zornig |
Gefühle;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
nìsung |
•••••
|
außerdem
ferner
überdies
zusätzlich |
Bindewörter;
|
|
|
|
nìswey |
•••••
|
optimalerweise
bestens |
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
nìsyayvi |
•••••
|
zufällig
per Zufall
auf zufällige Weise |
Bindewörter;
|
|
|
|
nìsyen |
•••••
|
als letztes
zuletzt |
|
|
|
|
nìtam |
•••
|
genug |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
nìteng |
•••••
|
auch |
|
|
|
|
nìtengfya |
•••••
|
gleiche Weise wie (Adverb) |
|
|
|
|
nitram |
•••••
|
fröhlich
froh
glücklich |
Personen/Personenbeschreibungen;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
nìtut |
•••
|
andauernd
kontinuierlich
ständig
laufend
pausenlos
ununterbrochen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
nìtxan |
•••
|
sehr
viel (abstrakt) |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
nìwä |
•••••
|
im Gegenteil
im Gegenzug
andererseits |
Bindewörter;
|
|
|
|
nìwin |
•••
|
schnell
rasch |
Objekte/Objektbeschreibungen;
Personen/Personenbeschreibungen;
|
|
|
|
nìwotx |
•••
|
alle
komplett |
Numerale;
Objekte/Objektbeschreibungen;
|
|
|
|
nìzawnong |
•••••
|
sicher (adv.) |
Objekte/Objektbeschreibungen;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
nong |
•••••
|
folgen
nachfolgen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
nulkrr |
•••••
|
länger (zeitlich)
verlängert (zeitlich) |
Zeit/Zeitbeschreibungen;
|
|
|
|
nulnew |
•••••
|
bevorzugen
vorziehen
lieber wollen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
nume |
•••
|
lernen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
numtseng |
•••••
|
Schule, die |
Entfernungen/Orte/Ortsbeschreibungen;
Objekte/Objektbeschreibungen;
|
|
|
|
numtsengvi |
•••••
|
Klassenraum
Unterteilung in einer Schule |
Entfernungen/Orte/Ortsbeschreibungen;
|
|
|
|
oe |
•••••
|
ich |
Pronomen;
Personalpronomen;
|
|
|
|
oeng |
•••
|
wir (zwei inklusive) |
Pronomen;
Personalpronomen;
|
|
|
|
oeyä |
|
mein |
Pronomen;
Reflexivpronomen;
|
|
|
|
oeyk |
|
Grund, der
Ursache, die |
|
|
|
|
oeyktìng |
•••••
|
erklären (warum)
begründen
verdeutlichen
erläutern |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
ohakx |
•••••
|
hungrig |
Gefühle;
Körper/Geist;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
ohe |
•••
|
ich (Höflichkeitsform) |
Pronomen;
Personalpronomen;
|
|
|
|
oìsss |
•••••
|
(zorniges, aufgebrachtes Knurren) |
Ausrufe/Interjektion;
Gefühle;
|
|
|
|
olo' |
•••••
|
Clan, der
Stamm, der
Sippe, die |
Volk/Volksgruppen;
|
|
|
|
olo'eyktan |
•••••
|
Clanführer, der |
Personalpronomen;
|
|
|
|
Omatikaya |
•••••
|
Omatikaya (ein Clan) |
Eigenname;
Volk/Volksgruppen;
|
|
|
|
omum |
•••
|
kennen
wissen
verstehen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
ontu |
•••••
|
Nase, die |
Körper/Geist;
|
|
|
|
pa'li |
•••
|
Pferd
Schlachtross
Direhorse |
Tiere;
|
|
|
|
pa'o |
•••••
|
Seite, die (nicht die Buchseite, Forumsseite etc.) |
Objekte/Objektbeschreibungen;
Umwelt;
|
|
|
|
pak |
•••
|
Partizip zur Verunglimpfung, Herabsetzung |
Ausrufe/Interjektion;
|
|
|
|
palulukan |
•••
|
Thanator, der
Bestiapanthera ferox |
Tiere;
|
|
|
|
pam |
•••
|
Geräusch, das
Ton, der
Klang, der |
Musik/Instrumente;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
pamrel |
•••••
|
Schrift, die
Schreiben, das |
Objekte/Objektbeschreibungen;
|
|
|
|
pamrel si |
•••••
|
schreiben
niederschreiben
aufschreiben |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
pamrelfya |
•••••
|
Schreibweise, die
Schreibung, die |
Objekte/Objektbeschreibungen;
|
|
|
|
pamtseo |
•••
|
Musik, die |
Musik/Instrumente;
Volk/Volksgruppen;
|
|
|
|
pamtseotu |
|
Musiker, der |
Musik/Instrumente;
Personen/Personenbeschreibungen;
|
|
|
|
pamtseowll |
•••
|
Katzenauge (Pflanze), das
Musikpflanze, die |
Pflanzen;
|
|
|
|
pate |
•••••
|
an einen Ort gelangen
ankommen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
pawm |
•••
|
fragen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
pay |
•••••
|
Wasser, das
Flüssigkeit, die |
Umwelt;
|
|
|
|
payfya |
•••••
|
Strom, der
Fluss, der
Wasserlauf, der |
Objekte/Objektbeschreibungen;
Umwelt;
|
|
|
|
payoang |
•••••
|
Fisch, der |
Tiere;
Umwelt;
|
|
|
|
paywll |
•••
|
Wasserpflanze, die |
Pflanzen;
|
|
|
|
pähem |
•••
|
ankommen
eintreffen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
pängkxo |
•••••
|
unterhalten
schwätzen
plaudern
chatten |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
pängkxoyu lekoren |
•••••
|
Anwalt, der |
Personen/Personenbeschreibungen;
|
|
|
|
pänu |
•••••
|
Versprechen, das
Schwur, der
Wort, das |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
pänutìng |
•••
|
versprechen
zusagen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
pätsì |
•••
|
Abzeichen, das |
Kampf/Krieg;
Objekte/Objektbeschreibungen;
|
|
|
|
pe'un |
•••••
|
entscheiden |
|
|
|
|
pefnel |
•••••
|
welche Art von?
was? |
Fragewörter;
|
|
|
|
pefya |
•••
|
Wie?
Wodurch? |
Fragewörter;
|
|
|
|
pehem |
•••
|
Was?
Welche? (Aktion) |
Fragewörter;
|
|
|
|
pehrr |
•••
|
Wann? |
Fragewörter;
|
|
|
|
pelì'u |
•••••
|
Welches Wort? |
Fragewörter;
|
|
|
|
pelun |
•••
|
Wieso?
Weshalb?
Warum? |
Fragewörter;
|
|
|
|
peng |
•••
|
erzählen
sagen
berichten |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
penghrrap |
•••
|
zweifacher Sonnenschein, der (Pflanze)
gefranste Lampe, die (Pflanze) |
Pflanzen;
|
|
|
|
peseng |
•••
|
Wo?
Wohin? |
Fragewörter;
|
|
|
|
pesu |
•••
|
Wer?
Wen?
Welche? (Person) |
Fragewörter;
|
|
|
|
peu |
•••
|
Was?
Welche? (Sache)
Welches? (Ding) |
Fragewörter;
|
|
|
|
pewn |
•••••
|
Hals, der
Nacken, der |
Körper/Geist;
Objekte/Objektbeschreibungen;
Personen/Personenbeschreibungen;
|
|
|
|
pey |
•••
|
warten
ausharren |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
Zeit/Zeitbeschreibungen;
|
|
|
|
peyä |
|
sein bzw. ihr
(geschlechtslos) |
Pronomen;
Possessivpronomen;
|
|
|
|
Peyral |
•••
|
Peyral |
Eigenname;
|
|
|
|
piak |
•••••
|
offen
geöffnet |
Objekte/Objektbeschreibungen;
|
|
|
|
piak si |
•••••
|
öffnen
aufmachen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
pil |
•••••
|
Gesichtsstreifen, der
natürliche Hautmaserung der Na'vi |
Körper/Geist;
Objekte/Objektbeschreibungen;
|
|
|
|
pìlok |
•••••
|
Blog (englisches Lehnwort)
Webblog
Internettagebuch |
Objekte/Objektbeschreibungen;
|
|
|
|
pìmtxan |
•••••
|
wieviel |
Fragewörter;
|
|
|
|
pìwopx |
•••••
|
Wolke, die |
Umwelt;
|
|
|
|
pizayu |
•••
|
Vorfahre, der
Ahne, der |
Verwandschaftsbeziehungen;
|
|
|
|
plltxe |
•••
|
sprechen
reden |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
po |
•••
|
er bzw. sie (geschlechtslos) |
Pronomen;
Personalpronomen;
|
|
|
|
poan |
•••
|
er |
Pronomen;
Personalpronomen;
|
|
|
|
poe |
•••
|
sie |
Pronomen;
Personalpronomen;
|
|
|
|
polpxay |
•••••
|
wie viele |
Fragewörter;
|
|
|
|
pom |
•••••
|
küssen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
Körper/Geist;
|
|
|
|
pongu |
•••
|
Gruppe, die
Partei, die |
Personen/Personenbeschreibungen;
|
|
|
|
prrnen |
|
Kleinkind, das
Säugling, der
Baby, das
kleines Kind |
Personen/Personenbeschreibungen;
Verwandschaftsbeziehungen;
|
|
|
|
prrnesyul |
|
Knospe, die |
Pflanzen;
Umwelt;
|
|
|
|
prrte' |
•••••
|
angenehm
vergnüglich
(von einer Aktivität) |
Gefühle;
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
prrwll |
•••••
|
Moos, das |
Objekte/Objektbeschreibungen;
Pflanzen;
Umwelt;
|
|
|
|
puk |
•••••
|
Buch, das |
Objekte/Objektbeschreibungen;
|
|
|
|
pukap |
|
sechs
6 |
Zahlen;
|
|
|
|
puktsyìp |
•••••
|
Broschüre, die
Pamphlet, das |
Objekte/Objektbeschreibungen;
|
|
|
|
pum |
•••••
|
Besitz
etwas, das man besitzt
Platzhalter für 'mein, dein' etc.
das Meinige, Deinige etc. |
|
|
|
|
pxan |
•••
|
würdig
wert
ebenbürtig |
Personen/Personenbeschreibungen;
|
|
|
|
pxasìk |
•••••
|
Scheiß drauf! |
Ausrufe/Interjektion;
|
|
|
|
pxasul |
•••
|
frisch (bezogen auf Essen) |
Kulinarik;
|
|
|
|
pxaw |
•••••
|
um … herum
rum um |
Bindewörter;
|
|
|
|
pxawpa |
•••••
|
Grenze, die
Eingrenzung, die |
Objekte/Objektbeschreibungen;
|
|
|
|
pxay |
•••
|
viele
manche
zahlreich |
Numerale;
|
|
|
|
pxel |
•••
|
wie (Konjunktion) |
Bindewörter;
|
|
|
|
pxelo |
•••••
|
drei Mal |
Numerale;
Zahlen;
|
|
|
|
pxey |
|
drei
3 |
Zahlen;
|
|
|
|
pxi |
•••
|
scharf |
Objekte/Objektbeschreibungen;
|
|
|
|
pxìm |
•••••
|
oft
häufig
oftmals |
Zeit/Zeitbeschreibungen;
|
|
|
|
pxim |
•••••
|
gerade (von oben und unten)
aufrecht |
Objekte/Objektbeschreibungen;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
pximaw |
•••••
|
gleich nach
(zeitlich) |
Bindewörter;
Zeit/Zeitbeschreibungen;
|
|
|
|
pxiset |
•••••
|
jetzt gerade |
Zeit/Zeitbeschreibungen;
|
|
|
|
pxisre |
|
direkt vor
direkt bevor
(zeitlich) |
Bindewörter;
Zeit/Zeitbeschreibungen;
|
|
|
|
pxiswawam |
•••••
|
gerade eben |
Zeit/Zeitbeschreibungen;
|
|
|
|
pxiswaway |
•••••
|
jetzt gleich
sofort
in einer Sekunde
augenblicklich |
Zeit/Zeitbeschreibungen;
|
|
|
|
pxiut |
•••
|
scharfer Baum, der (Pflanze)
Rasierklingenpalme, die (Pflanze) |
Pflanzen;
|
|
|
|
pxiye'rìn |
•••••
|
gleich
bald |
Zeit/Zeitbeschreibungen;
|
|
|
|
pxor |
•••••
|
explodieren |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
pxorna' |
•••
|
explodierender Samen, der (Pflanze) |
Pflanzen;
|
|
|
|
pxun |
•••
|
Arm, der |
Körper/Geist;
|
|
|
|
pxuntil |
•••
|
Ellenbogen, der |
Körper/Geist;
|
|
|
|
Rai'uk |
•••
•••
|
Rai'uk |
Eigenname;
|
|
|
|
ral |
•••
|
Bedeutung, die
Sinn, der |
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
ralpeng |
•••••
|
interpretieren
übersetzen
deuten
dolmetschen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
Ralu |
•••
|
Ralu (Name eines Kindes) |
Personen/Personenbeschreibungen;
|
|
|
|
ram |
•••••
|
Berg, der
Gebirge, das |
Objekte/Objektbeschreibungen;
Umwelt;
|
|
|
|
ramtsyìp |
•••••
|
Hügel, der
kleiner Berg |
Objekte/Objektbeschreibungen;
Umwelt;
|
|
|
|
ramunong |
•••••
|
Brunnen, der
Quell, der |
Entfernungen/Orte/Ortsbeschreibungen;
Objekte/Objektbeschreibungen;
Umwelt;
|
|
|
|
rangal |
•••••
|
wünschen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
rawke |
•••
|
Alarmschrei |
Ausrufe/Interjektion;
|
|
|
|
rä'ä |
•••
|
tu nicht! |
Ausrufe/Interjektion;
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
re'o |
•••••
|
Kopf, der |
Körper/Geist;
Objekte/Objektbeschreibungen;
Personen/Personenbeschreibungen;
|
|
|
|
rel |
|
Bild, das
Bildnis, das
Abbild, das
Darstellung, die
Ansicht, die |
Objekte/Objektbeschreibungen;
|
|
|
|
reltseo |
•••••
|
Kunst, die
visuelle Kunst, die
bildende Kunst, die |
Objekte/Objektbeschreibungen;
|
|
|
|
reltseotu |
•••••
|
Künstler, der |
Personen/Personenbeschreibungen;
|
|
|
|
reng |
•••••
|
seicht
untief
flach
oberflächlich (metaphorisch) |
Objekte/Objektbeschreibungen;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
renu |
•••
|
Modell, das
Schema, das
Form, die
Struktur, die
Muster, das |
Objekte/Objektbeschreibungen;
|
|
|
|
rewon |
•••••
|
Morgen, der |
Zeit/Zeitbeschreibungen;
|
|
|
|
rewonam |
•••••
|
gestern morgen
der gestrige Morgen |
Zeit/Zeitbeschreibungen;
|
|
|
|
rewonay |
•••••
|
der morgige Morgen |
Zeit/Zeitbeschreibungen;
|
|
|
|
rey |
•••
|
leben |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
Körper/Geist;
|
|
|
|
rey'eng |
•••••
|
Gleichgewicht des Lebens
Balance des Lebens |
Objekte/Objektbeschreibungen;
Umwelt;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
reypay |
•••••
|
Blut, das |
Körper/Geist;
Objekte/Objektbeschreibungen;
Personen/Personenbeschreibungen;
|
|
|
|
rìk |
•••••
|
Blatt, das (eines Baumes)
Laubblatt, das |
Objekte/Objektbeschreibungen;
Pflanzen;
Umwelt;
|
|
|
|
rìkean |
•••••
|
grün
(blattgrün) |
Farben;
Umwelt;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
rikx |
•••••
|
bewegen
Position wechseln |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
rim |
•••••
|
gelb |
Farben;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
rina' |
•••
|
Samen, der |
Pflanzen;
|
|
|
|
riti |
•••
|
Stichfledermaus, die |
Tiere;
|
|
|
|
ro |
•••••
|
an
bei (positional) |
Bindewörter;
|
|
|
|
rofa |
•••••
|
neben
nebenher |
Bindewörter;
|
|
|
|
rol |
•••
|
singen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
Rongloa |
•••••
|
Rongloa (Clanname) |
Eigenname;
|
|
|
|
ronsem |
•••
|
Verstand, der
Absicht, die
Geist, der |
Körper/Geist;
|
|
|
|
rum |
••
|
Ball, der
Kugel, die |
Objekte/Objektbeschreibungen;
|
|
|
|
rumut |
•••
|
Kugelbaum, der |
Pflanzen;
|
|
|
|
run |
|
finden
herausfinden
entdecken |
|
|
|
|
rusey |
•••••
|
lebendig
lebend
belebt
am Leben |
Körper/Geist;
Personen/Personenbeschreibungen;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
rusey |
•••••
|
lebendes Ding
lebende Sache
Lebenden, die |
Personen/Personenbeschreibungen;
Umwelt;
|
|
|
|
rutxe |
•••••
|
bitte
(nicht als Antwort auf 'Danke') |
Ausrufe/Interjektion;
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
sa'nok |
|
Mutter, die |
Personen/Personenbeschreibungen;
Verwandschaftsbeziehungen;
|
|
|
|
sa'nu |
|
Mama
Mutti
Mami |
Personen/Personenbeschreibungen;
Verwandschaftsbeziehungen;
|
|
|
|
sa'sem |
•••••
|
ein Elternteil |
Personen/Personenbeschreibungen;
Verwandschaftsbeziehungen;
|
|
|
|
sa'u |
•••••
|
jene Dinge (kurzer Plural) |
Personalpronomen;
|
|
|
|
saa |
•••••
|
(drohender Schrei) |
Ausrufe/Interjektion;
Gefühle;
|
|
|
|
salew |
•••••
|
weiterlaufen
voranschreiten
vorankommen
fortfahren
weitermachen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
san |
|
Sprichwort
Zitat |
|
|
|
|
sar |
•••••
|
benutzen
verwenden |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
sau |
•••••
|
(Ausruf durch Anstrengung) |
Ausrufe/Interjektion;
Gefühle;
|
|
|
|
säfpìl |
•••••
|
Idee, die |
Körper/Geist;
Objekte/Objektbeschreibungen;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
sänume |
•••••
|
Lehre, die
Instruktion, die
Anleitung, die |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
sänumvi |
•••••
|
Lektion, die
Übung, die
Unterricht, der |
Objekte/Objektbeschreibungen;
|
|
|
|
säspxin |
|
Krankheit, die
Erkrankung, die
Leiden, das
Übelkeit, die |
Körper/Geist;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
säspxintsyìp |
•••••
|
Wehwehchen, das
kleine Krankheit |
Körper/Geist;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
sekrr |
•••••
|
Gegenwart, die |
Objekte/Objektbeschreibungen;
Zeit/Zeitbeschreibungen;
|
|
|
|
sempu |
|
Papa
Papi
Vati
Dad
Daddy |
Personen/Personenbeschreibungen;
Verwandschaftsbeziehungen;
|
|
|
|
sempul |
|
Vater |
Personen/Personenbeschreibungen;
Verwandschaftsbeziehungen;
|
|
|
|
set |
|
jetzt
nun
eben |
Zeit/Zeitbeschreibungen;
|
|
|
|
sevin |
•••••
|
hübsch
schön
bezaubernd |
Personen/Personenbeschreibungen;
|
|
|
|
seykxel |
•••••
|
stark (innere Stärke) |
Gefühle;
Körper/Geist;
Personen/Personenbeschreibungen;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
seyri |
•••
|
Lippe, die |
Körper/Geist;
Objekte/Objektbeschreibungen;
|
|
|
|
seze |
|
blaue Blume |
|
|
|
|
sì |
|
und (zwischen zwei Dingen) |
Bindewörter;
|
|
|
|
si |
|
(Hilfsverb!)
tun
machen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
sìk |
|
Zitat beenden |
|
|
|
|
sìlpey |
•••••
|
hoffen |
|
|
|
|
sìlronsem |
|
intelligent
klug |
Objekte/Objektbeschreibungen;
|
|
|
|
sìltsan |
|
gut
brav |
|
|
|
|
sim |
•••••
|
nähern
näher/nah sein
näherkommen |
Entfernungen/Orte/Ortsbeschreibungen;
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
sìn |
•••••
|
auf
hinauf |
Bindewörter;
Entfernungen/Orte/Ortsbeschreibungen;
|
|
|
|
ska'a |
|
zerstören
vernichten |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
Kampf/Krieg;
|
|
|
|
skepek |
•••••
|
förmlich
formal
formell
offiziell |
Personen/Personenbeschreibungen;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
skien |
•••••
|
rechts (nicht links) |
Entfernungen/Orte/Ortsbeschreibungen;
|
|
|
|
skxakep |
•••••
|
wahrscheinlich
vermulich
voraussichtlich |
Bindewörter;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
skxawng |
|
Idiot, der
Trottel, der
Depp, der
Schwachkopf, der |
Personen/Personenbeschreibungen;
|
|
|
|
skxom |
•••••
|
Möglichkeit, die
Gelegenheit, die
Chance, die |
Objekte/Objektbeschreibungen;
|
|
|
|
slä |
•••••
|
aber
doch |
Bindewörter;
|
|
|
|
sleyku |
•••••
|
produzieren
anfertigen
erzeugen
hervorbringen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
slu |
|
werden (etwas)
anfangen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
smar |
•••••
|
Beute, die
gejagte Sache |
Objekte/Objektbeschreibungen;
Tiere;
Umwelt;
|
|
|
|
sngap |
•••••
|
stechen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
sngä'i |
•••••
|
anfangen
starten
beginnen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
sngä'ikrr |
•••••
|
Anfang, der
Anfangszeit, die |
Zeit/Zeitbeschreibungen;
|
|
|
|
sngel |
|
Müll, der
Unrat, der
Quatsch, der |
Objekte/Objektbeschreibungen;
|
|
|
|
sngeltseng |
•••••
|
Müllhalde, die
Müllplatz, der |
Entfernungen/Orte/Ortsbeschreibungen;
Objekte/Objektbeschreibungen;
Umwelt;
|
|
|
|
snumìna |
•••••
|
dumm (schwer von Begriff) |
Körper/Geist;
Personen/Personenbeschreibungen;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
soaia |
•••••
|
Familie, die |
Personen/Personenbeschreibungen;
Verwandschaftsbeziehungen;
|
|
|
|
sok |
•••••
|
kürzlich
jüngst
vor kurzem |
Objekte/Objektbeschreibungen;
Zeit/Zeitbeschreibungen;
|
|
|
|
som |
•••••
|
heiß |
Gefühle;
Objekte/Objektbeschreibungen;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
sop |
•••••
|
reisen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
spaw |
•••••
|
glauben |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
spä |
•••••
|
springen
hüpfen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
spe'e |
|
einfangen
ergreifen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
spe'etu |
|
Gefangene, der |
Kampf/Krieg;
Personen/Personenbeschreibungen;
|
|
|
|
speng |
•••••
|
wiederherstellen
zurückversetzen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
spule |
•••••
|
antreiben
treiben
vorwärtstreiben |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
spuwin |
•••••
|
alt (nicht für Menschen)
ehemalig
einstig |
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
spxam |
•••••
|
Pilz, der |
Pflanzen;
Umwelt;
|
|
|
|
spxin |
|
krank
übel |
Körper/Geist;
Personen/Personenbeschreibungen;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
srak |
|
Partizip für Ja/Nein-Fragen |
Ausrufe/Interjektion;
|
|
|
|
srane |
|
ja |
Bindewörter;
|
|
|
|
sraw |
•••••
|
schmerzhaft
schmerzlich |
Gefühle;
Körper/Geist;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
sre |
•••••
|
vor (Zeit) |
Bindewörter;
Zeit/Zeitbeschreibungen;
|
|
|
|
sre' |
•••••
|
Zahn, der |
Körper/Geist;
Objekte/Objektbeschreibungen;
Personen/Personenbeschreibungen;
|
|
|
|
srekamtrr |
•••••
|
vor Mittag |
Zeit/Zeitbeschreibungen;
|
|
|
|
srekamtxon |
•••••
|
vor Mitternacht |
Zeit/Zeitbeschreibungen;
|
|
|
|
srese'a |
•••••
|
prophezeien |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
sresrr'ong |
•••••
|
vor Morgengrauen
vor Morgedämmerung
vor Tagesanbruch |
Zeit/Zeitbeschreibungen;
|
|
|
|
sreton'ong |
•••••
|
vor Abenddämmerung
vor Dämmerung |
Zeit/Zeitbeschreibungen;
|
|
|
|
srew |
•••••
|
tanzen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
srung |
|
Hilfe, die
Unterstützung, die |
|
|
|
|
srung si |
•••••
|
helfen
unterstützen
Hilfe geben
Unterstützung geben |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
starsìm |
•••••
|
sammeln
einsammeln
zusammenklauben |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
stawm |
•••••
|
hören |
|
|
|
|
stä'nì |
•••••
|
fangen
auffangen
einfangen
erwischen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
steftxaw |
|
untersuchen
prüfen
examinieren |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
steyki |
•••••
|
ärgern
erzürnen
jemanden wütend machen
jemanden verärgern |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
sti |
•••••
|
sich ärgern
verärgert sein
wütend sein |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
sto |
•••••
|
weigern (etwas zu tun)
verweigern
ablehnen
abschlagen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
stum |
|
beinahe
fast
nahezu |
Bindewörter;
|
|
|
|
stxong |
•••••
|
seltsam
merkwürdig
ungewohnt
ungewöhnlich
unbekannt |
Entfernungen/Orte/Ortsbeschreibungen;
Gefühle;
Objekte/Objektbeschreibungen;
Personen/Personenbeschreibungen;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
sung |
•••••
|
hinzufügen
ergänzen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
sunu |
•••••
|
gefallen
gern mögen
Freude bringen
Freude machen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
sutx |
|
verfolgen [Spur]
anschauen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
swaw |
|
Moment, der
Augenblick, der |
Zeit/Zeitbeschreibungen;
|
|
|
|
swey |
•••••
|
bester
beste
bestes |
|
|
|
|
swirä |
|
Kreatur, die |
Personen/Personenbeschreibungen;
Tiere;
|
|
|
|
swizaw |
|
Pfeil, der |
Objekte/Objektbeschreibungen;
Waffe;
|
|
|
|
swok |
|
heilig |
Entfernungen/Orte/Ortsbeschreibungen;
Gefühle;
Objekte/Objektbeschreibungen;
Personen/Personenbeschreibungen;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
swotu |
•••••
|
heiliger Platz
geheiligter Ort |
Entfernungen/Orte/Ortsbeschreibungen;
Objekte/Objektbeschreibungen;
Umwelt;
|
|
|
|
swotulu |
•••••
|
heiliger Fluss
geheiligter Fluss |
Entfernungen/Orte/Ortsbeschreibungen;
Objekte/Objektbeschreibungen;
Umwelt;
|
|
|
|
syaksyuk |
•••••
|
Prolemuris
Lemuren ähnliche pandoreanische Affenart |
Tiere;
Umwelt;
|
|
|
|
syaw |
|
rufen
nennen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
syay |
•••••
|
Schicksal, das |
|
|
|
|
syayvi |
•••••
|
Glück
glücklicher Zufall |
|
|
|
|
syä'ä |
|
bitter (Geschmack)
herb (Geschmack) |
Gefühle;
Kulinarik;
Objekte/Objektbeschreibungen;
|
|
|
|
syen |
|
letzte, -r, -s
endgültig
abschließend |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
Objekte/Objektbeschreibungen;
Zeit/Zeitbeschreibungen;
|
|
|
|
syep |
•••••
|
in eine Falle locken
in einer Falle fangen
einschließen
fangen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
syo |
•••••
|
leicht (Gewicht) |
Objekte/Objektbeschreibungen;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
syulang |
•••••
|
Blume, die |
Pflanzen;
Umwelt;
|
|
|
|
syuve |
•••••
|
Essen, das
Nahrung, die |
Kulinarik;
Objekte/Objektbeschreibungen;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
ta |
|
von (verschiedene Benutzung)
aus
ab
seit |
Bindewörter;
|
|
|
|
ta'em |
•••••
|
von oben |
Entfernungen/Orte/Ortsbeschreibungen;
|
|
|
|
ta'leng |
•••••
|
Haut, die |
Körper/Geist;
Objekte/Objektbeschreibungen;
Personen/Personenbeschreibungen;
|
|
|
|
ta'lengean |
•••••
|
blau
hautfarben
blaue Haut der Na'vi |
Farben;
Umwelt;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
tafkip |
•••••
|
von oben inmitten
aus (oben) mitten |
Bindewörter;
Entfernungen/Orte/Ortsbeschreibungen;
|
|
|
|
tafral |
|
deshalb |
Bindewörter;
|
|
|
|
takip |
•••••
|
von inmitten
aus inmitten
aus mitten |
Bindewörter;
|
|
|
|
takuk |
|
schlagen
treffen
zuschlagen
zustoßen
befallen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
talioang |
|
Sturmbestie, die |
Tiere;
|
|
|
|
taluna |
•••••
|
weil
denn |
Bindewörter;
|
|
|
|
tam |
|
genügen
ausreichen
reichen |
|
|
|
|
tam |
•••••
|
Okay
in Ordnung |
Ausrufe/Interjektion;
Bindewörter;
|
|
|
|
tangek |
|
Stamm (von einem Baum), der
Rumpf, der
Torso, der |
Pflanzen;
|
|
|
|
tanhì |
|
Stern, der |
Objekte/Objektbeschreibungen;
|
|
|
|
taron |
|
jagen
verfolgen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
taronyu |
|
Jäger, der |
Personen/Personenbeschreibungen;
|
|
|
|
tatep |
•••••
|
verlieren |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
tatlam |
•••••
|
anscheinend (adv.)
scheinbar (adv.) |
Bindewörter;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
taw |
|
Himmel, der |
|
|
|
|
taweyka |
|
weil |
Bindewörter;
|
|
|
|
tawng |
|
tauchen
untertauchen
springen
hechten
ducken |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
tawsìp |
|
Himmelsschiff, das
Raumschiff, das |
Objekte/Objektbeschreibungen;
|
|
|
|
tawtute |
|
Himmelsperson, die
Himmelsmensch, der |
Personen/Personenbeschreibungen;
|
|
|
|
täftxu |
|
weben
flechten
spinnen
einflechten |
|
|
|
|
täftxuyu |
|
Weber
Flechter
Binder
(Spinner) |
Personen/Personenbeschreibungen;
|
|
|
|
tätxaw |
•••••
|
zurückkommen
zurückgehen
wiederkommen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
te |
|
von (einem Clan)
aus |
Volk/Volksgruppen;
|
|
|
|
tei |
•••
|
Ebene, die
Flachfland, das |
Entfernungen/Orte/Ortsbeschreibungen;
Objekte/Objektbeschreibungen;
Umwelt;
|
|
|
|
tel |
•••••
|
empfangen
bekommen (Nachricht)
erhalten (Nachricht) |
|
|
|
|
telem |
•••
|
Schnur
Leine
Strick
Strang
Kabel |
Objekte/Objektbeschreibungen;
|
|
|
|
tem |
•••••
|
schießen
herausschießen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
teng |
|
gleich
selbe
derselbe
dasselbe
dieselbe |
|
|
|
|
tengfya |
•••••
|
wie (= selber Weg wie) |
Bindewörter;
|
|
|
|
tengkrr |
|
wie (=selbe Zeit wie)
während
solange |
|
|
|
|
teri |
•••••
|
über
betreffend
bezüglich
hinsichtlich |
|
|
|
|
terkup |
•••••
|
sterben
umkommen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
Körper/Geist;
|
|
|
|
Testwort |
•••••
•••••
|
Testwort |
|
|
|
|
teswo |
|
? (Hilfe
Unterstützung
Förderung
Beihilfe) |
|
|
|
|
teswotìng |
|
gewähren
zugestehen
bieten
bescheren
genehmigen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
tete |
•••••
|
stumpf (z.B. Klinge)
unscharf |
Objekte/Objektbeschreibungen;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
tewti |
|
Wow!
Hey! |
Ausrufe/Interjektion;
|
|
|
|
teya |
|
voll
ganz
gefüllt
ausführlich
satt |
Objekte/Objektbeschreibungen;
|
|
|
|
teylu |
|
Käferlarve
Larve |
Tiere;
|
|
|
|
teyr |
•••••
|
weiß |
Farben;
Objekte/Objektbeschreibungen;
|
|
|
|
tì'awm |
•••••
|
Lagern, das
Camping, das
Campen, das
Kampieren, das |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
Kampf/Krieg;
Objekte/Objektbeschreibungen;
|
|
|
|
tì'awm si |
•••••
|
campen
kampieren
zelten |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
tì'awpo |
•••••
|
Egoismus, der
Selbstsucht, die
Individualität, die (neg. besetzt) |
Personen/Personenbeschreibungen;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
tì'efu |
•••••
|
Gefühl, das
Fühlen, das |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
Körper/Geist;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
tì'efumì oeyä |
•••••
|
meiner Meinung nach
meines Erachtens
meiner Ansicht nach |
|
|
|
|
tì'eylan |
•••••
|
Freundschaft, die |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
Personen/Personenbeschreibungen;
|
|
|
|
tì'eyng |
•••••
|
Antwort, die |
|
|
|
|
tìfmetok |
•••••
|
Prüfung, die
Test, der
Kontrolle, die
Versuch, der
Probe, die |
Objekte/Objektbeschreibungen;
|
|
|
|
tìfnu |
•••••
|
Ruhe, die
Stille, die |
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
tìftang |
•••••
|
Anhalten, das
Pausieren, das
Aufhören, das |
|
|
|
|
tìftxey |
•••••
|
Wahl, die |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
tìfyeyn |
•••••
|
Reife, die
Mündigkeit, die
Erwachsensein, das |
Objekte/Objektbeschreibungen;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
tìhawl |
•••••
|
Vorbereitungen, die
Plan, der |
Kampf/Krieg;
|
|
|
|
tìhawnu |
|
Schutz
Abwehr
Bewahrung
Wahrung |
Körper/Geist;
|
|
|
|
tìkan |
•••••
|
Ziel, das
Absicht, die
Vorhaben, das |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
Kampf/Krieg;
|
|
|
|
tìkangkem |
•••••
|
Arbeit, die |
|
|
|
|
tìkangkem si |
•••••
|
arbeiten |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
tìkangkemvi |
•••••
|
Projekt
Teil einer Arbeit |
|
|
|
|
tìkanu |
•••••
|
Intelligenz, die |
Körper/Geist;
Personen/Personenbeschreibungen;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
tìkawng |
•••••
|
Übel
Unglück
Unheil
Bosheit |
Körper/Geist;
Personen/Personenbeschreibungen;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
tìkenong |
|
Beispiel
Vorbild |
|
|
|
|
tìketeng |
•••••
|
Unterschied, der |
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
tìkin |
|
Bedarf
Bedürfnis
Notwendigkeit
Mangel |
|
|
|
|
tìkxey |
•••••
|
Inkorrektheit, die
Fehlerhaftigkeit, die |
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
tìkxey si |
•••••
|
vermasseln
einen Fehler machen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
til |
|
Gelenk
Verbindungsstelle
Glied
Scharnier |
Körper/Geist;
|
|
|
|
tìlam |
•••••
|
Erscheinen, das
Aussehen, das
Anschein, der |
Objekte/Objektbeschreibungen;
Personen/Personenbeschreibungen;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
tìm |
•••••
|
niedrig |
Entfernungen/Orte/Ortsbeschreibungen;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
tìme'em |
•••••
|
Harmonie, die (allgemein) |
Gefühle;
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
Körper/Geist;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
tìmuntxa |
•••••
|
Heirat, die (Na'vi)
Verpartnerung, die |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
Personen/Personenbeschreibungen;
Verwandschaftsbeziehungen;
|
|
|
|
tìmweypey |
•••••
|
Geduld, die |
Gefühle;
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
tìng |
|
geben
schenken
reichen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
tìng mikyun |
•••••
|
zuhören |
Ausrufe/Interjektion;
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
tìng nari |
•••••
|
schauen
sehen |
Ausrufe/Interjektion;
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
tìng tseng |
•••••
|
zurückziehen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
tìngay |
|
Wahrheit
Wirklichkeit
Richtigkeit |
|
|
|
|
tìngäzìk |
•••••
|
Problem, das
Schwierigkeit, die |
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
tìngop |
•••••
|
Erschaffung, die
Schöpfung, die
Kreation, die |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
Objekte/Objektbeschreibungen;
|
|
|
|
tìnomum |
•••••
|
Neugier, die
Neugierde, die |
Gefühle;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
tìohakx |
•••••
|
Hunger, der |
Gefühle;
Körper/Geist;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
tìpähem |
•••••
|
Ankunft, die |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
tìpängkxo |
•••••
|
Unterhaltung, die
Konversation, die
Diskussion, die |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
tìpe'un |
•••••
|
Entscheidung, die |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
tìprrte' |
•••••
|
Vergnügen, das
Freude, die
Gefallen, das |
Gefühle;
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
tìran |
|
laufen
bewegen
gehen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
tirea |
|
Geist |
Körper/Geist;
|
|
|
|
tireafya'o |
|
Geistes Pfad
Gedanken Gang |
|
|
|
|
tireaioang |
|
Geistes Tier |
Tiere;
|
|
|
|
tireapängkxo |
•••••
|
vertraut umgehen mit jemandem
vertraut verkehren
kommunizieren |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
tìrey |
|
Leben
Lebensdauer |
Körper/Geist;
|
|
|
|
tìrol |
|
Lied, das
Song, der
Gesang, der |
Musik/Instrumente;
|
|
|
|
tìska'a |
•••••
|
Zerstörung, die |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
Kampf/Krieg;
|
|
|
|
tìsop |
•••••
|
Reise, die |
|
|
|
|
tìspxin |
|
Kranksein, das
Krankheitsphase, die |
Gefühle;
Körper/Geist;
Personen/Personenbeschreibungen;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
tìsraw |
•••••
|
Schmerz, der
Leiden, das
Pein, die |
Körper/Geist;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
tìsraw seyki |
•••••
|
jemandem Schmerz zufügen
jemandem Schmerz verursachen
jemanden verletzen
jemandem wehtun |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
tìsraw si |
•••••
|
verletzen
verletzt sein
schmerzhaft sein |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
tìsrese'a |
•••••
|
Prophezeiung, die |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
Körper/Geist;
Objekte/Objektbeschreibungen;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
tìsti |
•••••
|
Ärger, der
Zorn, der |
Gefühle;
|
|
|
|
tìsung |
•••••
|
Hinzufügung
Ergänzung |
|
|
|
|
tìtaron |
|
Jagd, die |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
tìtut |
|
Fortsetzung, die
Fortführung, die
Weiterführung, die |
|
|
|
|
tìtslam |
•••••
|
Verstehen, das |
Körper/Geist;
Personen/Personenbeschreibungen;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
tìtxanew |
•••••
|
Gier, die |
Gefühle;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
tìtxula |
•••••
|
Konstruktion, die
Konstrukt, das |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
tìtxur |
•••••
|
Stärke, die
Kraft, die |
Körper/Geist;
|
|
|
|
tìvawm |
•••••
|
Dunkelheit, die |
Farben;
Umwelt;
|
|
|
|
tìve'kì |
•••••
|
Hass, der |
Gefühle;
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
tìyawn |
•••••
|
Liebe, die |
|
|
|
|
tìyawr |
•••••
|
Richtigkeit, die
Korrektheit, die
Genauigkeit, die |
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
to |
|
als (vergleichend bei Steigerung von Adjektiven) |
Bindewörter;
|
|
|
|
toìtse |
••••
|
deutsche Sprache, die
Deutsch |
Volk/Volksgruppen;
|
|
|
|
tok |
|
sein (räumlich)
Raum füllen
besetzen
füllen |
|
|
|
|
toktor |
|
Doktor, der
Arzt, der
Mediziner, der |
Personen/Personenbeschreibungen;
|
|
|
|
tokx |
|
Körper, der
Leib, der |
Körper/Geist;
|
|
|
|
toltem |
•••••
|
(etwas) schießen
(jemanden/etwas) erschießen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
tompa |
|
Regen, der
Hagel, der |
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
tor |
•••••
|
endgültig
ein Ende bringend
abschließend |
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
toruk |
|
letzte Schatten, der
große Leonopteryx, der |
Tiere;
|
|
|
|
trr |
|
Tag, der |
Zeit/Zeitbeschreibungen;
|
|
|
|
trr'awve |
•••••
|
Sonntag, der |
Zeit/Zeitbeschreibungen;
|
|
|
|
trr'ong |
•••••
|
Morgengrauen, das
Morgendämmerung, die
Tagesanbruch, der |
Zeit/Zeitbeschreibungen;
|
|
|
|
trr'ongmaw |
•••••
|
nach Morgengrauen
nach Morgendämmerung
nach Tagesanbruch |
Zeit/Zeitbeschreibungen;
|
|
|
|
trram |
|
gestern |
Zeit/Zeitbeschreibungen;
|
|
|
|
trray |
•••••
|
morgen
nächster Tag |
Bindewörter;
Zeit/Zeitbeschreibungen;
|
|
|
|
trrkive |
•••••
|
Samstag, der
Sonnabend, der |
Zeit/Zeitbeschreibungen;
|
|
|
|
trrmrrve |
•••••
|
Donnerstag, der |
Zeit/Zeitbeschreibungen;
|
|
|
|
trrmuve |
•••••
|
Montag, der |
Zeit/Zeitbeschreibungen;
|
|
|
|
trrpuve |
•••••
|
Freitag, der |
Zeit/Zeitbeschreibungen;
|
|
|
|
trrpxeyve |
•••••
|
Dienstag, der |
Zeit/Zeitbeschreibungen;
|
|
|
|
trrtsìve |
•••••
|
Mittwoch, der |
Zeit/Zeitbeschreibungen;
|
|
|
|
trrtxon |
•••••
|
Tag-Nacht-Zyklus, der |
Zeit/Zeitbeschreibungen;
|
|
|
|
tu |
|
? (Personenbezogenes Fragewort) |
Bindewörter;
|
|
|
|
tukru |
|
Speer, der
Spieß, der |
Waffe;
|
|
|
|
tul |
|
rennen
laufen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
tun |
•••••
|
rot
orange
rot-orange (Spektrum) |
Farben;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
tung |
•••
|
erlauben |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
tungzup |
•••••
|
fallen lassen
fallen
abwerfen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
tup |
•••••
|
stattdessen
anstelle von |
Bindewörter;
|
|
|
|
tupe |
|
Wer?
Wen?
Welche? (Person) |
Fragewörter;
|
|
|
|
tut |
|
Weiterführungspartikel
(ähnlich wie weiter) |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
tutan |
|
Mann, der
männliche Person
mänliches (Wesen) |
Personen/Personenbeschreibungen;
|
|
|
|
tute |
|
Person, die
Mensch (Na'vi) |
Personen/Personenbeschreibungen;
|
|
|
|
tuté |
•••••
|
Frau, die
weibliche Person
weibliches (Wesen) |
Personen/Personenbeschreibungen;
|
|
|
|
tuteo |
•••••
|
jemand |
Indefinitpronomen;
|
|
|
|
tuvon |
•••••
|
lehnen
anlehnen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
tuwong |
|
? (Eingeborener, Einwohner) |
Volk/Volksgruppen;
|
|
|
|
tsa |
|
das
dieses |
Bindewörter;
|
|
|
|
tsa'u |
|
das (Ding) |
Bindewörter;
|
|
|
|
tsa-hey |
•••••
|
hey! whoa!
(Ausruf von Warnung oder Frustration)
(Missmut) |
Ausrufe/Interjektion;
Gefühle;
|
|
|
|
tsafya |
•••••
|
so
auf jene Weise |
Pronomen;
|
|
|
|
tsaheyl si |
•••••
|
verbinden mit
eine neurale Verbindung eingehen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
Körper/Geist;
|
|
|
|
tsaheylu |
|
Band (wichtige Verbindung für Na'vi) |
Körper/Geist;
Objekte/Objektbeschreibungen;
Personen/Personenbeschreibungen;
Tiere;
|
|
|
|
tsahìk |
|
spirituelle Führerin (ähnlich wie eine Schamanin oder Hellseherin) |
Personen/Personenbeschreibungen;
|
|
|
|
tsakem |
|
das (Aktion) |
Bindewörter;
|
|
|
|
tsakrr |
|
dann
zu diesem Zeitpunkt |
Bindewörter;
|
|
|
|
tsakrrvay |
•••••
|
bis dann
in der Zwischenzeit
zwischenzeitlich |
Zeit/Zeitbeschreibungen;
|
|
|
|
tsalsungay |
•••••
|
dennoch
trotzdem
jedoch
allerdings |
Bindewörter;
|
|
|
|
tsam |
|
Krieg, der |
Kampf/Krieg;
|
|
|
|
tsampongu |
•••••
|
Kriegsgruppe, die |
Objekte/Objektbeschreibungen;
|
|
|
|
tsamsiyu |
•••••
|
Krieger, der |
Kampf/Krieg;
Personen/Personenbeschreibungen;
|
|
|
|
tsap'alute |
••••
|
Entschuldigung |
|
|
|
|
tsap'alute si |
•••••
|
entschuldigen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
tsat |
•••••
|
das (als Objekt)
es (als Objekt) |
Bindewörter;
|
|
|
|
tsatu |
|
diese Person |
Bindewörter;
|
|
|
|
tsatseng |
|
dort
da
dorthin
dahin |
Bindewörter;
Fragewörter;
|
|
|
|
tsaw |
•••••
|
es (unbelebte Dinge) |
Personalpronomen;
|
|
|
|
tsawke |
|
Sonne, die |
Objekte/Objektbeschreibungen;
|
|
|
|
tsawl |
|
groß
dick
fett |
Objekte/Objektbeschreibungen;
Personen/Personenbeschreibungen;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
tsawl slu |
•••••
|
wachsen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
tsawlhì' |
•••••
|
Größe, die
Körpergröße, die |
Objekte/Objektbeschreibungen;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
tsä' |
•••••
|
spritzen
verspritzen
herausspritzen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
tse |
•••••
|
nun
also
tja
(englisch) 'well, ...' |
Ausrufe/Interjektion;
|
|
|
|
tse'a |
|
sehen (im physischen Sinne) |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
tseng |
|
Platz
Stelle
Stätte
Ort
Gegend
Fleck |
Entfernungen/Orte/Ortsbeschreibungen;
|
|
|
|
tsengo |
•••••
|
irgendwo |
Indefinitpronomen;
|
|
|
|
tsengpe |
|
Wo?
Wohin? |
Fragewörter;
|
|
|
|
tseo |
|
Kunst
Malerei |
Objekte/Objektbeschreibungen;
Volk/Volksgruppen;
|
|
|
|
tsewtx |
•••••
|
dreckig
schmutzig |
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
tsim |
•••••
|
Quelle, die
Ursprung, der (von Wasser usw.) |
Objekte/Objektbeschreibungen;
Umwelt;
|
|
|
|
tsìng |
|
vier
4 |
Zahlen;
|
|
|
|
tsìvol |
|
zweiunddreißig
32 (Dezimal)
40 (Oktal) |
Zahlen;
|
|
|
|
tskalep |
•••••
|
Armbrust, die |
Objekte/Objektbeschreibungen;
Waffe;
|
|
|
|
tsko |
•••••
|
Bogen, der |
Waffe;
|
|
|
|
tskxe |
|
Stein, der
Fels, der
Felsen, der
Gestein, das |
Objekte/Objektbeschreibungen;
|
|
|
|
tskxekeng |
•••••
|
Training, das
Übung, die |
Körper/Geist;
|
|
|
|
tslam |
|
verstehen
begreifen
erkennen
erfassen
kapieren |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
tsleng |
|
falsch
fehlerhaft |
Objekte/Objektbeschreibungen;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
tsmuk |
|
Geschwister |
Personen/Personenbeschreibungen;
Verwandschaftsbeziehungen;
|
|
|
|
tsmukan |
|
Bruder, der
Kollege (ugs.) |
Personen/Personenbeschreibungen;
Verwandschaftsbeziehungen;
|
|
|
|
tsmuke |
|
Schwester, die
Kollegin (ugs.) |
Personen/Personenbeschreibungen;
Verwandschaftsbeziehungen;
|
|
|
|
tsmuktu |
•••••
|
Geschwisterkind, das
Verwandter, der |
Personen/Personenbeschreibungen;
Verwandschaftsbeziehungen;
|
|
|
|
tsngal |
•••••
|
Schale, die
Becher, der
Gefäß, das |
Objekte/Objektbeschreibungen;
|
|
|
|
tsngan |
•••••
|
Fleisch, das |
Kulinarik;
Objekte/Objektbeschreibungen;
Tiere;
|
|
|
|
tsngawvìk |
•••••
|
weinen
heulen
schreien |
Gefühle;
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
tsnì |
|
das
der
die
jener
jenes
welche
den |
Bindewörter;
Fragewörter;
|
|
|
|
tsopì |
•••••
|
Lunge, die |
Körper/Geist;
Objekte/Objektbeschreibungen;
Personen/Personenbeschreibungen;
|
|
|
|
tspang |
|
töten
umbringen
erlegen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
Kampf/Krieg;
|
|
|
|
tsranten |
|
bedeuten
wichtig sein
ausmachen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
tsray |
•••••
|
Dorf, das |
Objekte/Objektbeschreibungen;
|
|
|
|
tsre'i |
•••••
|
werfen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
tstal |
•••••
|
Messer, das |
Objekte/Objektbeschreibungen;
Waffe;
|
|
|
|
tstew |
•••••
|
mutig
tapfer
wacker |
Gefühle;
Personen/Personenbeschreibungen;
|
|
|
|
tstu |
•••••
|
geschlossen
verschlossen
zu |
Objekte/Objektbeschreibungen;
|
|
|
|
tstu si |
•••••
|
schließen
zumachen
enden
beenden |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
tstunwi |
•••••
|
nett
aufmerksam
rücksichtsvoll |
Personen/Personenbeschreibungen;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
tstxo |
•••••
|
Name, der |
Objekte/Objektbeschreibungen;
Personen/Personenbeschreibungen;
|
|
|
|
tstxolì'u |
•••••
|
Nomen, das
Substantiv, das
Namenswort, das |
Objekte/Objektbeschreibungen;
|
|
|
|
Tsu'tey |
|
Tsu'tey |
Eigenname;
Personen/Personenbeschreibungen;
|
|
|
|
tsuksìm |
•••••
|
Kinn, das |
Körper/Geist;
Objekte/Objektbeschreibungen;
Personen/Personenbeschreibungen;
|
|
|
|
tsulfä |
•••••
|
(herausragendes) Können
Expertise |
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
tsulfä si |
•••••
|
meistern |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
tsulfätu |
•••••
|
Experte
Meister in einer Sache/Fertigkeit/Handwerk |
Personen/Personenbeschreibungen;
|
|
|
|
tsun |
|
können
in der Lage sein
dürfen |
Objekte/Objektbeschreibungen;
Personen/Personenbeschreibungen;
|
|
|
|
tsunslu |
•••••
|
möglich sein |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
tsurokx |
•••••
|
(sich) ausruhen
ruhen
eine Pause machen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
tswa' |
•••••
|
vergessen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
Körper/Geist;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
tswayon |
•••••
|
fliegen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
tswin |
•••••
|
der Queue
Zopf, mit dem die Na'vi tsaheylu betreiben |
Körper/Geist;
Objekte/Objektbeschreibungen;
|
|
|
|
tsyal |
•••••
|
Flügel, der
Schwinge, die
Tragfläche, die |
Objekte/Objektbeschreibungen;
Tiere;
|
|
|
|
tsyo |
•••••
|
Pulver, das
Mehl, das |
Objekte/Objektbeschreibungen;
|
|
|
|
tsyokx |
•••••
|
Hand, die |
Körper/Geist;
Objekte/Objektbeschreibungen;
Personen/Personenbeschreibungen;
|
|
|
|
tsyosyu |
•••••
|
Essen / Nahrung (aus Mehl/Getreide) |
Kulinarik;
Objekte/Objektbeschreibungen;
|
|
|
|
txa' |
•••••
|
hart |
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
txal |
•••••
|
Rücken, der |
Körper/Geist;
Objekte/Objektbeschreibungen;
|
|
|
|
txampay |
•••••
|
Meer, das
Ozean, der
See, die |
Umwelt;
|
|
|
|
txampxì |
•••••
|
Mehrheit, die
ein großer Teil |
Objekte/Objektbeschreibungen;
|
|
|
|
txan |
|
viel
oft
sehr |
Objekte/Objektbeschreibungen;
|
|
|
|
txana krr |
•••••
|
lang (zeit.) |
Zeit/Zeitbeschreibungen;
|
|
|
|
txanew |
•••••
|
gierig
gefräßig(?) |
Gefühle;
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
Personen/Personenbeschreibungen;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
txantur |
•••••
|
machtvoll
mächtig
kraftvoll |
Gefühle;
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
Körper/Geist;
Personen/Personenbeschreibungen;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
txantsan |
|
ausgezeichnet, exzellent, hervorragend, großartig, außerordentlich |
|
|
|
|
txantslusam |
|
weise
wissend
vielwissend |
Körper/Geist;
Personen/Personenbeschreibungen;
|
|
|
|
txantstew |
•••••
|
Held, der |
Personen/Personenbeschreibungen;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
txayo |
•••••
|
Feld, das
offene Gelände, das |
Objekte/Objektbeschreibungen;
|
|
|
|
txärem |
•••••
|
Knochen, der |
Körper/Geist;
Objekte/Objektbeschreibungen;
|
|
|
|
txe'lan |
|
Herz
Inneres |
Körper/Geist;
|
|
|
|
txele |
|
Angelegenheit
Thema
Sache |
Objekte/Objektbeschreibungen;
|
|
|
|
txen |
|
wach
munter |
Körper/Geist;
|
|
|
|
txep |
|
Feuer, das
Brand, der |
Kampf/Krieg;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
txepvi |
•••••
|
Funke, der
Funken, der |
Objekte/Objektbeschreibungen;
|
|
|
|
Txewì |
|
(Charakter im Film) |
Personen/Personenbeschreibungen;
|
|
|
|
txewk |
•••••
|
Keule, die
Knüppel, der
Schlagstock, der |
Objekte/Objektbeschreibungen;
Waffe;
|
|
|
|
txey |
|
halt
anhalten
aufhalten |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
txìm |
|
Hintern
Po
Arsch
Tonne
Heck |
Körper/Geist;
|
|
|
|
txìng |
|
verlassen
zurücklassen
belassen
lassen
aufgeben
aussetzen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
txo |
|
wenn
falls |
Bindewörter;
|
|
|
|
txoa |
|
Vergebung
Verzeihung |
Ausrufe/Interjektion;
|
|
|
|
txokefyaw |
|
sonst
wenn nicht |
Bindewörter;
|
|
|
|
txon |
|
Nacht, die |
Zeit/Zeitbeschreibungen;
|
|
|
|
txon'ong |
•••••
|
Abenddämmerung, die
Dämmerung, die |
Zeit/Zeitbeschreibungen;
|
|
|
|
txon'ongmaw |
•••••
|
nach Abenddämmerung
nach Dämmerung |
Zeit/Zeitbeschreibungen;
|
|
|
|
txonam |
•••••
|
letzte Nacht
vergangene Nacht |
Zeit/Zeitbeschreibungen;
|
|
|
|
txonay |
•••••
|
morgen Nacht |
Zeit/Zeitbeschreibungen;
|
|
|
|
txopu |
|
Furcht
Angst
Respekt |
Gefühle;
|
|
|
|
txopu si |
•••••
|
fürchten
sich ängstigen
ängstlich sein
Angst haben |
Gefühle;
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
txukx |
•••••
|
tief
tiefgründig (metaphorisch) |
Entfernungen/Orte/Ortsbeschreibungen;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
txula |
•••••
|
bauen
konstruieren
Feuer machen (mit 'txep') |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
txum |
|
Gift, das |
Objekte/Objektbeschreibungen;
|
|
|
|
txumpaywll |
|
giftige Wasserpflanze, die |
Pflanzen;
|
|
|
|
txur |
|
stark
kräftig
schwer
robust |
Gefühle;
Objekte/Objektbeschreibungen;
Personen/Personenbeschreibungen;
|
|
|
|
uk |
•••••
|
Schatten, der |
Objekte/Objektbeschreibungen;
Umwelt;
|
|
|
|
ukxo |
•••••
|
trocken |
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
ulte |
|
und |
Bindewörter;
Fragewörter;
|
|
|
|
ultxa |
|
Treffen
Besprechung
Zusammenkunft
Begegnung |
Volk/Volksgruppen;
|
|
|
|
ultxarun |
•••••
|
(zufällig) treffen
(zufällig) begegnen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
unil |
|
Traum, der |
Körper/Geist;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
uniltaron |
|
Traumjagd, die |
Körper/Geist;
|
|
|
|
uniltìrantokx |
|
Avatar
Traum wandelnder Körper |
Personen/Personenbeschreibungen;
Volk/Volksgruppen;
|
|
|
|
uniltìranyu |
|
Traum Wandler
Schlafwandler |
Personen/Personenbeschreibungen;
|
|
|
|
uo |
•••••
|
hinter (Ort) |
Bindewörter;
Entfernungen/Orte/Ortsbeschreibungen;
|
|
|
|
utral |
|
Baum |
Pflanzen;
|
|
|
|
utraltsyìp |
•••••
|
Busch, der |
Objekte/Objektbeschreibungen;
Pflanzen;
Umwelt;
|
|
|
|
uvan |
|
Spiel, das |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
uvan si |
•••••
|
spielen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
vawm |
•••••
|
dunkel
tief-dunkle Farbe
braun |
Farben;
Objekte/Objektbeschreibungen;
|
|
|
|
vay |
•••••
|
bis (temp./lokal)
bis zu
bis hin |
|
|
|
|
vaykrr |
•••••
|
bis (temporal)
bis (dass) |
Bindewörter;
|
|
|
|
vä' |
•••••
|
unangenehm (für die Sinne) |
Gefühle;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
ve'kì |
•••••
|
hassen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
venu |
•••••
|
Fuß, der |
Körper/Geist;
Objekte/Objektbeschreibungen;
Personen/Personenbeschreibungen;
|
|
|
|
venzek |
•••••
|
Zeh, der
Zehe, die |
Körper/Geist;
Objekte/Objektbeschreibungen;
Personen/Personenbeschreibungen;
|
|
|
|
vey |
•••••
|
Esse / Nahrung (aus Fleisch) |
Kulinarik;
Objekte/Objektbeschreibungen;
|
|
|
|
virä |
|
vermehren
wuchern
ausbreiten |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
vitra |
•••••
|
Seele, die |
Körper/Geist;
Objekte/Objektbeschreibungen;
|
|
|
|
vofu |
|
vierzehn
14 (Dezimal)
16 (Oktal) |
Zahlen;
|
|
|
|
vohin |
|
fünfzehn
15 (Dezimal)
17 (Oktal) |
Zahlen;
|
|
|
|
vol |
|
acht
8 (Dezimal)
10 (Oktal) |
Zahlen;
|
|
|
|
volaw |
|
neun
9 (Dezimal)
11 (Oktal) |
Zahlen;
|
|
|
|
vomrr |
|
dreizehn
13 (Dezimal)
15 (Oktal) |
Zahlen;
|
|
|
|
vomun |
|
zehn
10 (Dezimal)
12 (Oktal) |
Zahlen;
|
|
|
|
vopey |
|
elf
11 (Dezimal)
13 (Oktal) |
Zahlen;
|
|
|
|
vosìng |
|
zwölf
12 (Dezimal)
14 (Oktal) |
Zahlen;
|
|
|
|
vrrtep |
|
Dämon, der
Geist, der (unheiliger) |
Körper/Geist;
Objekte/Objektbeschreibungen;
Personen/Personenbeschreibungen;
Tiere;
|
|
|
|
vul |
|
Zweig, der
Ast, der |
Objekte/Objektbeschreibungen;
Pflanzen;
|
|
|
|
vur |
•••••
|
Erzählung, die
Geschichte, die |
Objekte/Objektbeschreibungen;
|
|
|
|
vurvi |
•••••
|
Zusammenfassung, die |
Objekte/Objektbeschreibungen;
|
|
|
|
way |
•••••
|
Lied, das
Song, der
Gesang, der |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
Musik/Instrumente;
Objekte/Objektbeschreibungen;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
waytelem |
|
Liedakkord, der
Gesangakkord, der |
Musik/Instrumente;
|
|
|
|
wä |
•••••
|
gegen (Opposition) |
Bindewörter;
|
|
|
|
wem |
•••••
|
kämpfen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
Kampf/Krieg;
|
|
|
|
wempongu |
•••••
|
Squad, das
Kampfeinheit, die |
Kampf/Krieg;
Personen/Personenbeschreibungen;
|
|
|
|
wew |
•••••
|
kalt |
Gefühle;
Umwelt;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
weyn |
•••••
|
zeichnen
malen
illustrieren |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
win |
•••••
|
schnell
rasch
rasant |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
Personen/Personenbeschreibungen;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
Zeit/Zeitbeschreibungen;
|
|
|
|
win säpi |
•••••
|
(sich) beeilen
(sich) eilen
hasten |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
win si |
•••••
|
hetzen
etwas in Eile tun
etwas schnell tun
überstürzen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
wìntxu |
•••••
|
zeigen
anzeigen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
wiya |
•••••
|
oy! whoa!
(Ausruf von Warnung oder Frustration)
(Missmutslaut) |
Ausrufe/Interjektion;
Gefühle;
|
|
|
|
wok |
•••••
|
laut |
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
wong |
|
? (einheimisch
eingeboren) |
Objekte/Objektbeschreibungen;
Personen/Personenbeschreibungen;
Volk/Volksgruppen;
|
|
|
|
wotx |
•••••
|
Ganze, das
Gesamtheit, die |
Objekte/Objektbeschreibungen;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
wou |
•••••
|
aufregend sein
faszinierend sein
angetan sein
(Slang!) |
Gefühle;
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
wrrpa |
|
außen
draußen
fremd |
Entfernungen/Orte/Ortsbeschreibungen;
|
|
|
|
wutso |
•••••
|
Abendessen, das
Mahlzeit, die |
Kulinarik;
Objekte/Objektbeschreibungen;
|
|
|
|
ya |
|
Luft, die |
Umwelt;
|
|
|
|
yapay |
•••••
|
Nebel, der
Dunst, der
Dampf, der
Wasserdampf, der |
Objekte/Objektbeschreibungen;
Umwelt;
|
|
|
|
yawne |
•••••
|
geliebt |
Gefühle;
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
yawnetu |
•••••
|
geliebte Person, die |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
Personen/Personenbeschreibungen;
Verwandschaftsbeziehungen;
|
|
|
|
yawntu |
•••••
|
geliebte Person, die |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
Personen/Personenbeschreibungen;
Verwandschaftsbeziehungen;
|
|
|
|
yaymak |
•••••
|
töricht
dumm
albern
ungebildet |
Gefühle;
Personen/Personenbeschreibungen;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
yayo |
•••••
|
Vogel, der |
Tiere;
Umwelt;
|
|
|
|
yän |
•••••
|
festmachen
anbringen
festbinden |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
ye'krr |
•••••
|
zeitig (Adverb)
früh (Adverb) |
Zeit/Zeitbeschreibungen;
|
|
|
|
ye'rìn |
|
früh
bald
schnell |
Objekte/Objektbeschreibungen;
Zeit/Zeitbeschreibungen;
|
|
|
|
ye'ung |
|
? (Brillianz ?) |
|
|
|
|
yem |
•••••
|
setzen
stellen
legen
platzieren |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
yemfpay |
•••••
|
Eintauchen, das
Eintunken, das |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
yemfpay si |
•••••
|
in eine Flüssigkeit eintauchen
tunken |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
yerik |
•••••
|
Hexapede
Sechsfüßler, der |
Tiere;
|
|
|
|
yey |
|
gerade
direkt |
Entfernungen/Orte/Ortsbeschreibungen;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
yìm |
|
fesseln
binden
verbinden |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
yol |
•••••
|
kurz (kurze Zeit) |
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
Zeit/Zeitbeschreibungen;
|
|
|
|
yom |
|
essen
speisen
fressen
ernähren |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
Kulinarik;
|
|
|
|
yomtìng |
|
ernähren
füttern
nähren
verpflegen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
yur |
•••••
|
waschen
spülen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
Körper/Geist;
|
|
|
|
za |
|
gehen, bewegen |
Bindewörter;
|
|
|
|
za'ärìp |
•••••
|
ziehen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
za'u |
|
kommen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
zam |
•••••
|
vierundsechzig
64 |
Zahlen;
|
|
|
|
zamunge |
|
bringen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
zapxì |
•••••
|
Vorderseite, die |
Objekte/Objektbeschreibungen;
|
|
|
|
zawng |
•••••
|
schreien
brüllen
kreischen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
zekwä |
|
Finger, der |
Körper/Geist;
|
|
|
|
zene |
•••••
|
müssen
sollen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
zenke |
•••••
|
nicht dürfen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
zerok |
•••••
|
erinnern
daran denken
sich merken |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
Körper/Geist;
Wahrnehmungen/Erscheinungen;
|
|
|
|
zeyko |
•••••
|
jdn heilen
in Ordnung bringen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
zìsìkrr |
•••••
|
Jahreszeit, die
Saison, die |
Umwelt;
Zeit/Zeitbeschreibungen;
|
|
|
|
zìsìt |
|
Jahr,das |
Zeit/Zeitbeschreibungen;
|
|
|
|
zize' |
•••••
|
Höllenfeuerwespe, die
Magnivespa velox
'Hellfire wasp' |
Tiere;
Umwelt;
|
|
|
|
zo |
•••••
|
gutgehen
intakt sein
korrekt funktionieren
funktionieren, wie die Natur es will |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
zola'u nìprrte' |
•••••
|
Willkommen |
Ausrufe/Interjektion;
|
|
|
|
zong |
|
retten |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
zongtseng |
|
Zuflucht, die
Herberge, die
Versteck, das
sichere Ort, der |
Entfernungen/Orte/Ortsbeschreibungen;
Objekte/Objektbeschreibungen;
|
|
|
|
zoplo |
|
Straftat, die
Beleidigung, die |
|
|
|
|
zoslu |
•••••
|
gesund werden
repariert werden
heilen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
zup |
•••••
|
fallen |
Interaktionen/Handlungen/Bewegungen;
|
|
|
|
zusawkrr |
|
Zukunft, die
zukünftig
in Zukunft |
Zeit/Zeitbeschreibungen;
|
|
